Yo soy el hombre que vio aflicción por la vara de su ira. Ver. 1. _Yo soy el hombre. _] Aquí Jeremías, en nombre y lugar de todo el pueblo judío, expone sus sufrimientos con mucha pasión y elegancia. Oυδεν γαρ του παθοντος ρητορικοτερον, dice Sinesio; porque nada es más retórico que un hombre en la... [ Seguir leyendo ]
Él me condujo y me llevó a las tinieblas, pero no a la luz. Ver. 2. _Él me guió y me llevó a las tinieblas. _] _Perstat semper in metaphora a pastoritia,_ dicen algunos, quienes por vara en el versículo anterior entienden la vara de pastor de Dios, con la cual, cuando está disgustado, conduce a sus... [ Seguir leyendo ]
Ciertamente se ha vuelto contra mí; él vuelve su mano [contra mí] todo el día. Ver. 3. _Seguramente se ha vuelto contra mí. _] _Metaphora a colaphizantibus. _Una metáfora de los que golpean, que doblan sus golpes, golpeando a sus adversarios en ambos lados, como el herrero hace su hierro al rojo vi... [ Seguir leyendo ]
_Mi carne y mi piel ha envejecido; ha roto mis huesos._ Ver. 4. _Mi carne y mi piel ha envejecido. _] La marchité y la marchité, de modo que no soy como yo; _facta videbor ano,_ como ella dijo. Ver Salmo 32:3 . _Ha roto mis huesos. _] Decaído y deteriorado, y con el mayor tormento, como sucede cua... [ Seguir leyendo ]
Contra mí edificó, y me rodeó de hiel y de dolores de parto. Ver. 5. _Contra mí edificó. _] Baluartes y baterías. _Y me rodeó de hiel y viaje. _] O, con veneno y aflicción. Ver Jeremias 8:14 . En estas y otras expresiones hiperbólicas similares debemos notar que las palabras son demasiado débiles... [ Seguir leyendo ]
Me ha puesto en lugares oscuros, como a los muertos de antaño. Ver. 6. _Me ha puesto en lugares oscuros. _] Calabozos, tal vez, que son una especie de tumbas, y donde los pobres prisioneros yacen olvidados. Los persas llamaron a sus prisiones ληθας, olvidos. Y Ezequiel dice que Babilonia era para l... [ Seguir leyendo ]
Me ha cercado para que no pueda salir; ha hecho pesadas mis cadenas. Ver. 7. _Me ha cercado. _] Me rodeó de problemas, me puso en aprietos inextricables e importables.... [ Seguir leyendo ]
También cuando lloro y grito, él cierra mi oración. Ver. 8. _También cuando lloro y grito. _] Como solían hacer los prisioneros pobres en busca de alivio y liberación. _Él cierra mi oración. _] O cierra su oído a mi oración. Esto era muy doloroso para cualquier buen corazón; más de lo que podría s... [ Seguir leyendo ]
Cerró mis caminos con piedra labrada, torció mis senderos. Ver. 9. _Cerró mis caminos con piedra labrada,_ ] _es decir,_ muy fuerte y estrechamente, para que nadie pueda venir a mí. _Ha torcido todos mis caminos. _] Para que todas las cosas me molesten; y aunque nunca fueron tan bien concebidos, a... [ Seguir leyendo ]
Él [era] para mí [como] un oso al acecho, [y como] un león en lugares secretos. Ver. 10. _Él era para mí como un oso al acecho. _] De modo que si me ofrezco a moverme o trato de escapar, estoy en peligro de ser devorado. _Y como un león en lugares secretos. _] Dios tiene muchas formas y medios par... [ Seguir leyendo ]
Ha desviado mis caminos, y me ha hecho pedazos; me ha dejado desolado. Ver. 11. _Ha desviado mis caminos. _] Como Lamentaciones 3:9 . _Y me hizo pedazos. _] Como un oso o un león, la oveja tonta que cae sobre sus garras. _Carnali quadam intemperie haec effusa sunt. _La Vulgata lo tiene, _confregad... [ Seguir leyendo ]
