El primer _día_ de la semana, muy de mañana, llegaron al sepulcro, trayendo las especias aromáticas que habían preparado, y algunas _otras_ con ellas. Ver. 1. _Muy temprano en la mañana_ ]. Aproximadamente en ese momento, probablemente, nuestro Salvador se levantó.... [ Seguir leyendo ]
Y hallaron quitada la piedra del sepulcro. Ver. 2. Ver Mateo 27:60 ; Mateo 27:66 .... [ Seguir leyendo ]
Y entraron y no hallaron el cuerpo del Señor Jesús. Ver. 3. _No halló el cuerpo_ ] Sino sólo los vestidos de la tumba, Juan 20:6 . Como Sansón, encerrado en Gaza, tomó las puertas sobre sus hombros y entró a pesar de sus enemigos; Cristo también lo hizo aquí. Estas mujeres vinieron primero, por una... [ Seguir leyendo ]
Y sucedió que, estando ellos muy perplejos por eso, he aquí, dos hombres se pusieron junto a ellos con vestiduras resplandecientes: Ver. 4. _Dos hombres estaban de pie_ ] Dos ángeles disfrazados de hombres.... [ Seguir leyendo ]
Y como tuvieron temor, y se inclinaron _sus_ rostros a la tierra, les dijeron: ¿Por qué buscáis a los vivos entre los muertos? Ver. 5. Ver Mateo 28:5,6 .... [ Seguir leyendo ]
No está aquí, sino que ha resucitado: recuerden cómo les habló cuando aún estaba en Galilea: Ver. 6. Ver Mateo 28:5,6 .... [ Seguir leyendo ]
Diciendo: Es necesario que el Hijo del Hombre sea entregado en manos de hombres pecadores, y sea crucificado, y al tercer día resucite. Ver. 7. Ver Mateo 17:23 ; Marco 9:31 ; Lucas 9:22 .... [ Seguir leyendo ]
Y se acordaron de sus palabras, Ver. 8. _Y se acordaron de sus palabras_ ] que al oírlo primero no entendieron, no hicieron caso. Entonces, el nuevo nacimiento de algunos es como el nacimiento del elefante, catorce años después de que la semilla se inyectara en el útero.... [ Seguir leyendo ]
Y volviendo del sepulcro, contó todas estas cosas a los once y a todos los demás. Ver. 9. _Y dijo todas estas cosas_ ] _Per os mulieris mors ante processerat, per os mulieris vita reparatur,_ dice Ambrosio. Entonces, Lucas 1:28,37 , un ángel de luz se comunica con una mujer acerca de la salvación d... [ Seguir leyendo ]
Fueron María Magdalena, Juana, María _la madre_ de Jacobo, y otras _mujeres que estaban_ con ellas, las que contaron estas cosas a los apóstoles. Ver. 10. _Y otras mujeres_ ] que iban a ser _Apostolorum Apostolae,_ apóstoles de la mesage, como hablan los antiguos.... [ Seguir leyendo ]
Y sus palabras les parecían cuentos ociosos, y no las creían. Ver. 11. _Como cuentos ociosos_ ] Empieza con gran seriedad, ληρος α λα, _particula intensiva, et_ ερω, _valde dico._... [ Seguir leyendo ]
Entonces Pedro se levantó y corrió al sepulcro; e inclinándose, vio los lienzos puestos por sí mismos, y se fue, maravillado en sí mismo de lo que había sucedido. Ver. 12. _Y agachándose_ ] _Obstipo capite et propenso collo. _Por tanto, no debemos dudar de la certeza de esta historia de la resurrec... [ Seguir leyendo ]
Y he aquí, dos de ellos fueron ese mismo día a una aldea llamada Emaús, que era de Jerusalén _como_ sesenta estadios. Ver. 13. _Aproximadamente sesenta estadios_ ] Aproximadamente seis millas.... [ Seguir leyendo ]
Y hablaron juntos de todas estas cosas que habían sucedido. Ver. 14. _Y hablaron juntos_ ] Lo mismo hicieron Elías y Eliseo, cuando el carro celestial vino a romperlos. Cristo todavía está con dos o tres reunidos para un propósito tan santo.... [ Seguir leyendo ]
Y aconteció, que yendo hablando _entre sí_ , y otro, el mismo Jesús se acercó, y caminaba con ellos. Ver. 15. _Jesús mismo_ ] Hizo el tercero entre ellos, ya que Dionisio, el rey de Sicilia, deseaba ser admitido en la comunión de amistad con esos dos amigos rápidos, Damon y Pitias. (Cic. _De Offic.... [ Seguir leyendo ]
