Se acercaba la fiesta de los panes sin levadura, que se llama la Pascua. Ver. 1. _Ahora la fiesta de los panes sin levadura, etc. _] Es bueno llevar Biblias a la iglesia. Sócrates relata de un sabio, un obispo de Novaciano, que, al leer este texto, añadió cosas propias que alejaron de la fe a mucha... [ Seguir leyendo ]
Y los principales sacerdotes y los escribas buscaban cómo matarlo; porque temían al pueblo. Ver. 2. _Cómo podrían matarlo_ ] No _lo matarán_ como jueces, sino matarlo como degolladores, ανελωσι. Entonces Hechos 2:23 .... [ Seguir leyendo ]
Entonces entró Satanás en Judas de apellido Iscariote, siendo del número de los doce. Ver. 3. _Entonces entró Satanás_ ] Se mantuvo a la puerta hasta ahora, que el negocio había concluido.... [ Seguir leyendo ]
Y él siguió su camino y habló con los principales sacerdotes y capitanes de cómo podría entregárselo. Ver. 4. _Y se comunicó con los principales sacerdotes_ ] _Suopte ingenio, ut reprobi angeli,_ dice un intérprete.... [ Seguir leyendo ]
Y ellos se alegraron y acordaron darle dinero. Ver. 5. _Y pacto_ ] Judas vendió su salvación, y ellos compraron su condenación, dice uno. Hizo una pareja con la travesura, y pronto tuvo suficiente.... [ Seguir leyendo ]
Y él prometió, y buscó la oportunidad de entregárselo en ausencia de la multitud. Ver. 6. _Y él prometió_ ] εξωμολογησε, por estipulación mutua (dice Beza), donde uno pide: ¿Prometes hacer tal cosa, el otro responde, yo lo prometo? ¿Como era antes, _Credis? Credo. Abrenuncias? Abrenuncio. _¿Crees?... [ Seguir leyendo ]
Luego llegó el día de los panes sin levadura, cuando era necesario matar la pascua. Ver. 7. _El día de los panes sin levadura, cuando, etc. _] Debe ser nuestro cuidado echar fuera toda inmundicia de carne y espíritu (esa vieja levadura) antes de comunicarnos, 1 Corintios 5:7 . Primero arroje el equ... [ Seguir leyendo ]
Y envió a Pedro y a Juan, diciendo: Id y prepáranos la pascua para que la comamos. Ver. 8. Ver Mateo 26:17,18 , & c .; Marco 14:12 .... [ Seguir leyendo ]
Y le dijeron: ¿Dónde quieres que preparemos? Ver. 9. Ver Mateo 26:17,18 , & c .; Marco 14:12 .... [ Seguir leyendo ]
Y les dijo: He aquí, cuando entréis en la ciudad, os saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua; síganlo a la casa por donde entre. Ver. 10. Ver Mateo 26:17,18 , & c .; Marco 14:12 .... [ Seguir leyendo ]
Y diréis al padre de familia de la casa: El Maestro te dice: ¿Dónde está el aposento de invitados, donde comeré la pascua con mis discípulos? 12 Y os mostrará un gran aposento amueblado; prepárelo allí. 13 Fueron, pues, y hallaron como les había dicho; y prepararon la pascua. 14 Y cuando llegó la... [ Seguir leyendo ]
Porque os digo que no comeré más de él, hasta que se cumpla en el reino de Dios. Ver. 16. _Hasta que se cumpla_ ] Hasta que abolió la antigua pascua, y la nueva fue puesta en su lugar por mi muerte y resurrección.... [ Seguir leyendo ]
Y tomando la copa, y habiendo dado gracias, dijo: Tomad esto, y dividir _que_ entre vosotros; Ver. 17. _Y tomó la copa_ ] La copa de la cena común, Juan 13:2,3 .... [ Seguir leyendo ]
Porque os digo que no beberé del fruto de la vid hasta que venga el reino de Dios. Ver. 18. Ver Mateo 26:29 ; Marco 14:25 .... [ Seguir leyendo ]
Y tomó el pan y dio gracias, los partió _él_ , y les dio, diciendo: Esto es mi cuerpo que por vosotros es dado; haced esto en memoria de mí. Ver. 19. Ver Mateo 26:26 ; Marco 14:22 .... [ Seguir leyendo ]
Asimismo también la copa después de la cena, diciendo: Esta copa _es_ el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros es derramada. 21 Pero he aquí, la mano del que me entrega _está_ conmigo sobre la mesa. 22 Y verdaderamente el Hijo del Hombre va, como estaba determinado; pero ¡ay de aquel hombre p... [ Seguir leyendo ]
