Job 34:17

¿Gobernará aun el que aborrece la justicia? ¿Y condenarás al más justo?

Ver. 17. ¿Gobernará aun el que aborrece la justicia? ] Heb. Unir; Carolina del Sur. malhechores, a quienes los magistrados suelen obstaculizar? Otros lo toman como curar a los heridos a la manera de los cirujanos. ¿Un qui odit iudicium, chirurgos imitaretur? así traducen las Tigurinas: ¿El que odia el derecho, haría lo que solían hacer los cirujanos? Si fuera injusto, ¿vendaría Dios a los quebrantados de corazón o recibiría en favor, como lo hace, a un pecador que se arrepiente, haciéndole bien otra vez, como si nunca hubiera habido una ruptura entre ellos? Se ha notado que un rey tiene su nombre en lengua griega por curación, Aναξ de ακος Medela; y eso, Isaías 3:7, un gobernador se llama curandero o encuadernador; la misma palabra allí que aquí en el texto. Pero, ¿cuán impropio debe ser para tal oficio el que no sólo no tiene razón, sino que lo odia, como lo hicieron Nerón, Calígula, Cómodo, etc.?

¿Y condenarás al más justo? ] O, eso es fuerte y justo; illumne impietatis sugillabis? (Tigur.) Nadie en su sano juicio lo haría jamás; porque ¿qué otra cosa era esto sino exaltar el yo de un hombre por encima de la Divina Majestad? Y, sin embargo, ¿qué hacen menos que esto los que guardan rencor a los procedimientos de Dios y están dispuestos a pensar que si tuvieran el orden de las cosas en sus manos, podrían disponer de ellos en un trato justo mejor? Cuán absurdo e indecoroso es esto en cualquiera, se establece acertadamente en el siguiente versículo: "¿Es apropiado?" &C.