_Tocad trompeta en Sion, y alarma en mi santo monte; tiemblen todos los habitantes de la tierra; porque viene el día de Jehová, porque está cerca;_ Ver. 1. _Toquen la trompeta en Sion_ ] _Idem aliis verbis repetit,_ dice Mercer aquí. El profeta repite lo mismo que en el capítulo anterior, solo que... [ Seguir leyendo ]
Un día de tinieblas y de tinieblas, un día de nubes y de densas tinieblas, como la mañana se extiende sobre los montes: un pueblo grande y fuerte; nunca ha habido semejante, ni habrá más después de él, [ni siquiera] por los años de muchas generaciones. Ver. 2. _Un día de tinieblas y de tristeza_ ] P... [ Seguir leyendo ]
Un fuego devora delante de ellos; y detrás de ellos una llama arde: la tierra [es] como el huerto de Edén delante de ellos, y detrás de ellos un desierto desolado; sí, y nada se les escapará. Ver. 3. _Un fuego devora delante de ellos, y detrás de ellos una llama arde_ ]. Tal desperdicio harán estas... [ Seguir leyendo ]
_Su apariencia [es] como apariencia de caballos; y como jinetes, así correrán._ Ver. 4. _La apariencia de ellos es como la apariencia de caballos, y como jinetes_ ] _es decir,_ las langostas y otros insectos vienen en un amain; marchan con mucha agilidad y rapidez. Un caballo es una criatura guerre... [ Seguir leyendo ]
Como estruendo de carros en las cimas de los montes, saltarán, como estruendo de llama de fuego que devora rastrojo, como pueblo fuerte en orden de batalla. Ver. 5. _Como ruido de carros en las cimas de los montes_ ] No sólo en las cimas de los granos en pie, como otras langostas, que por eso tambi... [ Seguir leyendo ]
Ante su rostro el pueblo se angustiará mucho: todos los rostros se oscurecerán. Ver. 6. _Ante su rostro la gente se angustiará mucho_ ] Esta es una confirmación de la primera afirmación. El pueblo cuando vea esos enjambres de langostas, etc., reuniéndose y marchando en el aire, se angustiará mucho,... [ Seguir leyendo ]
Como valientes correrán; como hombres de guerra treparán el muro; y marcharán cada uno por sus caminos, y no romperán sus filas. Ver. 7. _Correrán como valientes_ ] _Horribiles, fortissimi ut gigantes. _Infundirán terror en los demás, como en el verso anterior, pero ellos mismos, como gigantes y co... [ Seguir leyendo ]
Ninguno empujará al otro; Cada uno andará por su camino, y cuando caigan a espada, no serán heridos. Ver. 8. _Ni uno empujará a otro_ ] ni enderezará a otro. La palabra griega διωκω, presionar y perseguir, parece provenir de esta palabra hebrea _Dakag. _El profeta todavía alude al asunto de organiz... [ Seguir leyendo ]
Correrán de un lado a otro por la ciudad; correrán por el muro, subirán por las casas; entrarán por las ventanas como ladrones. Ver. 9. _Correrán de un lado a otro_ ] como hacen los soldados cuando han tomado una ciudad por asalto y tienen permiso para saquear. _En victoriam et hostilem insultation... [ Seguir leyendo ]
La tierra temblará ante ellos; Los cielos temblarán, el sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas dejarán de brillar. Ver. 10. _La tierra temblará ante ellos, etc. _] _Tragicis figuris calamitatem amplificat,_ dice aquí Lutero. Con términos tan trágicos, los profetas solían presentar una desola... [ Seguir leyendo ]