Ha tendido su arco y me ha puesto como blanco de la flecha. Ver. 12. _Ha tendido su arco. _] Lamentaciones 2:4 . _Y ponme como una marca. _] Lo que seguro acertará. Los benjamitas, Jueces 20:16, los partos, Alcón el cretense, Domiciano el emperador, eran excelentes arqueros; pero “ _Non semper fe... [ Seguir leyendo ]
Ha hecho que las flechas de su aljaba entren en mis riendas. Ver. 13. _Hizo que las flechas de su aljaba entraran en mis riendas. _] _a_ Heb., Los hijos de su aljaba, por un hebraísmo. Así que Horacio ha ... “ _Pharetram gravidam sagittis. _”- Lib, ii. sobredosis. 21. "Carcaj lleno de flechas".... [ Seguir leyendo ]
_Fui una burla para todo mi pueblo; [y] su canción todo el día._ Ver. 14. _Fui una burla para todo mi pueblo. _] O, a todos los pueblos. Nuestro Salvador sufrió todo esto y mucho más por nosotros. _Y su canción todo el día. _] O, Su laúd, o kit, con quien tocaban a placer y no deseaban mejor depor... [ Seguir leyendo ]
Me llenó de amargura, me embriagó de ajenjo. Ver. 15. _Me ha llenado de amargura. _] Heb., Amarguras: _una_ alusión, como algunos piensan, a ese _ius seu embamma in quo intingebant agnum Paschalem,_ salsa de hierbas amargas con la que comieron la Pascua - el jugo de ellos expresado - para recordarl... [ Seguir leyendo ]
También me quebró los dientes con grava, me cubrió de ceniza. Ver. 16. _También me rompió los dientes con piedras de grava. _] _Comminuit scrupis dentes meos_ - es decir, con pan arenoso. Ver Proverbios 20:17 . _Me cubrió de ceniza. _] El griego y el latín dicen: Me ha alimentado con cenizas, que... [ Seguir leyendo ]
Y alejaste mi alma de la paz: Olvidé la prosperidad. Ver. 17. _Y alejaste mi alma de la paz. _] Prosperidad y yo somos dos; somos completamente desconocidos.... [ Seguir leyendo ]
Y dije: Mi fuerza y mi esperanza perecieron ante el SEÑOR. Ver. 18. _Y dije. _] Pero no tan sabiamente. Incluso estuve a punto de caer en el pozo de la desesperación. Estaba a horcajadas sobre él, por así decirlo, pero Dios me preservó. _Perecieron mi fuerza y mi esperanza. _] Mi fuerza para s... [ Seguir leyendo ]
Recordando mi aflicción y mi miseria, el ajenjo y la hiel. Ver. 19. _Recordando mi aflicción y mi miseria, el ajenjo y la hiel,_ ] _es decir,_ la amargura que había en ella, pero de mi propia mezcla. _Impatiens quisque bis affligitur, La_ impaciencia redobla una aflicción.... [ Seguir leyendo ]
Mi alma las tiene todavía en memoria, y se humilla en mí. Ver. 20. _Mi alma las recuerda todavía. _] Pero no es bueno trabajar demasiado en este caso. Estas píldoras amargas deben tragarse enteras y no masticarse, a menos que sea para nuestra humillación adicional.... [ Seguir leyendo ]
Esto lo recuerdo en mi mente, por lo tanto tengo esperanza. Ver. 21. _Esto lo recuerdo en mi mente. _] ¿Esta? ¿Qué? Misericordias infinitas de Dios, esa capa de buena esperanza; ver Lam 3:22 Salmo 119:56 ; "Esto tuve", es decir, este consuelo o esta capacidad de guardar tus preceptos.... [ Seguir leyendo ]
Lamentaciones 3:22 [Es de] las misericordias del SEÑOR que no somos consumidos, porque sus misericordias no fallan. Ver. 22. Es de la misericordia del Señor que no seamos consumidos.] Que todavía estamos en este lado del infierno. Esta frase estaba muy en boca de la famosa María Aegyptiaca, y deber... [ Seguir leyendo ]
