Mirad que no hagáis vuestra limosna delante de los hombres, para ser vistos por ellos; de otra manera, no tendréis recompensa de vuestro Padre que está en los cielos. Ver. 1. _Mirad que no hagáis vuestra limosna_ ] vuestra justicia, dice el siríaco. Primero, hacemos a los pobres pero justo cuando l... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, cuando des _tu_ limosna, no toques trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las plazas, para tener gloria de los hombres. De cierto os digo que ya tienen su recompensa. Ver. 2. _Por tanto, cuando des tu limosna_ ] A menos que pongas la luz con tu recompensa... [ Seguir leyendo ]
Pero cuando des limosna, no sepa tu mano izquierda lo que hace tu derecha. Ver. 3. _Pero tú, cuando das tu limosna_ ] El cristiano piadoso debe caminar de una manera diversa hacia un mundo de gente malvada, como lo hizo Noé, _a_ realmente reprender sus tinieblas por su luz, su orgullo por su humild... [ Seguir leyendo ]
Para que tu limosna sea en secreto; y tu Padre que ve en lo secreto, te recompensará en público. Ver. 4. _Tu Padre que ve en secreto_ ] Y acepta mejor el servicio secreto. Cantares de los Cantares 2:14 ; "Oh tú que estás en las hendiduras de las rocas, déjame ver tu rostro, déjame oír tu voz", etc.... [ Seguir leyendo ]
Y cuando ores, no seas como los hipócritas _,_ porque a ellos les encanta orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos por los hombres. De cierto os digo que ya tienen su recompensa. Ver. 5. _Y cuando oras_ ] Un deber de esa necesidad, que ni la inmutabilidad del de... [ Seguir leyendo ]
Pero tú, cuando ores, entra en tu aposento, y cuando hayas cerrado la puerta, ora a tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en lo secreto te recompensará en público. Ver. 6. _Pero cuando ores, entra en tu aposento, etc. _] El lugar apropiado para la oración secreta (como la familia es para... [ Seguir leyendo ]
Pero cuando oren, no _hagan_ vanas repeticiones, como hacen los paganos _,_ porque piensan que serán escuchados por sus muchas palabras. Ver. 7. _Pero cuando ores, no uses vanas repeticiones_ ] No balbucees, no burbujees, dice el siríaco, como el agua de un vaso de boca estrecha. No repita ni incul... [ Seguir leyendo ]
No os hagáis, pues, semejantes a ellos, porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad antes de que vosotros le pidáis. Ver. 8. _No os hagáis, pues, semejantes a ellos_ ] Dios no quiere que su Israel se conforme a las costumbres de los paganos, ni Éxodo 23:13 nombrar una vez a sus ídolos,... [ Seguir leyendo ]
Vosotros, pues, orad así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Ver. 9. _Orad, pues, de esta manera_ ] Las formas de palabras sanas son provechosas. Una forma determinada de oración se considera más adecuada para el público y para los cristianos débiles que aún no pueden... [ Seguir leyendo ]
Venga tu reino. Hágase tu voluntad en la tierra como _es_ en el cielo. Ver. 10. _Venga tu reino_ ] Tu reino de poder y providencia; pero sobre todo ensancha tu reino de gracia, y apresura tu reino de gloria. Los judíos rezan casi en cada oración, "Venga tu reino", y eso _Bimheroth, Bejamenu,_ rápid... [ Seguir leyendo ]
Danos hoy nuestro pan de cada día. Ver. 11. _Danos este día_ ] No tenemos un poco de pan de nuestra propia ganancia, pero debemos ganarnos la vida mendigando. El mismo Pedro iba a obtener su pan por humilde petición, ¿cuánto más su salvación? El que acuda a Dios, como lo hizo el hijo pródigo, con:... [ Seguir leyendo ]
Y perdónanos nuestras deudas, como nosotros perdonamos a nuestros deudores. Ver. 12. _Y perdónanos nuestras deudas, etc. _] Suéltanos (dice el original) y vámonos libres (αφες): porque los pecadores no perdonados están en prisión de iniquidad, como Simón el Mago, Hechos 8:23 ; y la remisión se llam... [ Seguir leyendo ]
Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal; porque tuyo es el reino, y el poder y la gloria por todos los siglos. Amén. Ver. 13. _Y no nos dejes caer en tentación_ ] Aquí pedimos santificación, como en la petición anterior, justificación; y se les enseña, después del perdón de los pecados, a... [ Seguir leyendo ]
Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, vuestro Padre celestial también os perdonará a vosotros: Ver. 14. _Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas_ ] Nuestro Salvador reanuda e inculca la quinta petición con una repetición; porque de la caridad (que se ve principalmente en dar y perdon... [ Seguir leyendo ]
Pero si no perdonáis a los hombres sus ofensas, tampoco vuestro Padre perdonará vuestras ofensas. Ver. 15. _Pero si no lo hacéis, etc. _] Este es un asunto que hay que observar mucho, por lo que se inculca con tanta frecuencia. Juicio sin misericordia será para los que no tienen misericordia, Santi... [ Seguir leyendo ]
Además, cuando ayunéis, no seáis, como los hipócritas, de semblante triste, porque ellos desfiguran sus rostros para parecer a los hombres que ayunan. De cierto os digo que ya tienen su recompensa. Ver. 16. _Además, cuando ayunéis_ ] _ayunarán_ , sí, incluso después de la ascensión del Señor, cuando... [ Seguir leyendo ]
Pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza y lava tu rostro; Ver. 17. _Pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza, etc. _] No sino que un hombre está obligado en ese momento a privarse de las comodidades y delicias de la vida, de ahí que se le llame un día de moderación, Joel 2:15 , y de afligir el alma. _... [ Seguir leyendo ]
Para que no parezcas a los hombres que ayunas, sino a tu Padre que está en lo secreto; y tu Padre que ve en lo secreto te recompensará en público. Ver. 18. _Que no parezcas a los hombres que ayunas, etc. _] Los hipócritas se parecen perfectamente a la luciérnaga, que parece tener tanto luz como cal... [ Seguir leyendo ]
No os hagáis tesoros en la tierra, donde la polilla y el orín corrompen, y donde ladrones minan y hurtan. Ver. 19. _No os hagáis tesoros en la tierra_ ] Este es el cuarto lugar común tratado aquí por nuestro Salvador, de desechar el cuidado desmesurado de las cosas terrenales, que él ejerce sobre t... [ Seguir leyendo ]
Sino haceos tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el orín corrompen, y donde ladrones no minan ni hurtan. Ver. 20. _Pero haceos tesoros en el cielo_ ] lo que sacaréis dentro de miles de años. Porque en un tesoro hay tres cosas: una puesta, una mentira escondida y una extracción para uso prese... [ Seguir leyendo ]
Porque donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón. Ver. 21. _Porque donde está tu tesoro, etc. _] _es decir,_ donde esté tu mayor felicidad, allí se asentarán tus afectos: donde esté el cadáver, también estarán las águilas. Los escarabajos se deleitan en las colinas de lodo; pero las águi... [ Seguir leyendo ]
La luz del cuerpo es el ojo; por tanto, si tu ojo es bueno, todo tu cuerpo estará lleno de luz. Ver. 22. _La luz del cuerpo es el ojo, etc. _] Aquí nuestro bendito Salvador ilustra lo que había dicho antes, de depositar, no en la tierra, sino en el cielo, por una semejanza adecuada. Así como el ojo... [ Seguir leyendo ]
Pero si tu ojo es maligno, todo tu cuerpo estará en tinieblas. Por tanto, si la luz que hay en ti es oscuridad, ¡cuán grande _es_ esa oscuridad! Ver. 23. _Pero si tu ojo es maligno, etc. Si la luz que hay en ti es oscuridad, etc. _] Un ojo maligno se opone aquí a un ojo único, que mira a Dios singu... [ Seguir leyendo ]
