Después de dos días era _la fiesta de_ la pascua, y de pan sin levadura, y los principales sacerdotes y los escribas buscaban cómo prenderle por engaño, y poner _él_ hasta la muerte. Ver. 1. _Después de dos días_ ] Dos días después del discurso anterior. Este Sol de justicia brillaba muy amablement... [ Seguir leyendo ]
Pero ellos dijeron: No en el _día de_ la fiesta , para que no haya alboroto del pueblo. Ver. 2. _No en el día de la fiesta_ ] Y sin embargo lo hicieron en el día de la fiesta, como reacios a perder la oportunidad que entonces les ofrecía Judas el traidor. Pero Dios tuvo una mano especial en ello, p... [ Seguir leyendo ]
Y estando en Betania, en casa de Simón el leproso, estando él sentado a la mesa, vino una mujer que tenía un frasco de alabastro con ungüento de nardo de muy buen precio; y quebrando el cuadro, y se sirvió _él_ en la cabeza. Ver. 3. _De nardo muy precioso_ ] O puro, correcto, sincero, αδολον, no so... [ Seguir leyendo ]
Y hubo algunos que se indignaron dentro de sí mismos, y dijeron: ¿Para qué se ha hecho este desperdicio de ungüento? Ver. 4. _Ver Trapp en "_ Mat 26: 8 _"_... [ Seguir leyendo ]
Porque podría haberse vendido por más de trescientos denarios y haberse dado a los pobres. Y murmuraron contra ella. Ver. 5. _Trescientos peniques_ ] Que Isa 52: 1-15 libras francesas y más, como lo calcula Budaeus. Ella escatimó sin costo alguno. _Murmuraron contra ella_ ] _a_ Pero Judas comenzó:... [ Seguir leyendo ]
Y Jesús dijo: Déjala; ¿Por qué la molestas? me ha hecho una buena obra. Ver. 6. _Ver Trapp en "_ Mat 26:10 _"_... [ Seguir leyendo ]
Porque a los pobres siempre tendréis con vosotros, y cuando queráis les podréis hacer bien; pero a mí no siempre me tendréis. Ver. 7. _Ver Trapp en "_ Mat 26:11 _"._... [ Seguir leyendo ]
Ha hecho lo que ha podido: ha venido de antemano a ungir mi cuerpo para la sepultura. Ver. 8. _Ver Trapp en "_ Mat 26:12 _"._... [ Seguir leyendo ]
De cierto os digo, que donde quiera que este evangelio fuere predicado en todo el mundo, _esto_ también esto que ha hecho ésta, será dicho para memoria de ella. Ver. 9. _Ver Trapp en "_ Mat 26:13 _"._... [ Seguir leyendo ]
Y Judas Iscariote, uno de los doce, fue a los principales sacerdotes para entregárselo. Ver. 10. _Ver Trapp en "_ Mat 26:14 _"._... [ Seguir leyendo ]
Y cuando escucharon _que_ , ellos se alegraron y prometieron darle dinero. Y buscó cómo podría traicionarlo convenientemente. Ver. 11. _Ver Trapp en "_ Mat 26:15 _" _ _Ver Trapp en "_ Mat 26:16 _"_... [ Seguir leyendo ]
Y el primer día de los panes sin levadura, cuando mataron la pascua, sus discípulos le dijeron: ¿Dónde quieres que vayamos y preparemos para que comas la pascua? Ver. 12. _Ver Trapp en "_ Mat 26:17 _"_... [ Seguir leyendo ]
Y envió a dos de sus discípulos y les dijo: Id a la ciudad, y os saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua; seguidle. Ver. 13. _Ver Trapp en "_ Mat 26:17 _" _ _Ver Trapp en "_ Mat 26:18 _"_... [ Seguir leyendo ]
Y dondequiera que entre, decid al padre de familia de la casa: El Maestro dice: ¿Dónde está el aposento donde comeré la pascua con mis discípulos? Ver. 14. _La habitación de invitados_ ] En una casa particular, porque toda la ciudad se convirtió entonces en una gran posada, para recibir a los extra... [ Seguir leyendo ]