Lamentaciones 3:23 [Son] nuevas cada mañana: Grande [es] tu fidelidad. Ver. 23. _Son nuevos cada mañana. _] Sí, en todo momento. Tenemos experimentos continuos. _Grande es tu fidelidad. _] La misericordia de Dios lo movió a prometer; su verdad para realizar. Ver 2 Samuel 7:18 ; 2 Samuel 7:21 . _Ve... [ Seguir leyendo ]
El SEÑOR es mi porción, dice mi alma; por eso esperaré en él. Ver. 24. _El Señor es mi porción. _] Y eso es suficiente para mí, nunca debería tener más. _Ver Trapp en "_ Sal. 16: 5 _"._ Lo que da contenido en cualquier porción es (1.) El favor y la presencia de Dios; (2.) Que es de la mano de un Pa... [ Seguir leyendo ]
Bueno es Jehová para los que en él esperan, para el alma que lo busca. Ver. 25. _El Señor es bueno con los que le esperan. _] Lo que pocos pueden hacer, y tengo algo que hacer para acertar, pero ahora no me hubiera perdido por nada del mundo. _a_ Al alma que lo busca.] No se rinde hasta encontrarl... [ Seguir leyendo ]
__ Lamentaciones 3:26 _[Es] bueno que [un hombre] espere y espere en silencio la salvación del SEÑOR._ Ver. 26. _Es bueno que un hombre espere y espere en silencio. _] Heb., Calla: no con un silencio pitágórico o monástico, _ut non liceat loqui locis et horis certis,_ sino con una humilde sumisión... [ Seguir leyendo ]
__ Lamentaciones 3:27 _Bueno es al hombre que lleve el yugo en su juventud._ Ver. 27. _Bueno le es al hombre llevar el yugo desde su juventud. _] El yugo de la ley de Dios, y la disciplina de las aflicciones: bueno es estar a tiempo en la casa de crianza de Dios, y permanecer un buen rato allí, qu... [ Seguir leyendo ]
_Se sienta solo y guarda silencio, porque lo ha llevado sobre él._ Ver. 28. _Se sienta solo. _] _Sessio solitaria,_ como estando mucho en meditación, según el consejo del predicador, "en el día de la adversidad considera". _Y guarda silencio. _] Cuando la mano de Dios está sobre su espalda, su man... [ Seguir leyendo ]
Pone su boca en el polvo; si es así, puede haber esperanza. Ver. 29. _Pone su boca en el polvo. _] Él yace a los pies de Dios: se pone en manos de la justicia, pero con la esperanza de la misericordia. Ver 1 Corintios 14:25 . _Si es así, puede haber esperanza. _] Heb .: Quizás hay esperanza - _qd,... [ Seguir leyendo ]
Él da la mejilla al que lo hiere; está lleno de oprobio. Ver. 30. _Él da su mejilla al que lo hiere. _] La humildad, producto de la aflicción santificada, todavía está en su lección, o más bien practica lo que ha aprendido. David, habiendo sufrido por Absalón, puede soportar bastante bien los golpe... [ Seguir leyendo ]
Porque el Señor no desechará para siempre: Ver. 31. _Porque el Señor no desechará para siempre. _] No, en absoluto, por mucho que a algunos les parezca que lo hace. _Non deserit etiamsi deserat,_ dice un padre: No aleja a su pueblo de él, como la palabra aquí significa.... [ Seguir leyendo ]
Pero aunque cause dolor, tendrá compasión de acuerdo con la multitud de sus misericordias. Ver. 32. _Porque aunque causa dolor. _] Como a veces lo hace "con mucha fidelidad", y para ser fiel al alma de su pueblo. _Sin embargo, tendrá compasión. _] Se arrepentirá y volverá, y dejará una bendición d... [ Seguir leyendo ]