Y hubo también entre ellos una contienda sobre cuál de ellos sería el mayor. Ver. 24. _También hubo una disputa_ ] Esto fue mucho peor en ellos, porque inmediatamente después de la Santa Cena, y antes de la pasión, que nuestro Salvador les había dicho que desaparecería dentro de los dos días poster... [ Seguir leyendo ]
Y les dijo: Los reyes de las naciones se enseñorean de ellos; ya los que ejercen autoridad sobre ellos se les llama benefactores. Ver. 25. _Los reyes de los gentiles, etc. _] Al luchar por la precedencia, los discípulos se mostraron a sí mismos como gentiles, que se basan en su nacimiento y privile... [ Seguir leyendo ]
Pero vosotros _será_ no _ser_ así, pero el que es mayor entre vosotros, que sea como el más joven; y el que es jefe, como el que sirve. Ver. 26. Ver Mateo 20:25 ; Marco 10:42 .... [ Seguir leyendo ]
Porque , ¿cuál _es_ mayor, el que se sienta a la mesa o el que sirve? _¿_ No es el que se sienta a la mesa? pero yo soy entre vosotros como el que sirve. Ver. 27. _Estoy entre vosotros como el que sirve_ ] _es decir,_ no como maestro, sino como discípulo vuestro. Los profetas tenían a sus eruditos... [ Seguir leyendo ]
Vosotros sois los que habéis seguido conmigo en mis tentaciones. Ver. 28. _Vosotros sois los que han continuado, etc. _] Agripa había sufrido encarcelamiento por desear emperador Gayo, lo primero que hizo Gayo después de su llegada al imperio, fue preferir Agripa a un reino. Le dio también una cade... [ Seguir leyendo ]
Y os asigno un reino, como mi Padre me lo ha designado a mí; Ver. 29. _Y nombro_ ] Gr. διατιθεμαι, yo lego como por mi última voluntad y testamento. Vea Hebreos 9:17 .... [ Seguir leyendo ]
Para que comáis y bebáis a mi mesa en mi reino, y os sentéis en tronos juzgando a las doce tribus de Israel. Ver. 30. _Para que comáis y bebáis, etc. _] Como Mefiboset y Quimam en la mesa de David, que fue un gran favor.... [ Seguir leyendo ]
Y dijo el Señor: Simón, Simón, he aquí Satanás os ha deseado _tener_ usted, que puede tamizar _usted_ como a trigo; Ver. 31. _Simon, Simon_ ] _qd _ _Mi charissimo Simon. _Piscat. _Satanás ha deseado, etc. _] Como un retador desea tener uno del otro lado para combatir, como lo hizo Goliat. No puede... [ Seguir leyendo ]
Pero yo he rogado por ti para que tu fe no falte; y cuando te conviertas, fortalece a tus hermanos. Ver. 32. _Pero he orado_ ] De modo que el yeso está listo antes de que se haga la herida; porque de otra manera el enfermo podría perecer, como los que son picados por escorpiones, si no es ungido co... [ Seguir leyendo ]
Y él le dijo: Señor, estoy dispuesto a ir contigo, tanto a la cárcel como a la muerte. Ver. 33. _Señor, estoy listo_ ] Así Pedro superó sus propias habilidades; siendo _melius semper animatus quam armatus,_ mejor afectado que designado.... [ Seguir leyendo ]
Y él dijo: Pedro, te digo que el gallo no cantará hoy antes que tú niegues tres veces que me conoces. Ver. 34. Ver Mateo 26:34 ; Marco 14:30 ; Juan 13:38 .... [ Seguir leyendo ]
Y les dijo: Cuando os envié sin bolsa, sin alforja y sin zapatos, ¿os faltó algo? Y ellos dijeron: Nada. Ver. 35. Ver Mateo 10:9 ; Lucas 10:4 .... [ Seguir leyendo ]
Entonces les decía, pero ahora, el que tiene bolsa, tómela _que_ , y del mismo modo _su_ alforja, y el que no tiene espada, venda su capa y compre una. Ver. 36. _Pero ahora el que tiene, etc. _] Aquí el Capitán de nuestra salvación clama: Brazo, brazo; y bajo el nombre y noción de armas corporales... [ Seguir leyendo ]
Porque os digo que es necesario que se cumpla todavía en mí esto que está escrito: Y fue contado entre los transgresores; porque lo que me toca a mí, tiene fin. Ver. 37. _Por las cosas que me conciernen_ ] _es decir,_ sobre mi estado de humillación.... [ Seguir leyendo ]
