Entonces se acercaron a Jesús los escribas y los fariseos de Jerusalén, diciendo: Ver. 1. _Luego vino a Jesús_ ] Entonces, cuando los hombres de Genesaret lo favorecieron y lo observaron. Satanás aplasta la prosperidad del reino de Dios en cualquier lugar y incita a los suyos a oponerse a él. Esaú... [ Seguir leyendo ]
¿Por qué tus discípulos transgreden la tradición de los ancianos? porque no se lavan las manos cuando comen pan. Ver. 2. _Transgredir la tradición de los ancianos_ ] Gritaron en voz alta las tradiciones y la autoridad de la antigüedad. _Similem hodie dicam Papistae nobis scribunt. _Porque así como... [ Seguir leyendo ]
Pero él respondió y les dijo: ¿Por qué también vosotros transgredís el mandamiento de Dios por vuestra tradición? Ver. 3. _Él respondió y les dijo_ ] Les da forma a una respuesta a modo de recriminación (αντδγκλημα); que es un medio singular de convicción para el adversario, pero difícil de lograr... [ Seguir leyendo ]
Porque Dios mandó, diciendo: Honra a tu padre y a tu madre; y el que maldice al padre o a la madre, muera de muerte. Ver. 4. _Porque Dios mandó, diciendo_ ] Este se llama el primer mandamiento con promesa, a saber. el primer mandamiento afirmativo, o el primero en la segunda tabla; o el primero de... [ Seguir leyendo ]
Pero vosotros decís: Cualquiera que diga a _su_ padre oa _su_ madre: _Es_ un regalo, en todo lo que pueda aprovecharos para mí; Ver. 5. _Pero vosotros decís: Cualquiera, etc. _] La intolerable codicia de los sacerdotes engendró esta abominable corrupción de este mandamiento, como lo hizo con muchos... [ Seguir leyendo ]
Y no honres a su padre ni a su madre, _será libre_ . Así habéis invalidado el mandamiento de Dios por vuestra tradición. Ver. 6. _Y no __honrarás a __su padre ni a su madre_ ] _Supple, insons erit. _Nuestro Salvador se contenta con relatar solo las primeras palabras de la tradición, como los abogad... [ Seguir leyendo ]
_Vosotros_ , hipócritas, así lo hizo profetizó de vosotros Isaías, diciendo: Ver. 7. _Bien profetizó Isaías de ti_ ] De aquellos como tú, y también de ti. Entonces, los profetas y apóstoles no solo hablaron de ellos con quienes vivían y a quienes escribieron (como blasfeman los jesuitas), sino que... [ Seguir leyendo ]
Este pueblo se acerca a mí con su boca, y con _sus_ labios me honra ; pero su corazón está lejos de mí. Ver. 8. _Este pueblo se acerca a mí, etc. _] Y no son cambiantes, porque en este día, aunque saben mejor, y pueden escribir en las paredes de sus sinagogas esta oración, _Tephillah belo cauvannah... [ Seguir leyendo ]
Pero en vano me rinden culto, enseñando _como_ doctrinas mandamientos de hombres. Ver. 9. _Pero en vano me adoran_ ] Porque pierden su trabajo y, lo que es peor, cometen pecado. El servicio desagradable es doble deshonra, así como la santidad disimulada es doble iniquidad. _Enseñando doctrinas man... [ Seguir leyendo ]
Y llamando a la multitud, les dijo: Oíd y entendid. Ver. 10. _Y llamó a la multitud_ ] Los Fariseos, esos ásperos sordos, ya que no quisieron ser encantados, Cristo no perderá más dulces palabras sobre ellos; pero los vuelve desesperados, con esta inscripción en la frente: _Noluerunt incantari; _Hu... [ Seguir leyendo ]
No lo que entra en la boca contamina al hombre; pero lo que sale de la boca, esto contamina al hombre. Ver. 11. _No lo que entra en el hombre, etc. _] Ya sea con las manos limpias o sucias, la carne tomada no hace al hombre culpable de la ira de Dios. ¡Qué! ¿No si se abusa de la hambruna y la embri... [ Seguir leyendo ]
Entonces vinieron sus discípulos y le dijeron: ¿Sabes que los fariseos se escandalizaron después de oír esta palabra? Ver. 12. _¿Sabes que los fariseos, etc. _] _qd_ ¿Por qué, pues, llamas al pueblo a ti y lo excluyes? Fue una caridad encomiable en los discípulos, desear la mejor información de los... [ Seguir leyendo ]
Pero él respondió y dijo: Toda planta que no plantó mi Padre celestial, será desarraigada. Ver. 13. _Toda planta que no plantó mi Padre celestial_ ] a saber. Por elección y regado por vocación. Estos fariseos eran réprobos, diseñados para ser detectados aquí y para destrucción en el más allá. Por t... [ Seguir leyendo ]
