Job 9:14

¿Cuánto menos le responderé, [y] elegiré mis palabras [para razonar] con él?

Ver. 14. Cuánto menos le responderé ] Si el cielo, la tierra y el mar no pueden estar delante de él; si los hombres más fuertes, fuertemente amistosos y secundados, no pueden hacer que su partido sea bueno con él, no me corresponde a mí insistir; sino más bien agacharse y zarpar, buscando desarmar su indignación con una humilde entrega; sobre todo porque no puedo mantener un discurso con él, para responderle como uno entre mil; No solo no tengo argumentos, sino que me faltan las palabras adecuadas; no sólo palabras argumentativas, sino también persuasivas.

¿Y elegir mis palabras para razonar con él? ] Heb. ¿Debo elegir palabras con él? Broughton lo traduce: ¿Debo elegir hablar con Dios? Seguramente mi mejor elocuencia en este caso será un silencio sumiso. No puede ser sabiduría ni deber en mí tratar y aceptar a Dios, ya sea con la mano abierta o cerrada, con sutilezas lógicas o con florituras retóricas. Si fuera demandado u oponente, saldría perdido.