Nadie puede servir a dos señores: porque o aborrecerá a uno y amará al otro; o se aferrará a uno y despreciará al otro. No podéis servir a Dios y a Mammón. Ver. 24. _Ningún hombre puede servir a dos señores, etc. _] Es necesario que la mente del mammonista esté llena de tinieblas, porque está total... [ Seguir leyendo ]
Por tanto os digo: No os preocupéis por vuestra vida, qué comeréis o qué beberéis; ni por vuestro cuerpo, qué vestiréis. ¿No es la vida más que la carne, y el cuerpo que el vestido? Ver. 25. _Por eso os digo: No os preocupéis, etc. _] Esta vida es llamada en Isaías "la vida de nuestras manos" porqu... [ Seguir leyendo ]
He aquí las aves del cielo: que no siembran, ni cosechan, ni recogen en graneros; sin embargo, su Padre celestial los alimenta. ¿No sois vosotros mucho mejores que ellos? Ver. 26. _Contempla (o fija tus ojos en) las aves del cielo_ ] Míralas con atención (εμβλεψατε), considéralas sabiamente, aprend... [ Seguir leyendo ]
¿Quién de ustedes, reflexionando, puede añadir un codo a su estatura? Ver. 27. _¿Quién de ustedes, reflexionando, puede añadir un codo a su estatura? _] Y tan poco capaces somos (aunque nunca nos preocupamos tanto ni nos esforzamos tanto) de añadir un ácaro a esa dimensión de nuestro estado, que Di... [ Seguir leyendo ]
¿Y por qué os preocupáis por las vestiduras? Considere los lirios del campo, cómo crecen; Ellos trabajan no, tampoco ellos hacen girar: Ver. 28. _Considera los lirios del campo_ ] Contemplalos, dice Lutero: entiéndelos bien, dice Erasmo: aprende cómo crecen, dice Beza: cuélgate de estas hermosas fl... [ Seguir leyendo ]
Y, sin embargo, os digo que ni siquiera Salomón con toda su gloria se vistió como uno de ellos. Ver. 29. _Y sin embargo os digo, que incluso Salomón en toda su gloria_ ] En toda su valentía, que sin duda fue muy grande, en el día de sus desposorios, especialmente, cuando su madre lo coronó, Cantare... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, si Dios viste así la hierba del campo que hoy es, y mañana es echada en el horno, _se le_ no mucho más _vestir a_ vosotros, hombres de poca fe? Ver. 30. _La hierba del campo, que es hoy, y mañana se echa en el horno_ ] Una semejanza adecuada de todas las cosas exteriores, el tema de nues... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, no os preocupéis, diciendo: ¿Qué comeremos? o ¿qué beberemos? o, ¿con qué nos vestiremos? Ver. 31. _Por tanto, no te preocupes, etc. _] De los motivos antes mencionados, nuestro Salvador aquí reanuda y hace cumplir la exhortación anterior. _Sollicitudo est aegritudo cum cogitatione,_ dic... [ Seguir leyendo ]
(Porque después de todas estas cosas buscan los gentiles :) porque vuestro Padre celestial sabe que tenéis necesidad de todas estas cosas. Ver. 32. _Porque después de todas estas cosas buscan los gentiles_ ] Con quien si simbolizas en pecados, o no excedes en virtud, sería una vergüenza para ti. Bu... [ Seguir leyendo ]
Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia; y todas estas cosas os serán añadidas. Ver. 33. _Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia_ ] Que como fin, esto como medio; porque la gracia es el camino a la gloria, la santidad a la felicidad. Si los hombres no son justos, no s... [ Seguir leyendo ]
No os preocupéis, pues, por el mañana, porque el mañana se preocupará por sí mismo. Basta a cada día _es_ el mal de los mismos. Ver. 34. _Por tanto, no os preocupéis por el día de mañana_ ] El Señor Cristo, sabiendo bien en qué dirección cuelga nuestro corazón y late el pulso, late mucho en esta cu... [ Seguir leyendo ]