Porque no aflige ni entristece voluntariamente a los hijos de los hombres. Ver. 33. _Porque no aflige voluntariamente. _] Heb .: del corazón. _un _ _Non nisi coactus,_ como dijo ese emperador cuando selló una orden de ejecución de un condenado: no lo haría sino por necesidad. Va tanto contra el cor... [ Seguir leyendo ]
_Para aplastar bajo sus pies a todos los prisioneros de la tierra,_ Ver. 34. _Para aplastar bajo sus pies a todos los prisioneros de la tierra,_ ] _es decir, a_ todos los que están en la miseria, para poner más carga sobre ellos, y así aplastarlos en pedazos, sí, para molerlos hasta convertirlos en... [ Seguir leyendo ]
Para desviar la derecha de un hombre ante el rostro del Altísimo, Ver. 35. _Desviar el derecho de un hombre. _] Para arrebatar su derecho con falso testimonio y medios corruptos, como los hombres malvados acostumbran a hacer ante el Altísimo, o de un superior bajo la apariencia de la ley. A Dios no... [ Seguir leyendo ]
El Señor no lo aprueba para subvertir a un hombre en su causa. Ver. 36. _Subvertir a un hombre en su causa. _] Mediante juegos de manos para inclinar la balanza de la justicia hacia un lado. _El Señor no aprueba. _] Heb .: no ve. _Non videt_ - _es decir, _ _non ei visum est,_ no le parece bien; no... [ Seguir leyendo ]
¿Quién es el que dice, y sucede, cuando el Señor no lo manda? Ver. 37. _¿Quién es él? _] _Tam imprudens et imperitus? _¿Puede alguien ser tan simple como para pensar que el enemigo podría hacer algo contra nosotros si no fuera por el permiso y la designación divinos? Dios, como hizo todo por su pod... [ Seguir leyendo ]
De la boca del Altísimo, ¿no sale el bien y el mal? Ver. 38. ¿ _De la boca del Altísimo no sale el mal y el bien? _] _es decir,_ prosperidad y adversidad; _qd,_ ¿Quién duda de eso? Amo 3: 5 Isa 45: 7 No hables, pues, del destino y la fortuna ciega.... [ Seguir leyendo ]
¿Por qué se queja un hombre vivo, un hombre por el castigo de sus pecados? Ver. 39. _¿Por qué se queja el hombre vivo? _] Llorar inmoderadamente o murmurar sin causa. 1. Si llora, que lamente por su pecado como causa de su sufrimiento; que se vengue de eso. 2. Si tiene la tentación de murmurar, que... [ Seguir leyendo ]
Busquemos y probemos nuestros caminos, y volvamos al SEÑOR. Ver. 40. _Busquemos y probemos nuestros caminos,_ ] _es decir,_ investiguemos con precisión sobre ellos; así que pronto nos encontraremos como un nuevo mundo de maldad. Por tanto, escudriñadnos y hacedlo concienzudamente. Muchos o no busca... [ Seguir leyendo ]
_Levantemos nuestro corazón con [nuestras] manos a Dios en los cielos._ Ver. 41. _Llenemos nuestro corazón con nuestras manos. _] Corazones santos, manos puras. En lugar de discutir con Dios, _como_ Lam 3:39, luchemos con él en oración; esta es la única forma de salir con comodidad. Nazianzen dice... [ Seguir leyendo ]
Hemos transgredido y nos hemos rebelado; tú no perdonaste. Ver. 42. _Hemos transgredido y nos hemos rebelado. _] Hemos cometido el mal y omitido el bien, y hemos fallado de la manera, y por lo tanto somos justamente castigados. Dejemos que Dios escuche tales palabras salir de nuestra boca, ponerlas... [ Seguir leyendo ]
Cubriste de ira y nos perseguiste; mataste, no perdonaste. Ver. 43. _Te has cubierto de ira. _] Nos abrumaron con tus juicios. Nadie salido del infierno ha sufrido más que los santos: han sentido los tristes efectos del amor descontento.... [ Seguir leyendo ]