Pero sus ojos estaban retenidos para que no lo conocieran. Ver. 16. _Pero sus ojos estaban retenidos_ ] _Ut ulcus suum discipuli detegerent, ac pharmaum susciperent,_ dice Teofilacto. Que puedan contar su propia enfermedad y recibir curación.... [ Seguir leyendo ]
Y les dijo: ¿Qué comunicaciones _son_ estas que tenéis los unos con los otros mientras andan, y están tristes? Ver. 17. _Que tengáis el uno para el otro_ ] Gr. que os echéis unos a otros, como se lanza una pelota entre dos o más. αντιβαλλετε, _tu cum duo pila lusitaut._ Y están tristes] A Cristo l... [ Seguir leyendo ]
Y uno de ellos, que se llamaba Cleofás, le respondió: ¿Eres solo un forastero en Jerusalén, y no has sabido lo que ha de acontecer allí en estos días? Ver. 18. _Y uno de ellos, que se llamaba Cleofás_ ]. Los que sostienen que el otro de estos dos fue San Lucas, son refutados por el prefacio que ha... [ Seguir leyendo ]
Y les dijo: ¿Qué cosas? Y le dijeron: De Jesús de Nazaret, profeta poderoso en obras y palabras delante de Dios y de todo el pueblo: Ver. 19. _Que fue un profeta_ ] Sí, y más que un profeta. Pero los discípulos eran maravillosamente ignorantes, hasta que el Espíritu descendió sobre ellos, Hechos 2:... [ Seguir leyendo ]
Y cómo los principales sacerdotes y nuestros gobernantes lo entregaron para ser condenado a muerte y lo crucificaron. Ver. 20. Lo _libró_ ] a saber. al gobernador romano. Por eso se dice que fue crucificado en Roma, Apocalipsis 11:8 .... [ Seguir leyendo ]
Pero confiamos en que él había redimido a Israel; y además de todo esto, hoy es el tercer día desde que se hicieron estas cosas. Ver. 21. _Pero confiamos en_ ] _qd_ De hecho, ahora no podemos decir qué decirle. Aquí su esperanza cuelga extremadamente del ala, su escudo está muy maltratado y necesit... [ Seguir leyendo ]
Sí, y también nos asombraron algunas mujeres de nuestra compañía, que llegaron temprano al sepulcro; Ver. 22. _Nos asombró_ ] Cuando deberían haber creído sin escisiones; pero que sus corazones todavía estaban estupefactos.... [ Seguir leyendo ]
Y como no encontraron su cuerpo, vinieron, diciendo que también habían visto una visión de ángeles, que decían que él estaba vivo. Ver. 23. _Diciendo que habían tenido una visión_ ] Pero tú (sabiamente) pensaste que habían soñado más bien un sueño, que habían adorado y soñado despiertos, Lucas 24:1... [ Seguir leyendo ]
Y unos de los que estaban con nosotros fueron al sepulcro, y encontramos _que_ aun así como las mujeres habían dicho, pero a él no le vieron. Ver. 24. _Algunos de ellos_ ] a saber. Pedro y Juan. Ver Juan 20:6 , _Ver Trapp en "_ Juan 20: 6 _"_... [ Seguir leyendo ]
Entonces les dijo: ¡Oh insensatos y tardos de corazón para creer todo lo que han dicho los profetas! Ver. 25. _Oh tontos,. & C. _] Aquellos en letargo deben tener el doble de la cantidad de medicina que otros tienen. Algunos vientres lentos deben ser severamente reprendidos, para que sean sanos en... [ Seguir leyendo ]
¿No era necesario que Cristo padeciera estas cosas y entrara en su gloria? Ver. 26. _¿No __debería __Cristo_ ] _Ne Iesum quidem audias gloriosum, nisi videris crucifixum,_ dice Lutero en una epístola a Melancthon. _Agentem fortiter oportet aliquid pati,_ Es _justo_ que actuando con valentía y sufri... [ Seguir leyendo ]
Y comenzando por Moisés y todos los profetas, les explicó en todas las Escrituras lo que se refería a él. Ver. 27. _Lo concerniente a sí mismo_ ] Cristo es autor, objeto, materia y marca del Antiguo y del Nuevo Testamento: el niño de Belén está atado (como puedo decir) en estas bandas de hilar. Dir... [ Seguir leyendo ]