Y os mostrará un gran aposento alto amueblado _y_ preparado: prepáranos allí. Ver. 15. _Ver Trapp en "_ Mat 26:18 _" _ _Ver Trapp en "_ Mat 26:19 _"_... [ Seguir leyendo ]
Y saliendo sus discípulos, entraron en la ciudad y hallaron como les había dicho; y prepararon la pascua. Ver. 16. _Ver Trapp en "_ Mat 26:18 _Ver Trapp en"_ Mat 26:19... [ Seguir leyendo ]
Y por la tarde viene con los doce. Ver. 17. _Ver Trapp en "_ Mat 26:20 _"._... [ Seguir leyendo ]
Y mientras estaban sentados y comían, Jesús dijo: De cierto os digo que uno de vosotros, que come conmigo, me entregará. Ver. 18. _Ver Trapp en "_ Mat 26:21 _"._... [ Seguir leyendo ]
Y comenzaron a entristecerse y a decirle uno por uno: _¿_ Soy yo? y otro _dijo: ¿_ Soy yo? Ver. 19. _Ver Trapp en "_ Mat 26:22 _"._... [ Seguir leyendo ]
Y respondiendo, les dijo: _Es_ uno de los doce, el que moja conmigo en el plato. Ver. 20. _Ver Trapp en "_ Mat 26:23 _"._... [ Seguir leyendo ]
A la verdad, el Hijo del Hombre va, como está escrito de él; pero ¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del Hombre es entregado! bien le fuera a ese hombre no haber nacido nunca. Ver. 21. _Bueno fuera para ese hombre_ ] Para lo suyo propio: porque de lo contrario, con respecto a la gloria de la jus... [ Seguir leyendo ]
Y mientras comían, tomó Jesús el pan, y bendijo, y partió _él_ , y dio a ellos, y dijo: Tomad, comed: esto es mi cuerpo. Ver. 22. _Ver Trapp en "_ Mat 26:26 _"_ La cena del Señor es (como dice Justino Mártir) τροφη ευχαριστηθεισα, alimento compuesto todo de acción de gracias.... [ Seguir leyendo ]
Y tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dió _que_ a ellos, y todos bebieron de ella. Ver. 23. _Ver Trapp en "_ Mat 26:27 _"_... [ Seguir leyendo ]
Y les dijo: Esto es mi sangre del nuevo pacto, que por muchos es derramada. Ver. 24. _Ver Trapp en "_ Mat 26:28 _"_... [ Seguir leyendo ]
De cierto os digo que no beberé más del fruto de la vid, hasta el día en que lo beba nuevo en el reino de Dios. Ver. 25. _No beberé más_ ] ουκετι ου μη, "No beberé, no beberé"; así que Hebreos 13:5 ; "No te desampararé, no te desampararé". Nuestro Salvador aquí parece aludir a esa copa de gracia (c... [ Seguir leyendo ]
Y cuando hubieron cantado un himno, salieron al monte de los Olivos. 27 Y Jesús les dijo: Todos os escandalizaréis a causa de mí esta noche; porque escrito está: Heriré al pastor, y las ovejas serán esparcidas. 28 Pero después que resucité, iré delante de ustedes a Galilea. 29 Entonces Pedro le d... [ Seguir leyendo ]
Y llegaron a un lugar llamado Getsemaní, y dijo a sus discípulos: Siéntate aquí mientras yo oraré. Ver. 32. _Ver Trapp en "_ Mat 26:36 _"._... [ Seguir leyendo ]
Y tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y comenzó a entristecerse y a angustiarse; Ver. 33. _Comenzó a estar muy sorprendido_ ] _Animo et corpore per horrescere, horripilari,_ ορθοτριχειν. Ahora fue que tomó esa terrible copa de las manos de su Padre y la bebió de una vez, que de otra manera deb... [ Seguir leyendo ]