Y el SEÑOR dará su voz delante de su ejército, porque su campamento es muy grande; porque fuerte es el que hace su palabra; porque el día del SEÑOR es grande y muy terrible; ¿y quién puede soportarlo? Ver. 11. _Y el Señor dará su voz delante de su ejército_ ] En la cabeza de su ejército, como solía... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, ahora también, dice el SEÑOR, convertíos a mí con todo vuestro corazón, con ayuno, con llanto y con lamento. Ver. 12. _Por tanto, también ahora, dice el Señor_ ] Ahora, aunque primero sea tarde y, como puedes pensar, demasiado tarde, _Nunquam sero si serio. _Ahora bien, aunque el día ter... [ Seguir leyendo ]
Y rasgad vuestro corazón, y no vuestras vestiduras, y convertíos al SEÑOR vuestro Dios, porque él es clemente y misericordioso, lento para la ira y grande en misericordia, y se arrepiente de su mal. Ver. 13. _Y rasga tu corazón y no tus vestiduras_ ] _es decir,_ no solo tus vestiduras, que era _ges... [ Seguir leyendo ]
¿Quién sabe [si] volverá y se arrepentirá, y dejará una bendición detrás de él? [incluso] una ofrenda de cereal y una libación al SEÑOR tu Dios? Ver. 14. _¿Quién sabe si volverá y se arrepentirá, etc.? _] Hasta ahora, el profeta había argumentado desde el carácter bondadoso de Dios; ahora aquí de s... [ Seguir leyendo ]
Toquen trompeta en Sion, santifiquen un ayuno, convoquen una asamblea solemne: Ver. 15. _Tocar la trompeta en Sion_ ] Para que todos oigan y se reúnan, los de Jerusalén en el templo, y los demás en sus varias sinagogas, Levítico 23:31 , porque ese ayuno anual era un estandarte para el resto, cumpli... [ Seguir leyendo ]
Reúna al pueblo, santifique a la congregación, reúna a los ancianos, reúna a los niños y a los que maman: salga el novio de su cámara, y la novia de su aposento. Ver. 16. _Reúna al pueblo, santifique la congregación, etc. _] Que los sacerdotes, ministros de Dios, se encarguen de que el pueblo se un... [ Seguir leyendo ]
Lloren los sacerdotes ministros del SEÑOR entre el pórtico y el altar, y digan: Perdona, oh SEÑOR, a tu pueblo, y no des tu heredad al oprobio, para que las gentes se enseñoreen de ellos. entre el pueblo, ¿dónde está su Dios? Ver. 17. _Que los sacerdotes, los ministros del Señor_ ] No sean ni torpes... [ Seguir leyendo ]
Entonces el SEÑOR tendrá envidia de su tierra y se compadecerá de su pueblo. Ver. 18. Entonces el Señor estará celoso (o celoso) por su tierra] Entonces _dicto citius_ directamente sobre ella: tan pronto como te arrepientas (como está prescrito) pero el Señor estará celoso, etc. De los celos de Dios... [ Seguir leyendo ]
Sí, el SEÑOR responderá y dirá a su pueblo: He aquí, yo os enviaré trigo, mosto y aceite, y os saciaréis; y no os volveré más oprobio entre las naciones. Ver. 19. _Sí, el Señor responderá y dirá a su pueblo_ ] Lo dirá en respuesta a sus oraciones (ver la nota sobre Joe 2:18). No temas, pueblo mío,... [ Seguir leyendo ]
Pero apartaré lejos de ti el [ejército] del norte, y lo arrojaré a una tierra estéril y desolada, con el rostro hacia el mar del este y su parte trasera hacia el mar más alejado, y su hedor subirá, y subirá su mal humor, porque ha hecho grandes cosas. Ver. 20. _Pero alejaré de ti al ejército del no... [ Seguir leyendo ]
No temas, tierra; Alégrate y regocíjate, porque el SEÑOR hará grandes cosas. Ver. 21. _No temas, oh tierra_ ] Oh tierra roja, o oh tierra labrada, que has estado postrado en cama, como bajo la pesada maldición de Dios, desde la caída de Adán; y nunca fue hermoso en alegre desde ese momento, Génesis... [ Seguir leyendo ]
