Entonces habló Jesús a la multitud y a sus discípulos: Ver. 1. _Entonces habló Jesús a la multitud, etc. _] Cristo, habiendo refutado y confundido a los escribas y fariseos, lo vuelve al pueblo ya sus discípulos; y para no hacer nada en detrimento de la verdad, advierte aquí que no desprecian la do... [ Seguir leyendo ]
Diciendo: Los escribas y los fariseos se sientan en el asiento de Moisés: Ver. 2. _Sentarse en la silla de Moisés_ ] _es decir,_ tener el oficio ordinario de enseñar al pueblo, pero _quo iure,_ por qué ley, no cuestiona. Los sacerdotes y los levitas deberían haberlo hecho, pero los escribas y los f... [ Seguir leyendo ]
Todo lo que os digan que guardéis, _que_ observar y hacer; pero no hagáis conforme a sus obras, porque dicen, y no hacen. Ver. 3. _Por tanto, todo lo que sea_ ] No sus tradiciones, supersticiones y glosas corruptas sobre la ley, sino todo lo que enseñan que sea agradable a la verdad; siempre que se... [ Seguir leyendo ]
Porque atan cargas pesadas y difíciles de llevar, y sentar _ellos_ sobre los hombros de los hombres; pero ellos _mismos_ no los moverán con uno de sus dedos. Ver. 4. _Porque atan cargas pesadas, etc. _] Sus tradiciones humanas: también los doctores papistas (herederos aquí de los fariseos, de quien... [ Seguir leyendo ]
Pero todas sus obras las hacen para ser vistos por los hombres: ensanchan sus filacterias, ensanchan los bordes de sus vestidos, Ver. 5. _Ser visto de los hombres_ ] Teatralmente, trásónicamente y por ostentación, como actores de escena, o rostros pintados. _Ver Trapp en "_ Mat 6: 2 _" _ _Ver Trapp... [ Seguir leyendo ]
Y aman los aposentos más altos en las fiestas, y los asientos principales en las sinagogas, Ver. 6. _Y amar los aposentos superiores_ ] Lo cual es una vanidad singular, y sin embargo ha engendrado la mayor impugnación en la Iglesia; como entre los obispos de Roma y Constantinopla, los arzobispos de... [ Seguir leyendo ]
Y saludos en los mercados, y ser llamado por los hombres, Rabí, Rabí. Ver. 7. _Y ser llamado por los hombres rabino_ ] Les encantaban los títulos elevados, y pensaban que era algo bueno que los sostuvieran y los llamaran magníficos, que los volaran con moscas (putrefactos) con halagos. No hay puebl... [ Seguir leyendo ]
Pero vosotros, no queráis ser llamados Rabbí; porque uno es vuestro Maestro, _incluso_ Cristo; y todos vosotros sois hermanos. Ver. 8. _No te llames rabino_ ] No te pongas ambicioso en tal título, como si fueras los únicos y otros no dignos de ser nombrados en el mismo día contigo. La hinchazón en... [ Seguir leyendo ]
Y llamar a ningún _hombre_ su padre sobre la tierra, porque uno es vuestro Padre, que está en el cielo. Ver. 9. No _llames padre a nadie_ ] _es decir,_ no le des a nadie poder absoluto sobre ti; no ser siervos de los hombres, ni esclavos de sus opiniones o mandatos, como los frailes lo son de sus s... [ Seguir leyendo ]
Ni seáis llamados maestros; porque uno es vuestro Maestro, _incluso_ Cristo. Ver. 10. _Uno es tu Maestro_ ] ¿Dónde están entonces los _magistri nostri parisienses? _nuestros _doctores resolutissimi? _nuestros maestros de opiniones, cuya palabra debe representar una ley, cuyos principios deben pasar... [ Seguir leyendo ]
Pero el mayor de vosotros será vuestro siervo. Ver. 11. _Será tu sirviente_ ] La palabra significa alguien que está listo para levantar polvo, para hacer su máximo esfuerzo con toda la expedición posible en cualquier negocio que se proponga. _Praefestinaus, expeditus, paratus, promptus._... [ Seguir leyendo ]
Y cualquiera que se ensalce a sí mismo, será humillado; y el que se humilla será ensalzado. Ver. 12. _Y cualquiera que se ensalce a sí mismo, etc. _] He aquí un gran milagro, dice Agustín, _un_ Dios está en lo alto y, sin embargo, cuanto más alto te elevas, más te alejas de él; cuanto más abajo te... [ Seguir leyendo ]
Mas ¡ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque cerráis el reino de los cielos delante de los hombres; pues ni entráis _vosotros_ , ni dejáis los que están entrando a entrar. Ver. 13. _Ay de vosotros, escribas, etc. _] Por estos ocho espantosos ayes, como por tantos eslabones de una ca... [ Seguir leyendo ]
¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque devoráis las casas de las viudas, y como pretexto hacéis largas oraciones; por tanto, recibiréis mayor condenación. Ver. 14. _Devoráis las casas de las viudas_ ] Aunque pretendían ser grandes ayunadores, Lucas 18:12 , sin embargo, sus vientre... [ Seguir leyendo ]
¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque recorréis el mar y la tierra para hacer un prosélito, y una vez hecho, le hacéis dos veces más hijo del infierno que vosotros. Ver. 15. _Vosotros sois el mar y la tierra_ ] Anduvieron alrededor, como el diablo, para ganar prosélitos; no escat... [ Seguir leyendo ]
¡Ay de vosotros, _vosotros_ , guías ciegos, que decís: Si alguno jura por el templo, no es nada; pero cualquiera que jurare por el oro del templo, es deudor. Ver. 16. _Guías ciegos que decís_ ] Sus atalayas son ciegos, fue una vieja queja, Isaías 56:10 . Que es una falta repugnante, los rabinos han... [ Seguir leyendo ]
_Ye_ tontos y ciegos! Porque ¿cuál es mayor, el oro, o el templo que santifica al oro? Ver. 17. _Si es mayor, el oro, etc. _] La causa debe ser más noble que el efecto. Pero el polvo de la codicia había sacado los ojos de estos buitres y expectorado sus comprensiones. Es un pecado embrutecedor y pr... [ Seguir leyendo ]
Y cualquiera que jurare por el altar, no es nada; pero el que jura por la dádiva que está sobre él, se hace culpable. Ver. 18. _Pero cualquiera que jura por la dádiva, etc. _] _Ubi utilitas, ibi pietas,_ dice Epicteto, donde hay ganancia hay piedad, οπου το συμφερον εκει το ευσεβες. Y, _Deos quisqu... [ Seguir leyendo ]
_Ye_ tontos y ciegos! Porque ¿cuál _es_ mayor, la ofrenda, o el altar que santifica la ofrenda? Ver. 19. _Necios y ciegos_ ] La segunda vez, porque he aquí, han rechazado la palabra del Señor (sí, la Palabra, el Señor Cristo), y ¿qué sabiduría había en ellos? Jeremias 8:9 . Es cierto que fueron con... [ Seguir leyendo ]
Cualquiera, pues, que jura por el altar, jura por él y por todo lo que está sobre él. Ver. 20. _Cualquiera, pues, jurará_ ] No era lícito jurar por el altar, ni por ninguna criatura, Jeremias 5:7 ; (mucho menos por ídolos, Amós 8:14 ; "Yo mismo", dice Latimer, "he usado en mis asuntos más serios pa... [ Seguir leyendo ]
Y el que jura por el templo, jura por él y por el que habita en él. Ver. 21. _Y por el que habita en él_ ] Por su gracia en sus ordenanzas, sí, por su gloria, que a veces llenaba el templo. Este templo de Jerusalén, junto con el de Diana en Éfeso (que también fue construido con cedro, en una imitac... [ Seguir leyendo ]
Y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios y por Aquel que está sentado en él. Ver. 22. _Por el trono de Dios_ ] El cielo es su trono y la tierra el estrado de sus pies; sin embargo, no podemos concebir que Dios sea conmensurable por el lugar, como si estuviera en parte aquí y en parte e... [ Seguir leyendo ]
¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque pagáis el diezmo de la menta, el anís y el comino, y habéis omitido los _asuntos_ más _importantes_ de la ley, el juicio, la misericordia y la fe: esto debéis haber hecho, y no dejar lo otro sin hacer. Ver. 23. Pagáis el _diezmo de la menta_... [ Seguir leyendo ]
_¡_ Guías ciegos, que coláis el mosquito y tragáis el camello! Ver. 24. _Que cuela un mosquito, etc. _] Un discurso proverbial, que justifica el uso legítimo de tales expresiones para ilustrar una verdad. Los griegos tienen un proverbio similar, Ανδριαντα γαργαλιζειν, para hacer gárgaras con una im... [ Seguir leyendo ]
¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque limpiáis lo de fuera del vaso y del plato, pero por dentro están llenos de extorsión y de exceso. Ver. 25. _Limpiáis lo de fuera_ ] Verdaderos efraimitas, o más bien cananeos, así se les llama, Oseas 12:7,8 , es decir, meros hombres naturales... [ Seguir leyendo ]
_Tú_ Fariseo ciego, limpia primero lo _que es_ dentro del vaso y del plato, para que también lo de fuera sea limpio. Ver. 26. _Limpia primero lo que está dentro_ ] Dios ama la verdad en lo interior, Salmo 51:6 ; "Oh Jerusalén, lava tu corazón", Jeremias 4:14 ; (no solo tus manos, como hizo Pilato);... [ Seguir leyendo ]
¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque sois semejantes a sepulcros blanqueados, que de verdad, se muestran hermosos, mas dentro están llenos de muertos _de los hombres de_ los huesos y de toda inmundicia. Ver. 27. _Vosotros sois como sepulcros blanqueados_ ] Los judíos tenían sus... [ Seguir leyendo ]
Así también vosotros por fuera os mostráis justos a los hombres, pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad. Ver. 28. _Pero por dentro estáis llenos, etc. _] Justos profesantes eran, pero viles pecadores, no cercanos, sino groseros hipócritas, como los que se conocían a sí mismos; como... [ Seguir leyendo ]
¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque edificáis los sepulcros de los profetas, y adornáis los sepulcros de los justos, Ver. 29. _Vosotros construís las tumbas, etc. _] Y perdieron su precio, porque no recibieron su doctrina. Lo mismo hacen los papistas hasta el día de hoy en su pr... [ Seguir leyendo ]
Y di: Si hubiéramos estado en los días de nuestros padres, no habríamos participado con ellos en la sangre de los profetas. Ver. 30. _Si hubiéramos estado en los días_ ] O estos hombres disimularon groseramente, o sus corazones los engañaron grandemente; porque ciertamente Herodes y Herodías para J... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, sois testigos ante vosotros mismos de que sois hijos de los que mataron a los profetas. Ver. 31. _Por tanto, sois testigos, etc. _] Aquí nuestro Salvador echa todo su costo en sus dientes, como si con ello hubieran tenido la intención de elogiar la crueldad de sus padres al matar a los p... [ Seguir leyendo ]
Entonces llenad la medida de vuestros padres. Ver. 32. _Llenad, pues, la medida_ ] _Ironice dictum. _Dicho irónico. Nos da a entender que los pecadores están limitados y no pueden hacer el daño que harían. Si en algún momento se exceden de su comisión (como son aptos) y ayudan a adelantar la aflicc... [ Seguir leyendo ]
_Ye_ serpientes, _vosotros_ generación de víboras! ¿Cómo escaparéis de la condenación del infierno? Ver. 33. _Vosotros serpientes_ ] _Serpentum tot sunt venena, quot géneros,_ dice Isidoro, _tot pernicics quot especies, tot dolores quot colores. _Vea cómo nuestro Salvador afila a estos herejías par... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, he aquí, os envío profetas, sabios y escribas; y a _algunos_ de ellos mataréis y crucificaréis; y _algunos_ de ellos azotaréis en vuestras sinagogas, y perseguir a _ellos_ de ciudad en ciudad: Ver. 34. _Por tanto, he aquí, os envío_ ] ¡Oh bondad infinita de Dios, en luchar por su Espírit... [ Seguir leyendo ]
Para que venga sobre vosotros toda la sangre justa derramada sobre la tierra, desde la sangre del justo Abel hasta la sangre de Zacarías hijo de Baraquías, a quien matasteis entre el templo y el altar. Ver. 35. _De la sangre del justo Abel_ ] Dios cuenta a los hombres por su justicia, Rom 10: 4-6 E... [ Seguir leyendo ]
De cierto os digo que todo esto vendrá sobre esta generación. Ver. 36. _Vendrá sobre esta generación_ ] En la última desolación de Jerusalén, de la cual más en el próximo monte Dios no dejará de castigar a los perseguidores. (Véase Hechos y Lunes de la Iglesia, fol. 1902 a 1950.) Por tanto, bueno p... [ Seguir leyendo ]
¡Jerusalén, Jerusalén, _tú_ que matas a los profetas, y apedreas a los que son enviados a ti, cuántas veces quise juntar a tus hijos juntos, como la gallina junta a sus polluelos debajo de _sus_ alas, y no quisiste! Ver. 37. _¿Con qué frecuencia lo haría, etc.? _] ¿Cómo, pues, podrían perecer los q... [ Seguir leyendo ]
He aquí, vuestra casa os es dejada desierta. Ver. 38. _He aquí, queda tu casa, etc. _] Ciudad y templo ambos. Dios no siempre considerará a los hombres como una estirpe pecadora. Los que no escuchan su palabra, oirán su vara, y también sentirán su espada. Eliseo tiene su espada al igual que Jehú y... [ Seguir leyendo ]
Para os digo: No os verme ahora en adelante, hasta que digáis: Bendito _es_ el que viene en el nombre del Señor. Ver. 39. _Hasta que digáis: Bendito, etc. _] Es decir, no me veréis jamás, o no hasta el juicio general; cuando como ustedes que no quisieran obedecer esa dulce voz mía, "Venid a mí, los... [ Seguir leyendo ]