Y se acercaron a la aldea adonde iban; y él hizo como si hubiera ido más lejos. Ver. 28. _E hizo como si quisiera, etc. _] Lo mismo hicieron los ángeles con Lot, Génesis 19:2 . Véase similar, Josué 8:5,6 1 Reyes 3:24 . Si Salomón pudiera hacer como si fuera a hacer un acto que era ilegal, seguramen... [ Seguir leyendo ]
Pero ellos le apremiaban, diciendo: Quédate con nosotros, porque es hacia la tarde y el día está muy avanzado. Y entró para quedarse con ellos. Ver. 29. _Pero ellos lo constreñían_ ] Aunque habían sido severamente reprendidos por él, a quien sabían que no era más que un simple extraño para ellos.... [ Seguir leyendo ]
Y aconteció que, estando él sentado a la mesa con ellos, tomó el pan, y bendijo a _que_ , y partió y dio a ellos. Ver. 30. _Y lo bendijo_ ] Se cree que lo conocían por su forma ordinaria de dar gracias antes de comer.... [ Seguir leyendo ]
Y se les abrieron los ojos y le conocieron; y desapareció de su vista. Ver. 31. Se _les abrieron los ojos_ ] Se les devolvió el uso libre y completo de sus sentidos internos y externos.... [ Seguir leyendo ]
Y se decían el uno al otro: ¿No ardía nuestro corazón dentro de nosotros, mientras nos hablaba en el camino, y mientras nos abría las Escrituras? Ver. 32. _¿No_ ardieron _nuestros corazones_ ] Por ese espíritu de ardor Isa 4: 4 que enciende el fuego de Dios Hijo 8: 6 en el corazón de los corazones... [ Seguir leyendo ]
Y se levantaron a la misma hora y volvieron a Jerusalén, y hallaron reunidos a los once y a los que estaban con ellos. Ver. 33. _La misma hora_ ] Aunque era tarde y estaban cansados, sin embargo, regresaban la misma noche, sin escatimar en hacer el bien a los demás.... [ Seguir leyendo ]
Diciendo: Ciertamente el Señor ha resucitado, y se ha aparecido a Simón. Ver. 34. Se _apareció a Simón_ ] 1 Corintios 15:5 . A Pedro se le apareció Cristo individualmente; porque así como ofendió más atrozmente que el resto de los discípulos, así se angustió más gravemente.... [ Seguir leyendo ]
Y contaron lo que se _había hecho_ en el camino, y cómo se le conocía al partir el pan. Ver. 35. _Ver Trapp en "_ Luk 24:30 _" _ _Ex benedictionis forma solemni ipsi Christo antequam panem frangeret,_ dice Calvin aquí.... [ Seguir leyendo ]
Y como ellos hablaban estas cosas, Jesús se puso en medio de ellos, y les dijo: Paz _sea_ a vosotros. Ver. 36. Ver Marco 16:14 ; Juan 20:19 .... [ Seguir leyendo ]
Pero estaban aterrorizados y atemorizados, y supusieron que habían visto un espíritu. Ver. 37. _Pero estaban aterrorizados y asustados_ ] _Tam meticulosa est incredulitas. Ut etiam tutissima et maxime tranquilla timeat,_ dice Brentius aquí.... [ Seguir leyendo ]
Y les dijo: ¿Por qué estáis turbados? y ¿por qué surgen pensamientos en vuestro corazón? Ver. 38. _¿Por qué surgen los pensamientos_ ] Cuán fácilmente puede el Señor perturbarnos, al hacer que nuestros propios pensamientos se vuelvan sobre nosotros.... [ Seguir leyendo ]
Mirad mis manos y mis pies, que soy yo mismo: palpad y ved; porque un espíritu no tiene carne ni huesos, como veis que yo tengo. Ver. 39. _Mirad mis manos, etc. _] Con esos sellos de deshonra que los judíos me hicieron con manos malvadas. Los retuvo incluso después de su resurrección, en cuanto a l... [ Seguir leyendo ]
Y cuando hubo dicho estas cosas, les mostró _sus_ manos y _sus_ pies. Ver. 40. _Les mostró las manos, etc. _] Para su mejor aseguramiento y liquidación; para que ambos puedan recordar su resurrección, 2 Timoteo 2: 8 y con mayor poder dar testimonio de ella, Hechos 4:33 .... [ Seguir leyendo ]