Animales del campo, no temáis; porque los pastos del desierto brotan, porque el árbol da su fruto, la higuera y la vid dan su fuerza. Ver. 22. _No temáis, bestias del campo_ ] _qd_ No tendréis motivo para temer por el futuro: aunque hasta ahora habéis sufrido penurias, Joel 1:18 . Las bestias y los... [ Seguir leyendo ]
Alegraos, pues, hijos de Sion, y regocijaos en el SEÑOR vuestro Dios; porque él os ha dado la lluvia temprana con moderación, y hará descender para vosotros la lluvia, la lluvia temprana y la lluvia tardía en la primera. [mes]. Ver. 23. Salmo 32:11 , _pues, hijos de Sion_ ] "Justos", Salmo 32:11 ,... [ Seguir leyendo ]
Y los pisos se llenarán de trigo, y las grasas rebosarán de vino y aceite. Ver. 24. _Y los pisos se llenarán de trigo_ ] Tal grosura caerán los pasos de Dios, que sus casas estarán llenas de todas las "riquezas preciosas y agradables", Proverbios 24:4 ; para que, como les encanta hacer a los ricos,... [ Seguir leyendo ]
Y os devolveré los años que comió la langosta, el pulgón, la oruga y la palmera, mi gran ejército que envié entre vosotros. Ver. 25. _Y te devolveré los años, etc. _] Voy a compensar sus pérdidas anteriores, que no quedará ni rastro ni sentido de las mismas. Véase una promesa similar en Zacarías 10... [ Seguir leyendo ]
Y comeréis en abundancia, y os hartaréis, y alabaréis el nombre de Jehová vuestro Dios, que ha obrado maravillosamente con vosotros; y mi pueblo no será avergonzado jamás. Ver. 26. _Y comeréis en abundancia y os hartaréis_ ] Lo cual, qué gran bendición es, ver Hag 1: 6 Eclesiastés 6:1,2 . _Ver Trap... [ Seguir leyendo ]
Y sabréis que yo estoy en medio de Israel, y que yo soy el SEÑOR vuestro Dios, y ningún otro; y mi pueblo no será avergonzado jamás. Ver. 27. _Y sabréis que estoy en medio de Israel_ ] Estas bendiciones temporales sellarán mi amor por vosotros y mi presencia de gracia con vosotros. Es cierto que na... [ Seguir leyendo ]
Y sucederá después, [que] derramaré mi espíritu sobre toda carne; y tus hijos y tus hijas profetizarán, tus ancianos soñarán sueños, tus jóvenes verán visiones. Ver. 28. _Y sucederá después_ ] _sc. _En los días del Mesías, que se llama el "mundo por venir", Hebreos 2:5 , pero especialmente después... [ Seguir leyendo ]
Y también sobre los siervos y las siervas en aquellos días derramaré mi espíritu. Ver. 29. _Y también sobre los siervos_ ] Serán los hombres y mujeres libres de Jesucristo, 1 Corintios 7:22 , en una medida tan plena del Espíritu libre y noble de Dios que les ha sido otorgado como a sus amos y amas.... [ Seguir leyendo ]
Y mostraré maravillas en los cielos y en la tierra, sangre y fuego y columnas de humo. Ver. 30. _Y mostraré maravillas en los cielos_ ] _Prodigia beneficiosa credentibus, malefica et horrifica incredulis,_ dice Cornelius a Lapide, quien interpreta el texto de esas señales y prodigios que precederán... [ Seguir leyendo ]
El sol se convertirá en tinieblas y la luna en sangre, antes que venga el día grande y terrible del SEÑOR. Ver. 31. _El sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre_ ] Por extraños y estupendos eclipses: como el de la luna durante doce noches juntas, un poco antes de la última destrucción de... [ Seguir leyendo ]
Y sucederá que todo aquel que invocare el nombre de Jehová, será librado; porque en el monte de Sion y en Jerusalén habrá salvación, como Jehová ha dicho, y en el remanente a quien Jehová llame. Ver. 32. _Y sucederá que cualquiera, etc. _] No sea que cualquier alma buena, al oír las pesadas amenaza... [ Seguir leyendo ]