Y les dijo: Mi alma está muy triste hasta la muerte; quedaos aquí y velad. 35 Y avanzando un poco, se postró en tierra y oró para que, si era posible, pasara la hora de él. 36 Y él dijo: Abba, Padre, todas las cosas _son_ posibles para ti; Quita de mí esta copa; pero no lo que yo quiero, sino lo q... [ Seguir leyendo ]
Y vino, y los halló durmiendo, y dijo a Pedro: Simón, ¿duermes? ¿No podrías velar una hora? Ver. 37. _¿No podrías mirar_ ] ¿Cómo, pues, morirás conmigo? Entonces, ¿cómo soportarán las heridas por Cristo que no pueden soportar las palabras? Ver Jeremias 12:5 .... [ Seguir leyendo ]
Velad y orad, no sea que entréis en tentación. El espíritu verdaderamente _está_ listo, pero la carne _es_ débil. 39 Y de nuevo se fue, oró y dijo las mismas palabras. 40 Y cuando regresó, los encontró dormidos de nuevo (porque tenían los ojos pesados) y no sabían qué responderle. Ver. 40. _Ni sa... [ Seguir leyendo ]
Y vino la tercera vez, y les dijo: Dormid ya, y _el_ resto: basta, la hora ha llegado; he aquí, el Hijo del Hombre es entregado en manos de los pecadores. Ver. 41. _Duerme ahora, descansa_ ] Si puedes, al menos, o tienes alguna intención, con tantas espadas y alabardas en tus oídos. Estaban muy afl... [ Seguir leyendo ]
Levántate, vámonos; he aquí el que me traiciona está cerca. Ver. 42. _Levántate, vámonos_ ] Para enfrentar al enemigo en la cara. Vea cuán valiente se volvió en sus oraciones.... [ Seguir leyendo ]
Y en seguida, mientras él aún hablaba, vino Judas, uno de los doce, y con él una gran multitud con espadas y palos, de parte de los principales sacerdotes, los escribas y los ancianos. Ver. 43. _Ver Trapp en "_ Mat 26:47 _"_... [ Seguir leyendo ]
Y el que le había traicionado les había dado una señal, diciendo: A quien besaré, ése es; llevarlo, y llevar _lo_ lejos con seguridad. Ver. 44. _Les había dado una ficha_ ] συσσημον. _Signum consignans, vel commune signum de composito datum; _una consigna, o como la llaman los soldados, la palabra.... [ Seguir leyendo ]
Y tan pronto como llegó, se le acercó enseguida y le dijo: Maestro, maestro; y lo besó. 46 Y le pusieron las manos encima y le prendieron. 47 Y uno de los que estaban allí sacó una espada, hirió a un siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja. Ver. 47. _Y uno de ellos_ ] Beza dedujo de este te... [ Seguir leyendo ]
Respondiendo Jesús, les dijo: ¿Habéis salido como contra un ladrón con espadas y _con_ varas para apresarme? 49 Cada día estaba con vosotros en el templo enseñando, y no me recogisteis; pero es necesario que se cumplan las Escrituras. 50 Y todos lo abandonaron y huyeron. 51 Y le seguía un cierto... [ Seguir leyendo ]
Y dejó el lienzo y huyó desnudo de ellos. Ver. 52. _Y lo siguió cierto joven_ ] Que este era San Juan, Calvino cuenta una fantasía. Podría ser alguien muy afectado por Cristo, quien, soportando el ruido, vino a ver la noticia y apenas se escapó con la piel de los dientes; tal es la rudeza y la furi... [ Seguir leyendo ]
Y llevaron a Jesús ante el sumo sacerdote, y con él estaban reunidos todos los principales sacerdotes, los ancianos y los escribas. Ver. 53. _Ver Trapp en "_ Mat 26:57 _"_... [ Seguir leyendo ]