Déjalos en paz: son ciegos líderes de ciegos. Y si un ciego guía a otro ciego, ambos caerán al hoyo. Ver. 14. _Déjalos en paz_ ] Una terrible condenación; así, Oseas 4:14 ; "No castigaré a tus hijas cuando cometan prostitución", etc. No hay castigo tan grande como para no ser castigado. Y, Oseas 4:... [ Seguir leyendo ]
Entonces respondió Pedro y le dijo: Cuéntanos esta parábola. Ver. 15. _Explícanos esta parábola_ ] No era una parábola, sino un discurso sencillo y fácil de entender, si no hubieran sido sordos al oír y algo amargados con la levadura farisaica de la necesidad de lavarse las manos antes de comer: au... [ Seguir leyendo ]
Y Jesús dijo: ¿También vosotros estáis todavía sin entendimiento? Ver. 16. _¿No lo entendéis todavía? _] ¡Qué! ¿No en estos años y después de tanto tiempo? ¿Estaréis de pie hasta que os volvéis a amargar, y no os entregáis por completo a estas cosas, para que a todos les sea visible vuestro provech... [ Seguir leyendo ]
¿No entendéis todavía que todo lo que entra por la boca, entra en el vientre y se echa en la corriente? Ver. 17. _Todo lo que entra por la boca_ ] En la naturaleza, _Animantis cuiusque vita est fuga. _La vida, si no fuera por la reparación con el alimento diario, pronto se extinguiría. Por eso se l... [ Seguir leyendo ]
Pero lo que sale de la boca, del corazón sale; y contaminan al hombre. Ver. 18. _Salir del corazón_ ] Eso del pecado y fuente de locura; porque "como una fuente arroja sus aguas, así el corazón del hombre echa fuera su maldad", Jeremias 6:7 ; y si la lengua es "un mundo de maldad", Santiago 3:6 , ¿... [ Seguir leyendo ]
Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las fornicaciones, los robos, los falsos testimonios, las blasfemias. Ver. 19. _Porque del corazón salen los malos pensamientos_ ] Estos son el primer e inmediato resultado del alma pecadora; palabras y hechos, borboro... [ Seguir leyendo ]
Estas son _las cosas_ que contaminan al hombre; pero el comer sin lavarse las manos no contamina al hombre. Ver. 20. _Estas son las cosas que contaminan al hombre_ ] Hazlo un leproso repugnante a los ojos de Dios, siendo su corazón un muladar inmundo de todos los vicios abominables, su vida una lar... [ Seguir leyendo ]
Entonces Jesús se fue de allí y se fue a los territorios de Tiro y Sidón. Ver. 21. _En las costas de Tiro y Sidón_ ] Ese intercambio real del mundo, como uno lo llama. Aquí se retiró nuestro Salvador, cansado de la perversidad de los judíos. Y aquí es como si hizo mucho bien, según lo profetizado,... [ Seguir leyendo ]
Y, he aquí una mujer cananea que había salido de aquellos términos, clamaba, diciendo: Ten piedad de mí, Señor, _tú_ Hijo de David; mi hija está muy afligida por un demonio. Ver. 22. _Y clamaron a él_ ] tiene una copia que, "Y clamando detrás de él," _una_ que implica o bien que Cristo había dado l... [ Seguir leyendo ]
Pero él no le respondió una palabra. Y sus discípulos se acercaron y le rogaron, diciendo: Despídela; porque ella clama por nosotros. Ver. 23. _Pero él no le respondió_ ] _Tacet ore, sed loquitur ei spirit, ut fortius clamet,_ dice un intérprete. Cristo no le responde con su boca, sino que le habla... [ Seguir leyendo ]
Pero él respondió y dijo: No soy enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel. Ver. 24. _Pero a la oveja perdida, etc. _] Él era propiamente el apóstol de la circuncisión, Romanos 15:8 ; Hebreos 3:1 , hasta que el muro de separación fue derribado por su resurrección. Entonces el velo se... [ Seguir leyendo ]
Entonces ella vino y lo adoró, diciendo: Señor, ayúdame. Ver. 25. _Entonces ella vino y lo adoró_ ] No se dirá que no, ni se sentará ni con silencio ni con tristes respuestas; pero, como otra Gorgonia, amenaza el cielo y es (como su hermano habla de ella) modestamente insolente e invencible. Ella c... [ Seguir leyendo ]
Pero él respondió y dijo: No _conviene_ tomar el pan de los niños y echárselo a los perros. Ver. 26. _Y echarlo a los perros_ ] A los cachorros, dice San Marcos. _a_ Así que él la llama perra, su hija cachorro. Esto podría haberla amortiguado y desanimado fácilmente. Pero ella era que Christian bie... [ Seguir leyendo ]