Y ellos dijeron: Señor, he aquí, que aquí _son_ dos espadas. Y les dijo: Basta. Ver. 38. _Es suficiente_ ] _qd_ Hablas absurdamente: no me refiero a ese tipo de espadas; no me dejes oír más de ellos.... [ Seguir leyendo ]
Y saliendo, se fue, como solía, al monte de los Olivos; y sus discípulos también lo siguieron. Ver. 39. _]_ Ver Mateo 26:36 ; Marco 14:32 ; Juan 14:4 .... [ Seguir leyendo ]
Y cuando llegó al lugar, les dijo: Orad para que no entréis en tentación. Ver. 40. Ver Mateo 26:41 ; Marco 14:38 .... [ Seguir leyendo ]
Y se apartó de ellos como en un molde de piedra, se arrodilló y oró: Ver. 41. _Y fue retirado_ ] Por motivos de privacidad para orar, aunque reacio a dejar su compañía, a través de una extrema perplejidad, que le hizo volver tan a menudo a ellos, invitándolos a velar con él.... [ Seguir leyendo ]
Diciendo: Padre, si quieres, pasa de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya. Ver. 42. _Si estás dispuesto_ ] Estaba tan asombrado por la grandeza de sus presiones actuales, que por un tiempo parece sufrir algún tipo de olvido de su cargo.... [ Seguir leyendo ]
Y se le apareció un ángel del cielo para fortalecerlo. Ver. 43. _Y apareció_ ] Para mostrar que se había hecho a sí mismo más bajo que los ángeles, Hebreos 2:7 , recibió consuelo de un ángel que era su siervo. Por eso, en su agonía, se alegró de la compañía de sus apóstoles y de la ayuda de sus pob... [ Seguir leyendo ]
Y estando en agonía, oraba más intensamente; y su sudor era como grandes gotas de sangre que caían al suelo. Ver. 44. _Y estando en agonía_ ] Μη δια τουτο ατιμος, οτι δια σε ταπεινονος, dice un padre griego. Alphonsus es honrado en las historias por esto, que se humilló hasta el punto de ayudar a u... [ Seguir leyendo ]
Y cuando se levantó de la oración y fue a sus discípulos, los encontró durmiendo de tristeza, Ver. 45. _Los encontró durmiendo_ ] Quien debería haber despertado, y enjugarse el sudor (como hizo el ángel con Teodoro el mártir), pero más bien lo aumentaron por su seguridad. (Sócrates, Teodoreto.)... [ Seguir leyendo ]
Y les dijo: ¿Por qué dormís? levántate y ora, no sea que entréis en tentación. Ver. 46. Ver Mateo 26:47 ; Marco 14:43 ; Juan 18:3 .... [ Seguir leyendo ]
Y mientras él aún hablaba, he aquí una multitud, y el que se llamaba Judas, uno de los doce, iba delante de ellos y se acercó a Jesús para besarlo. Ver. 47. Ver Mateo 26:47 ; Marco 14:43 ; Juan 18:3 .... [ Seguir leyendo ]
Pero Jesús le dijo: Judas, ¿entregas al Hijo del Hombre con un beso? Ver. 48. _Judas, traiciona, etc. _] _Sic Iudaei, sub praetextu pietatis maxime delinquebant; et Deo osculum sine amore praebebant. _(Bucholcer.) Juliano el Apóstata no era amigo de Basilio, aunque le escribió: φιλος φιλω και αδελφ... [ Seguir leyendo ]
Cuando los que estaban a su alrededor vieron lo que sucedería, le dijeron: Señor, ¿heriremos a espada? Ver. 49. _Señor, ¿heriremos? _] Pero antes de que pudiera responder, Peter golpeó, lo que fácilmente podría haberle costado la vida. _Quod dubites, ne feceris,_ es una regla segura.... [ Seguir leyendo ]
Y uno de ellos hirió al siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja derecha. Ver. 50. Ver Mateo 26:51 ; Marco 14:47 ; Juan 18:10 .... [ Seguir leyendo ]
Y Jesús respondió y dijo: Dejad hasta ahora. Y tocó su oreja y lo sanó. Ver. 51. _Y se tocó la oreja, etc. _] Después de haberlos dejado en el suelo. Así que los probó en ambos sentidos; pero nada serviría.... [ Seguir leyendo ]
Entonces Jesús dijo a los principales sacerdotes, a los capitanes del templo ya los ancianos que habían venido a él: ¿Salid como contra ladrón, con espadas y palos? Ver. 52. _Capitán del templo_ ] _Ver Trapp en "_ Act 4: 1 _"_... [ Seguir leyendo ]
