¿Sabes el tiempo en que parirán las cabras montesas de la peña? [o] ¿puedes notar cuándo parirán las ciervas? Ver. 1. _¿Sabes el tiempo en que parirán las cabras monteses de la peña? _] La historia de las criaturas vivientes es de un uso singular que vemos para exponer la bondad, el poder, la sabid... [ Seguir leyendo ]
¿Puedes contar los meses [que] cumplen? ¿O sabes el tiempo en que darán a luz? Ver. 2. _¿Puedes contar los meses que cumplen? _] Ocho meses, dice Aristóteles (se dice que el elefante supera los ocho años), pero ¿quién puede decir el instante cuándo, o por qué no, tarde o temprano? ¿Observas y cuent... [ Seguir leyendo ]
_Se inclinan, dan a luz a sus crías, echan fuera sus dolores._ Ver. 3. _Se inclinan_ ] _sc. _Por un instinto de la naturaleza, ya sea el dolor que sufren, que los obliga a ello, o el miedo a lastimarse las pantorrillas, que los obliga a ello. _Ellos dan a luz a sus crías_ ] _Diffindunt: fissa _ _s... [ Seguir leyendo ]
Sus crías son de buen gusto, se crían con maíz; salen y no vuelven a ellos. Ver. 4. _Sus crías son de buen agrado_ ] O se recuperan; Los revalecientes _comienzan a crecer bien_ , como Isaías 58:14 , a pesar de la dureza de su nacimiento, a causa de la excesiva temperatura seca de su presa, Salmo 42... [ Seguir leyendo ]
¿Quién envió libre al asno montés? ¿O quién soltó las ataduras del asno montés? Ver. 5. _¿Quién envió libre al asno montés? _] פרא _Phere, ferum animal_ (así lo traduce Tremellius), la criatura salvaje. Y no es improbable que la palabra latina _fera_ provenga de esta palabra hebrea para un asno sal... [ Seguir leyendo ]
A cuya casa he convertido en desierto, y a la tierra árida en sus moradas. Ver. 6. _Cuya casa hice el desierto_ ] La de Arabia especialmente cerca de Job, donde había manadas enteras de estos asnos monteses. También hay una especie de ellos en Plara, una de las islas del mar Egeo. Los ermitaños y a... [ Seguir leyendo ]
Se burla de la multitud de la ciudad, No hace caso del llanto del conductor. Ver. 7. _Se burla de la multitud de la ciudad_ ] Heb. Él se ríe. _Insignis metaphora. _Desdeñaría que le pusieran a trabajar, como lo es el culo domesticado. _Asinum oneramus et non curat, quia asinus est,_ dice Bernardo,... [ Seguir leyendo ]
La cordillera de los montes [es] su prado, Y busca todo lo verde. Ver. 8. _La cordillera de las montañas es su pasto_ ] Allí se mantiene, probablemente, por temor a los leones y otras criaturas feroces; y allí encuentra comida y forraje que no sólo apacigua su hambre, sino que excita su apetito; co... [ Seguir leyendo ]
¿Estará el unicornio dispuesto a servirte o acatar tu cuna? Ver. 9. _¿Estará el unicornio dispuesto a servirte? _] El rinoceronte, dice la Vulgata: pero esa es otra clase de bestia, llamada así por el crecimiento de su cuerno de su nariz ( _Naricornis_ ). Este es el _monoceros_ o unicornio, que no... [ Seguir leyendo ]
¿Puedes atar al unicornio con su banda en el surco? ¿O rasgará los valles tras de ti? Ver. 10. _¿Puedes atar al unicornio? &C. _] ¿Para mantenerlo en orden y mantenerlo firme en su trabajo, para que pueda nivelar los surcos? ¿Puedes atarlo o adiestrarlo como a un caballo? ¿O lo llevarán a conducir... [ Seguir leyendo ]
¿Confiarás en él, porque su fuerza [es] grande? ¿O le dejarás tu trabajo? Ver. 11. _¿Confiarás en él, porque su fuerza es grande? _] Balaam habla de la fuerza del unicornio, Números 23:22 . La palabra hebrea significa tal lujuria, valor y destreza, por los que uno soporta el trabajo sin cansarse ni... [ Seguir leyendo ]
¿Le creerás que traerá tu semilla a casa y la recogerá en tu granero? Ver. 12. _¿Le creerás que traerá tu semilla a casa_ ? Es decir, la cosecha que proviene de tu semilla; como en el versículo anterior, tu trabajo, es decir, el fruto de tu trabajo, como Salmo 128:2 . No se puede confiar en que est... [ Seguir leyendo ]
Job 39:13 [Diste] buenas alas a los pavos reales? ¿O alas y plumas al avestruz? Ver. 13. _¿Diste hermosas alas a los pavos reales? _] _Alam exultandam,_ las alas y la cola del pavo real, en el que se enorgullece tanto y disfruta tanto, siendo todos en colores cambiantes. También lo son algunas gran... [ Seguir leyendo ]
Que deja sus huevos en la tierra y los calienta en el polvo, Ver. 14. _Que deja sus huevos en la tierra_ ] Algunos dicen que pone 80 huevos, y que tiene la facultad de discernir cuál de ellos resultará avestruz y cuál quedará en nada; algunos de ellos deja en la arena, y sobre otros algunos se sien... [ Seguir leyendo ]
Y se olvida de que el pie puede aplastarlos, o que la fiera puede quebrarlos. Ver. 15. _Y olvida que el pie puede aplastarlos, o que la bestia salvaje puede romperlos_ ] Este pájaro salvaje y bloqueador se olvida, es decir, nunca piensa, lo que le puede ocurrir a sus huevos, abandonados tan descuid... [ Seguir leyendo ]
Ella está endurecida contra sus pequeños, como si no fueran suyos: su trabajo es en vano sin temor; Ver. 16. _Está endurecida contra sus pequeños, como si no fueran de ella_ ] Heb. sus hijos. Así son esos _peremptores potius quam parentes,_ como los llama Bernardo, más parricidas que padres, que no... [ Seguir leyendo ]
Porque Dios la privó de la sabiduría, ni la impartió a su entendimiento. Ver. 17. _Porque Dios la ha privado de la sabiduría_ ] Es decir, de tal previsión para sustentar a sus crías por un instinto natural, como lo han hecho otras aves y bestias, _Struthionis astorgia declaratur e causis duabus, va... [ Seguir leyendo ]
_Cuando ella se enaltece, se burla del caballo y de su jinete._ Ver. 18. A _qué hora se enaltece, etc. _] Es decir, cuando huye del cazador (lo que hace con singular rapidez), se eleva en lo alto, no de la tierra, como otras aves (porque eso no puede hacer), sino sobre la tierra, con alas. tendido... [ Seguir leyendo ]
¿Le has dado fuerza al caballo? ¿Has cubierto su cuello de trueno? Ver. 19. _¿Le has dado fuerza al caballo? _] Habiendo mencionado al caballo, viene a continuación para mostrar su naturaleza; y aquí tenemos una descripción muy elegante de un caballo generoso, como el que Dubartas hace que maneje C... [ Seguir leyendo ]
¿Le darás miedo como a un saltamontes? terrible es la gloria de sus narices. Ver. 20. _¿Puedes asustarlo como a un saltamontes? _] Que pronto se estremece y vuela con el menor ruido. Pero el caballo se parece más a ese formidable ejército de langostas descrito en Joel 2:1,32 , que los derribó todo... [ Seguir leyendo ]
Camina en el valle y se regocija en su fuerza; va al encuentro de los hombres armados. Ver. 21. _Paweth en el valle_ ] - _Cavatque_ Tellurem, et solido graviter sonat ungula cornu. Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum (Virg.). Tal es la impaciencia de su espíritu, que aprieta y pate... [ Seguir leyendo ]
Se burla del miedo y no se asusta; ni se aparta de la espada. Ver. 22. _Se burla del miedo, etc. _] Heb. Se burla, por una prosopopeya elegante, _una_ como este libro está lleno de. _Estrepito sin paletas horret. _No le teme a los colores cuando una vez participa en una pelea, pero cuenta que es un... [ Seguir leyendo ]
El carcaj resuena contra él, la lanza reluciente y el escudo. Ver. 23. _La aljaba resuena contra él_ ] La flecha; esos mensajeros de la muerte vienen batiéndose y cantando alrededor de sus oídos (por eso las balas ahora son de tanto uso), pero esto no le horroriza. _La lanza reluciente_ ] Heb. La... [ Seguir leyendo ]
Traga la tierra con furor y furor; no cree que sea sonido de trompeta. Ver. 24. _Traga la tierra con fiereza_ ] La corre tan rápido como si se la tragara con una corriente de aire, _Terrain prae cursus celeritate, ebibare, et epotare videtur_ (Merc.). Una metáfora hiperbólica. _Con fiereza y rabia... [ Seguir leyendo ]
Dice entre las trompetas: Ja, ja; y huele de lejos la batalla, el trueno de los capitanes y los gritos. Ver. 25. _Dice entre las trompetas: Ja, ja_ ] O, _Euge. _Una nota de regocijo, que parece pronunciar en su idioma: son términos poéticos. _Huele la batalla a lo lejos_ ] Sabe que el comienzo est... [ Seguir leyendo ]
¿Vuela el halcón con tu sabiduría, y extiende sus alas hacia el sur? Ver. 26. _¿Vuela el halcón por tu sabiduría? _] ¿O el halcón _(plumescere)_ obtiene sus plumas con tu sabiduría? La palabra viene de una raíz que significa fuerte, porque la fuerza de las aves está en sus alas, su deleite en volar... [ Seguir leyendo ]
¿Se remonta el águila por tu mandato, y pone su nido en lo alto? Ver. 27. _¿Se remonta el águila por tus órdenes? _] Monte a plomo (lo que ningún pájaro más puede hacer) hasta una altura infinita, incluso fuera de la vista; no sin mirar todavía a su presa, que por este medio espía antes y agarra me... [ Seguir leyendo ]
Ella habita y habita sobre la peña, sobre el peñasco de la peña y sobre la fortaleza. Ver. 28. _Ella habita y habita sobre la roca, etc. _] Que están contrafluidos y rodeados de precipicios; allí hace su nido en las hendiduras y peñascos. La razón de lo cual ver en la nota del versículo anterior.... [ Seguir leyendo ]
Desde allí busca la presa, [y] sus ojos miran de lejos. Ver. 29. _Desde allí busca su presa_ ] Además de las aves (de las cuales se le llama la reina) se alimenta de liebres, ciervas, zorros y otras bestias que puede dominar. De ahí esa queja de la liebre, _En mí omnis terraeque marisque aviumque... [ Seguir leyendo ]
Sus crías también chupan sangre: y donde están los muertos, allí está ella. Ver. 30. _Sus crías también chupan sangre_ ] Heb. Son glotones por la sangre. La palabra hebrea _jegnalegna dam_ parece estar formada por el sonido de la succión. Las águilas jóvenes, que aún no pueden desgarrar la presa qu... [ Seguir leyendo ]