Job 6:21

Porque ahora no sois nada; veis [mi] abatimiento, y tenéis miedo.

Ver. 21. Porque ahora no sois nada ] es decir, para mí nada valioso; No tengo más alegría de ti que si no lo estuvieras en absoluto; no eres diferente de quien le dijo a su amigo: Soy todo tuyo, excepto el cuerpo y los bienes; no sois ni siquiera amigos de un estornudo, que saldrán con un Dios los bendiga; o como esos grandes bienhechores en Santiago, Santiago 2:15,16 , que se libraron de la misericordia de su boca; sois meros mudos y cifrados, nulidades, como para mí nada; es decir, no sois lo que yo esperaba.

Y aquí Job lleva la semejanza anterior a sus amigos mediante una aplicación cercana. Y de acuerdo con el margen hebreo llamado keri, puede traducirse Fuistis ei similes, sc. torrenti; sois semejantes a él, es decir, al arroyo antes mencionado; me fallasteis tanto como a los sedientos pasajeros (Drus.).

Porque veis mi abatimiento, y tenéis miedo ] Hay una elegancia en el original que no puede ser inglesa; tus ojos ven lo que habías oído antes sólo por el oído del oído, que estoy en un gran abatimiento, abatido y empobrecido; por tanto, me tienes miedo, no sea que te pida algo para suplir mis necesidades; o te mantienes a distancia, más temeroso de contagiar mi mal que deseoso de curarlo; me visitáis , pero no tenéis compasión de mí, Horrore perculsi resiluistis a me veluti si quispiam viperam calcasset (Lay.). Entonces la Septuaginta.