Y Pedro lo siguió de lejos hasta el interior del palacio del sumo sacerdote; y se sentó con los sirvientes y se calentó al fuego. Ver. 54. _En el incendio_ ] προς το φως. A la luz, o por la luz, es decir (dicen algunos), por la luz de la vela (que lo descubrió), refiriéndose _ad lumen_ a la luz, a... [ Seguir leyendo ]
Y los principales sacerdotes y todo el concilio buscaron testimonio contra Jesús para darle muerte; y no encontré ninguno. Ver. 55. _Ver Trapp en "_ Mat 26:59 _"_... [ Seguir leyendo ]
Porque muchos dieron falso testimonio contra él, pero su testimonio no estuvo de acuerdo. Ver. 56. _No convino_ ] ισαι ουκ ησαν. No eran fósforos, ni equivalían a una acusación de muerte.... [ Seguir leyendo ]
Y se levantaron algunos y dieron falso testimonio contra él, diciendo: 58 Le oímos decir: Destruiré este templo hecho con manos, y dentro de tres días construiré otro hecho sin manos. 59 Pero tampoco sus testigos coincidieron. 60 Y levantándose el sumo sacerdote en medio, preguntó a Jesús, dicien... [ Seguir leyendo ]
Y Jesús dijo: Yo soy; y veréis al Hijo del Hombre sentado a la diestra del poder, y viniendo en las nubes del cielo. Ver. 62. _Ver Trapp en "_ Mat 24:30 _" _ _Ver Trapp en "_ Luk 22:70 _" _ _Ver Trapp en "_ Luk 22:71 _"_... [ Seguir leyendo ]
Entonces el sumo sacerdote rasgó sus vestidos y dijo: ¿Qué más testigos necesitamos? Ver. 63. _Alquile su ropa_ ] Así solían hacer en caso de blasfemia, para significar que sus corazones estaban desgarrados por el dolor ante tan triste audiencia.... [ Seguir leyendo ]
Habéis oído la blasfemia: ¿qué os parece? Y todos lo condenaron a muerte. Ver. 64. _Todos lo condenaron_ ] Como blasfemo, porque se hizo a sí mismo Hijo de Dios. Esto puede asegurarnos cómodamente que Cristo nos libera de ese crimen de blasfemia del que somos culpables, por afectar una deidad en nu... [ Seguir leyendo ]
Y algunos comenzaron a escupirle, a cubrirle el rostro, a abofetearle y a decirle: Profetiza; y los criados le golpearon con las palmas de las manos. Ver. 65. _Profecía_ ] _Est hic sarcasmus amarulentissimus. _(Piscator.) Ésta es una burla de lo más amarga.... [ Seguir leyendo ]
Y estando Pedro abajo en el palacio, vino una de las criadas del sumo sacerdote: Ver. 66. _Ver Trapp en "_ Mat 26:69 _"_... [ Seguir leyendo ]
Y cuando vio a Pedro calentándose, lo miró y dijo: Y tú también estabas con Jesús de Nazaret. 68 Pero él negó, diciendo: No sé, ni entiendo lo que dices. Y salió al porche; y el gallo cantó. Ver. 68. _Salió_ ] Pensando en escabullirse, y aquí oyó el gallo, pero no se retractó.... [ Seguir leyendo ]
Y una criada lo vio de nuevo y comenzó a decir a los que estaban allí: Este es _uno_ de ellos. 70 Y volvió a negarlo. Y poco después, los que estaban allí volvieron a decirle a Pedro: Ciertamente tú eres _uno_ de ellos, porque eres galileo, y tu habla concuerda con _eso_ . 71 Pero él comenzó a mal... [ Seguir leyendo ]
Y la segunda vez cantó el gallo. Y Pedro recordó lo que Jesús le dijo: Antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces. Y cuando pensó en eso, lloró. Ver. 72. _Y cuando pensaba en ello_ ] O añadiendo a su dolor, proporcionando su dolor a su pecado; _una_ o, lanzando su prenda de vestir po... [ Seguir leyendo ]