Te cubriste con una nube, para que no pasara [nuestra] oración. Ver. 44. _Te has cubierto de una nube. _] Escondiste tu rostro de nosotros, y te escondiste como lo hace un juez cuando ha dictado sentencia sobre un malhechor, para que no se le solicite que la revoque. _Que nuestras oraciones no pas... [ Seguir leyendo ]
Nos hiciste [como] despojo y despojo en medio del pueblo. Ver. 45. _Nos has hecho como despojos. _] _Erradicación,_ dice la Vulgata; _rasuram potius,_ no el _desarraigo_ , sino los raspados. Así como los judíos prefirieron _extrinsecus radere peccata quam intrinsecus erradicare, _ _a_ afeitar sus p... [ Seguir leyendo ]
Todos nuestros enemigos han abierto la boca contra nosotros. Ver. 46. _Todos nuestros enemigos han abierto la boca contra nosotros,_ ] _es decir, nos han_ injuriado y ridiculizado. Ver Lamentaciones 2:16 .... [ Seguir leyendo ]
Vienen sobre nosotros miedo y lazo, desolación y destrucción. Ver. 47. _Vienen sobre nosotros el miedo y la trampa. _] Heb .: un hoyo; gran terror, y no hay forma de escapar. Ver Isaías 24:17,18 .... [ Seguir leyendo ]
Mis ojos corren por ríos de agua para la destrucción de la hija de mi pueblo. Ver. 48. _Mi ojo se agota. _] Heb., Mi ojo desciende; _es decir,_ cae, por así decirlo, por completo. Ver Lamentaciones 1:16 ; Lamentaciones 2:18 .... [ Seguir leyendo ]
Mi ojo gotea, y no cesa, sin interrupción, Ver. 49. _Mi ojo gotea y no cesa. _] Pon fuego debajo del alambique, y el agua cae de las rosas. Las aflicciones ardientes causan gotas de arrepentimiento; y el arrepentimiento, como la piedra filosofal, produce doradas aflicciones. 1 Pedro 1: 7... [ Seguir leyendo ]
Hasta que el SEÑOR mire hacia abajo y contemple desde los cielos. Ver. 50. _Hasta que el Señor mire hacia abajo. _] Que Dios vea el arco iris del sano arrepentimiento en nuestros corazones, y pronto brillará y hará que se aclare.... [ Seguir leyendo ]
Mis ojos conmueven mi corazón por todas las hijas de mi ciudad. Ver. 51. _Mis ojos me conmueven el corazón. _] _Iisdem quibus videmus oculis flemus,_ Vemos y lloramos con los mismos ojos. Pero Plinio _un_ asombrar de que el humor es donde en otras ocasiones que fluye fuera de los ojos con tanta fac... [ Seguir leyendo ]
Mis enemigos me persiguieron dolorosamente, como un pájaro, sin causa. Ver. 52. _Mis enemigos me persiguieron dolorosamente. _] De la manera más entusiasta y extrema, con la mayor crueldad y habilidad. _Como un pájaro. _] Golpeado de arbusto en arbusto. _Sin causa. _] Jeremías y la parte piadosa... [ Seguir leyendo ]
Cortaron mi vida en la mazmorra y arrojaron una piedra sobre mí. Ver. 53. _Han cortado mi vida en el calabozo. _] Donde llevé una vida sin vida; como Roger, obispo de Salisbury, en la época del rey Esteban, que sufrió tales miserias en la cárcel, _ut vivere noluerit, mori nescierit,_ que no viviría... [ Seguir leyendo ]
Las aguas fluyeron sobre mi cabeza; [entonces] dije, estoy cortado. Ver. 54. Las _aguas fluyeron sobre mi cabeza. _] Muchas y grandes miserias me han abrumado y oprimido, tanto en cuerpo como en alma. Estos se comparan con frecuencia con las aguas. _Entonces dije: Soy cortado,_ ] _sc.,_ De la tier... [ Seguir leyendo ]
