Comentario completo de John Trapp
Malaquías 3:12
Y todas las naciones os dirán bienaventurados, porque seréis tierra deseable, ha dicho Jehová de los ejércitos.
Ver. 12. Y todas las naciones te dirán bienaventurado ] a saber. Por la abundancia de comodidades y comodidades externas, por las cuales las naciones midieron la felicidad del hombre, diciendo: "Bienaventurado el pueblo que está en tal caso", Salmo 144:15 . Chipre fue por esta causa llamada antiguamente Macaria, es decir, el país bendito, por tener la suficiencia de todas las cosas en sí mismo; e Inglaterra se llamó Regnum Dei, el reino de Dios, o la isla afortunada, y los ingleses Deires, ya que fueron puestos a salvo, de ira Dei, de la ira de Dios.
En la época del Papa Clemente VI (como testifica Roberto de Avesbury), cuando Lewis de España fue elegido príncipe de las Islas Afortunadas, y para la conquista de las mismas fue levantar un ejército en Francia e Italia; el agente inglés en Roma, junto con su compañía, partió y regresó a casa, como concibiendo que el príncipe se dirigía a Inglaterra, de lo que pensaban que no había una isla más afortunada en el mundo.
De la isla de Licia, Solinus dice que durante todo el día el cielo nunca está nublado, pero que allí se puede ver el sol, Lyciam Horatius claram dicit. Semper in sole sita est Rhodes, Rhodes está siempre bajo el sol, dice Aeneas Sylvius. Y de Alejandría en Egipto, Amiano Marcelino observa, que una vez en el día se ha visto brillar el sol sobre ella. Confieso que no se puede decir lo mismo de Inglaterra.
Recuerdo también lo que leí de cierto francés, que regresó a casa fuera de Inglaterra, y un compatriota suyo que se dirigía a Inglaterra le preguntó qué servicio le prestaría en este país. Nada más que esto, dijo el otro; cuando veas el sol, me encomendaré a él; porque he estado allí dos meses y nunca pude verlo en todo ese tiempo: Per duos enim menses quibus ibi fui, Solem mihi videre non licuit (Garincieres de tabe Anglica, p.
84). Probablemente estaba aquí en pleno invierno. Porque en el solsticio de verano, Tácito, en la Vida de Agrícola, ha observado que el sol brilla continuamente en Bretaña, y no se pone ni sale allí; pero pasa con tanta ligereza por la noche que apenas se puede decir que tengamos noche alguna, Ut finem atque initium lucis exiguo discrimine internoscas. Pero si hablamos de la luz del sol de la gracia y el favor de Dios, ya sea para los espirituales o los temporales, como dice Solinus, Delos fue el primer país que tuvo el sol brillando sobre él después del diluvio general, y por lo tanto tuvo su nombre, Nomenque ex eo sortitam (Polyb.
C. 17), así que Inglaterra fue una de las primeras islas que recibieron a Cristo y que sacudieron al Anticristo. Y para las bendiciones temporales, todas las naciones nos llamarán bienaventurados, y nos considerarán como una tierra deliciosa en verdad, una tierra de deseos, como la que todos los hombres desearían habitar, por la abundancia de frutos y placeres de ella; siendo la corte de la reina Ceres, el granero del mundo occidental, como lo han denominado los escritores extranjeros, el paraíso del placer y el jardín de Dios, como nuestro propio cronista.
La verdad es, bien podemos decir de Inglaterra, como lo hacen los italianos de Venecia, a modo de proverbio: el que no la ha visto no puede creer lo delicado que es este lugar, y el que no ha vivido allí un buen tiempo no puede entenderlo. el valor de la misma. Nuestro señor Ascham, maestro de escuela de la reina Isabel, había vivido allí algún tiempo y pronto tuvo suficiente; porque aunque admiraba el lugar, no le gustaba mucho la gente por su vida suelta.
Y algo parecido, por desgracia, puede que se afirme con demasiada verdad de nosotros. Vivimos en la buena tierra de Dios, pero no según las buenas leyes de Dios; comemos la grasa y bebemos lo dulce, pero no santificamos al Señor Dios en nuestro corazón, no vivimos como conviene a los cristianos. Nuestros corazones, como nuestro clima, tienen mucha más luz que calor, luz del conocimiento que calor del celo; nuestra tibieza es como nuestra perdición, nuestros pecados nuestro rapé, que oscurecen nuestro candelero y amenazan con quitarlo.
¡Oh si fiat id in nobis (dice uno) quod in sole videtur, qui quibus affulserit, iis etiam calorem et colorem impertire solet! ¡Oh, que el Sol de justicia brille sobre nosotros de tal manera que nos caliente y nos transforme en la misma imagen de gloria en gloria, como por su Espíritu! ¡Oh, que estableciera su propio reino aquí cada vez más entre nosotros! Entonces deberíamos ser más felices que los israelitas bajo el reinado del rey Salomón, o los españoles bajo su Fernando III, que reinó treinta y cinco años, durante todo el cual no hubo hambre ni pestilencia en la tierra.