Cuando yo estaba con vosotros cada día en el templo, no extendisteis manos contra mí; pero esta es vuestra hora y el poder de las tinieblas. Ver. 53. _Y el poder de las tinieblas_ ] Los "lugares oscuros de la tierra están llenos de moradas de crueldad", Salmo 74:20 . Las criaturas mantenidas en la... [ Seguir leyendo ]
Tomaron, pues él, y dio lugar _a él_ , y lo llevó a la casa del sumo sacerdote. Y Pedro lo siguió de lejos. Ver. 54. Ver Mateo 26:57 .... [ Seguir leyendo ]
Y cuando hubieron encendido un fuego en medio del salón y se sentaron juntos, Pedro se sentó entre ellos. Ver. 55. Ver Mateo 26:69 ; Juan 18:25 .... [ Seguir leyendo ]
Pero una doncella lo vio sentado junto al fuego, y lo miró fijamente, y dijo: Este hombre también estaba con él. Ver. 56. _Vide ibidem eum notis._... [ Seguir leyendo ]
Y él lo negó, diciendo: Mujer, no lo conozco. Ver. 57. _Vide ibidem eum notis._... [ Seguir leyendo ]
Y al poco tiempo otro lo vio y dijo: Tú también eres de ellos. Y Pedro dijo: Hombre, no lo soy. Ver. 58. _Vide ibidem eum notis._... [ Seguir leyendo ]
Y por espacio de una hora tras otra afirmó confiadamente, diciendo: En verdad, este _hombre_ también estaba con él, porque es galileo. Ver. 59. _Vide ibidem eum notis._... [ Seguir leyendo ]
Y Pedro dijo: Hombre, no sé lo que dices. E inmediatamente, mientras aún hablaba, cantó el gallo. Ver. 60. _Vide ibidem eum notis._... [ Seguir leyendo ]
Y el Señor se volvió y miró a Pedro. Y Pedro se acordó de la palabra del Señor, cómo le había dicho: Antes que cante el gallo, me negarás tres veces. Ver. 61. _Y miró a Pedro_ ] Un golpe de culpa rompió el corazón de Judas en desesperación: pero una mirada de Cristo rompió el corazón de Pedro en lá... [ Seguir leyendo ]
Y Pedro salió y lloró amargamente. Ver. 62. Ver Mateo 26:75 . _Titubatio Petri, omnium petra._... [ Seguir leyendo ]
Y los hombres que tenían a Jesús se burlaban de él y _lo_ golpeaban . Ver. 63. Ver Mateo 26:27 ; Marco 14:65 ; Juan 18:22 ; Isaías 50:6 . Se burlaban de él, no tanto con la lengua como con las manos; depilándose la barba y quitándose el pelo y la piel también, como importath la palabra δερειν.... [ Seguir leyendo ]
Y cuando le vendaron los ojos, le golpearon en la cara y le preguntaron, diciendo: Profetiza, ¿quién es el que te hirió? 65 Y muchas otras cosas blasfemamente dijeron contra él. Ver. 65. _Y muchas otras cosas_ ] Disparándole sus flechas más afiladas, incluso flechas barbudas, que una vez que se cl... [ Seguir leyendo ]
Y tan pronto como se hizo de día, los ancianos del pueblo y los principales sacerdotes y los escribas se reunieron y lo llevaron a su concilio, diciendo: Ver. 66. Ver Mateo 27:1 .... [ Seguir leyendo ]
¿Eres tú el Cristo? Dinos. Y él les dijo: Si os digo, no creeréis. Ver. 67. Aquí lo examina el presidente del consejo, como Lucas 22:70 ; los evaluadores.... [ Seguir leyendo ]
Y si también _os_ pregunto , no me responderéis ni _me_ dejaréis ir. Ver. 68. La respuesta de Cristo es en parte reprobatoria, en parte concesional y condenatoria; porque es una confesión de la verdad mezclada con amenazas de condonar el castigo.... [ Seguir leyendo ]
De ahora en adelante el Hijo del Hombre se sentará a la diestra del poder de Dios. Ver. 69. La respuesta de Cristo es en parte reprobatoria, en parte concesional y condenatoria; porque es una confesión de la verdad mezclada con amenazas de condonar el castigo.... [ Seguir leyendo ]
Entonces dijeron todos: ¿Entonces eres tú el Hijo de Dios? Y él les dijo: Vosotros decís que lo soy. Ver. 70. _Decís que soy_ ] O, como Marcos lo dice más claramente, "Yo soy", Marco 14:62 . Cristo usa aquí una forma común de hablar, para consentir lo que otro dice.... [ Seguir leyendo ]
Y ellos dijeron: ¿Qué más testigos necesitamos? porque nosotros mismos hemos oído hablar de su propia boca. Ver. 71. Ver Mateo 26:65 .... [ Seguir leyendo ]