Invoqué tu nombre, oh SEÑOR, desde el calabozo bajo. Ver. 55. _Invoqué tu nombre, oh Señor, desde el calabozo bajo. _] Ver 1 Juan 2:1 . _Ver Trapp en "_ Psa 130: 1 _" _ _Ver Trapp "_ Jon 2: 1 _"_... [ Seguir leyendo ]
Has oído mi voz: no escondas tu oído a mi respiración, a mi clamor. Ver. 56. _Has escuchado mi voz. _] Parece que el caso de un hombre nunca es tan desesperado, si puede encontrar un corazón que ora, Dios encontrará un corazón compasivo. La oración es la mejor palanca en un levantamiento muerto. _... [ Seguir leyendo ]
Te acercaste el día que te invoqué; dijiste: No temas. Ver. 57. _Te acercas. _] Esto has hecho, y espero que lo hagas todavía. Experimente la confianza de los criadores.... [ Seguir leyendo ]
Oh Señor, has abogado por las causas de mi alma; has redimido mi vida. Ver. 58. _Oh Señor, has abogado por las causas de mi alma. _] De lo cual aquellos babilonios no eran jueces justos. _Tú has redimido mi vida. _] Es la vida, es más, el alma de los santos, lo que los impíos buscan, aunque no sie... [ Seguir leyendo ]
Oh SEÑOR, has visto mi maldad; juzga tú mi causa. Ver. 59. _Oh Señor, has visto mi mal. _] Lo has visto y eres consciente de ello; ese es mi consuelo; por εχει θεος εκδικον δμμα. _Juzga mi causa. _] Como Salmo 43:1 .... [ Seguir leyendo ]
Has visto toda su venganza [y] todas sus imaginaciones contra mí. Ver. 60. _Has visto toda su venganza. _] Ver Lamentaciones 3:59 . Lamentaciones 3:59 . A los santos les va mejor por el rencor y la crueldad de sus enemigos; y muy bien pueden suplicarlo y presentárselo a Dios en oración.... [ Seguir leyendo ]
Oh SEÑOR, has oído sus afrentas, [y] todas sus imaginaciones contra mí; Ver. 61. _Has escuchado su reproche. _] Sus discursos rencorosos y términos burlones han llegado a tus oídos. _Y toda su imaginación. _] Heb., Sus inventos. Como los ojos del Señor están sobre los justos y sus oídos atentos a... [ Seguir leyendo ]
Los labios de los que se levantaron contra mí, y sus maquinaciones contra mí todo el día. Ver. 62. _Los labios de los que se levantaron. _] Ver Lamentaciones 3:61 . Lamentaciones 3:61 .... [ Seguir leyendo ]
Mira cómo se sientan y se levantan; Yo [soy] su musica. Ver. 63. _Mira_ cómo se _sientan y se levantan. _] O, cuando ambos se sientan (para comer) y cuando se levantan (después de comer). Soy su maestro de música, su charla en la mesa y el motivo de su alegría; se burlan de nosotros, como los filis... [ Seguir leyendo ]
Oh SEÑOR, dales recompensa conforme a la obra de sus manos. Ver. 64. _Dadles recompensa. _] Llámalos a una cuenta y dales el pago. Dejemos que su música se estropee, y una vez que la comida haya terminado, envíelos en un ajuste de cuentas.... [ Seguir leyendo ]
Dales dolor de corazón, tu maldición sobre ellos. Ver. 65. _Dales dolor de corazón. _] En lugar de su loca alegría y su música pecaminosa; convierten su salmo -como la Vulgata traduce la palabra música en el verso anterior- en un _santis_ negro _,_ como lo llaman, _ferale carmen,_ una canción lúgub... [ Seguir leyendo ]
Persíguelos y destrúyelos con ira de debajo de los cielos del SEÑOR. Ver. 66. _Perseguidlos y destrúyelos con ira. _] Ya que son tuyos y nuestros enemigos implacables e irreformables, sé tú, Señor, inclinado implacablemente contra ellos, para su completa destrucción; y como piensan que no somos dig... [ Seguir leyendo ]