Y mientras ellos aún no creían con gozo y estaban maravillados, les dijo: ¿Tenéis aquí algo de comer? Ver. 41. _No creyó con gozo_ ] Esto fue en parte el gozo de la fe; y sin embargo, debido a la mezcla de la carne, se convirtió en un obstáculo para su fe. Entonces Abraham se rió y, sin embargo, di... [ Seguir leyendo ]
Y le dieron un trozo de pescado asado y un panal de miel. Ver. 42. _Pescado a la parrilla_ ] _Quedaba de_ la cena de anoche, _prandium quasi perendium._... [ Seguir leyendo ]
Y tomó _él_ , y comió delante de ellos. Ver. 43. _Y comió_ ] No por necesidad natural o deseo de comer, como una vez antes de su pasión; sino para la confirmación de su fe.... [ Seguir leyendo ]
Y les dijo: Estas _son_ las palabras que os hablé cuando aún estaba con vosotros, que es necesario que se cumplan todas las cosas que están escritas en la ley de Moisés, _en_ los profetas y _en_ los salmos acerca de me. Ver. 44. _Y en los Salmos_ ] Cuando se presenta un libro, a menudo se presentan... [ Seguir leyendo ]
Entonces les abrió el entendimiento para que entendieran las Escrituras, Ver. 45. _Entonces les abrió el entendimiento_ ] Él iluminó tanto el órgano como el objeto, como Hechos 16:14 .... [ Seguir leyendo ]
Y les dijo: Así está escrito, y así fue necesario que el Cristo padeciera y resucitara de los muertos al tercer día: Ver. 46. _Así está escrito, etc. _] Todas las cosas hechas y sufridas por nuestro Salvador fueron predichas y anunciadas puntual y exactamente por Moisés y los profetas; y especialme... [ Seguir leyendo ]
Y que se predicase en su nombre el arrepentimiento y el perdón de pecados en todas las naciones, comenzando desde Jerusalén. Ver. 47. _Y ese arrepentimiento, etc. _] Bendito sea Dios, dice uno, que después de nuestro naufragio por Adán, hay una tabla como el arrepentimiento para que un pobre pecado... [ Seguir leyendo ]
Y sois testigos de estas cosas. Ver. 48. _Y vosotros sois testigos_ ] Por tanto, prepárense para predicar el Evangelio a toda criatura. Y tómalo como un sello singular de mi amor, que a pesar de tu tardía y vergonzosa deserción y abandono de mí, todavía te emplearé como mis testigos y haré uso de t... [ Seguir leyendo ]
Y he aquí, envío la promesa de mi Padre sobre vosotros; pero estados en la ciudad de Jerusalén, hasta que seáis investidos de poder desde lo alto. Ver. 49. _Hasta que estéis investidos_ ] Gr. ενδυσησθε, vestido. Los hombres carnales son hombres desnudos; cuando los santos se visten con ese fino lin... [ Seguir leyendo ]
Y los sacó hasta Betania, y alzando sus manos los bendijo. Ver. 50. _Hasta Betania_ ] Donde moraban sus tres queridos amigos, Lázaro, Marta y María. De allí fue a su cruz, y de allí iría a su corona. _Levantó las manos_ ] Como buen padre de familia; o más bien como el sumo sacerdote del Nuevo Test... [ Seguir leyendo ]
Y sucedió que, mientras los bendecía, se separó de ellos y fue llevado al cielo. Ver. 51. _Y sucedió_ ] Ver Marco 16:19 ; Hechos 1:9 .... [ Seguir leyendo ]
Y lo adoraron y regresaron a Jerusalén con gran gozo. Ver. 52. _Con gran alegría_ ] Sin embargo, no podían oír de su ascensión al Padre sin gran dolor, Juan 14:1,31 ; Juan 16:1,33 . A veces nos lamentamos por aquello en lo que tenemos un gran motivo para consolarnos; tal es nuestra debilidad y rebe... [ Seguir leyendo ]
Y estaban continuamente en el templo, alabando y bendiciendo a Dios. Amén. Ver. 53. _Alabando y bendiciendo a Dios_ ] _Inter laudam devotiones, promissum Spiritus Sanct adventure, promptis per omnia paratisque cordibu exspectant. _(Beda.) Poniéndose en una postura adecuada para recibir el consuelo... [ Seguir leyendo ]