Y ella dijo: Señor, la verdad; sin embargo, los perros comen de las migajas que caen de la mesa de sus amos. Ver. 27. _Verdad, Señor_ ] Ναι, Κυριε. Esto es _particula assentientis et obsecrantis. _¡Cuán extrañamente Dios capacita y engrandece a su pueblo débil muchas veces en oración! son llevados... [ Seguir leyendo ]
Entonces Jesús respondió y le dijo: Oh mujer, grande _es_ tu fe; hágase contigo como quieres. Y su hija fue sanada desde esa misma hora. Ver. 28. _Oh mujer, grande es tu fe_ ] Nuestro Salvador la había reprochado y rechazado. Ahora él la honra y la gratifica; concede su petición, y más, junto con u... [ Seguir leyendo ]
Y Jesús partió de allí y se acercó al mar de Galilea; y subió a un monte y se sentó allí. Ver. 29. _Y se acercó al mar de Galilea_ ] donde, aunque últimamente estaba cansado, volverá a intentarlo. Los ministros deben tener paciencia con un pueblo perverso, no resolviendo, como Jeremías una vez en u... [ Seguir leyendo ]
Y grandes multitudes vinieron a él, que mantengan con ellos _los que estaban_ cojos, ciegos, mudos, mancos, y muchos otros, y los echaron a los pies de Jesús; y los sanó: Ver. 30. _Teniendo con ellos a los cojos, ciegos, etc. _] Todas estas enfermedades son fruto del pecado (que ha hecho del mundo... [ Seguir leyendo ]
Tanto que la multitud se maravilló al ver que los mudos hablaban, los lisiados sanos, los cojos andar y los ciegos ver; y glorificaban al Dios de Israel. Ver. 31. _Ellos glorificaron al Dios de Israel_ ] Vieron a Dios en esas curaciones milagrosas y le dieron su debida alabanza. Él está contento de... [ Seguir leyendo ]
Entonces Jesús, llamando a sus discípulos _a él_ , y dijo: Tengo compasión de la gente, porque están conmigo ahora tres días, y no tienen qué comer; y no voy a despedirlos en ayunas, no sea que desmayen en el camino. Ver. 32. _Tengo compasión de la multitud_ ] Mis entrañas los anhelan. Tampoco es m... [ Seguir leyendo ]
Y sus discípulos le dijeron: ¿De dónde tendremos tanto pan en el desierto para llenar a tanta multitud? Ver. 33. _¿De dónde deberíamos tener, etc.? _] Observa su estupidez y timidez, pero todavía se mueve y estalla en todas las ocasiones. _a_ ¿Qué vida tiene Cristo con lo mejor de nosotros, antes d... [ Seguir leyendo ]
Y Jesús les dijo: ¿Cuántos panes tenéis? Y ellos respondieron: Siete y unos pececillos. Ver. 34. _Siete y algunos pececillos_ ] Antes, había alimentado a cinco mil con menos panes. Dios puede mantenernos tan fácilmente con un poco como con más; testigo del pulso de Daniel, y la torta de Elías sobre... [ Seguir leyendo ]
Y mandó a la multitud que se sentara en el suelo. Ver. 35. _Sentarse en el suelo_ ] No sólo les pretendía un banquete en marcha, un ligero acompañamiento, sino un banquete completo, una buena comida, y por lo tanto les pidió que se sentaran y se alimentaran hasta saciarse. De hecho, fue en el suelo... [ Seguir leyendo ]
Y tomando los siete panes y los peces, dio gracias, los partió _de ellos_ , y dio a sus discípulos, y los discípulos a la multitud. Ver. 36. _Y dio a sus discípulos_ ] refutando así su incredulidad y confirmando su fe para el futuro. Y lo mismo hace con nosotros cada vez que recibimos el sacramento... [ Seguir leyendo ]
Y comieron todos, y se saciaron; y recogieron de los quebrantados _de carne_ que habían sobrado, siete canastas llenas. Ver. 37. _Todos comieron y se saciaron_ ] Comieron hasta saciarse, como _solían_ hacer los hombres en las fiestas, donde las mesas parecen sudar de variedad. La palabra griega aqu... [ Seguir leyendo ]
Y los que comieron fueron cuatro mil hombres, sin contar las mujeres y los niños. Ver. 38. _Y los que comieron_ ] _Ver Trapp en "_ Mat 14:21 _"_ Aquí estaba la majestad del milagro, que no había proporción entre los hombres y la carne.... [ Seguir leyendo ]
Y despidió a la multitud, tomó un barco y llegó a los términos de Magdala. Ver. 39. _Y despidió a la multitud_ ] No sin una bendición y muchos buenos consejos. "Trabajad no por la carne que perece", etc. Enmiende sus vidas, porque el reino de los cielos ha vuelto a casa para ustedes. Ahora que has... [ Seguir leyendo ]