Job 6:15

Mis hermanos han actuado con engaño como arroyo, [y] como corriente de arroyos pasan;

Ver. 15. Mis hermanos han obrado engañosamente como un arroyo ] Incluso ustedes, a quienes estimé como mis hermanos (porque a ellos les aplica este discurso, Job 6:21), me resultan vacíos y desamparados; como el río Araris, que se mueve tan lentamente que apenas se puede discernir, dice César, si fluye hacia adelante o hacia atrás (César, de Bell Gal. l. 1); o más bien, a un pez de ese río Araris, llamado scolopidus; que a la luna creciente es tan blanca como la nieve que cae, y a su menguante es tan negra como un carbón quemado.

Aquí Job los compara elegantemente, no con un río que es alimentado por un manantial y tiene una perennidad de fluir; sino a un arroyo que surge de la lluvia o de la nieve derretida, cuya propiedad está en una humedad, cuando menos se necesita, para hincharse; en una sequía, cuando deberían hacer el bien, fracasar. Se informa del río Novanus, en Lombardía, que en cada solsticio de verano se hincha y corre sobre las orillas, pero en pleno invierno está bastante seco (Plin.

lib. 2, cap. 10. 3.) Tales eran los engañosos hermanos de Job; buenos pájaros de verano, etc. El mismo autor nos dice que en esa parte de España llamada Carrinensis hay un río que muestra que todos los peces que hay en él son como oro; pero tómalos en tu mano y pronto aparecerán en su tipo y color naturales. Job descubrió que no todo lo que brilla es oro.

Y como corriente de arroyos pasan ] es decir, como río impetuoso de la tierra, me fallan; y ahora que más necesito de sus refrigerios, no me dan ninguno, sino todo lo contrario; como cuando las inundaciones de la tierra por su repentino y violento desbordamiento hacen mucho daño muchas veces al maíz y al ganado. Puedo ir a estos arroyos, dice Job, y mostrar a mis amigos el rostro de sus corazones en esas aguas.