¿Quién puede descubrir el rostro de su manto? [o] ¿quién puede venir [a él] con su doble freno?

Ver. 13. ¿Quién puede descubrir el rostro de su manto? ] Es decir, dice Piscator, ¿quién podrá sacarlo del mar, con el que está cubierto como con un manto? ¿Quién puede quitarse la piel mientras está vivo, como los hombres hacen con la piel de la anguila, dicen otros? ¿Quién (como suelen hacer los hombres cuando se ensilla a los caballos) se quitará la ropa y pondrá la silla sobre su espalda? Esta última es la paráfrasis de Beza; y se adapta mejor a lo que sigue.

¿O quién puede acudir a él con su doble brida? ] Que nunca sea tan grande o fuerte, su boca es demasiado ancha, sus mandíbulas demasiado fuertes, para ser retenido con un freno y un freno, no sea que se acerque a ti.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad