Mateo 8:9

Porque yo soy hombre bajo autoridad, y tengo soldados bajo mis órdenes; y digo a este hombre : Ve, y va; ya otro: Ven, y viene; ya mi siervo: Haz esto, y lo hace ella .

Ver. 9. Porque soy un hombre ] Pero tú, Señor, eres más que un hombre; porque aquí el centurión hace comparación con nuestro Salvador, tanto en lo que respecta a su persona y su poder, como al menor con el mayor. Para su persona, él no dice, Nam et ego sum homo, ut tu, "Porque yo también soy un hombre como tú" (como la Vulgata aquí lo traduce corruptamente); pero, "soy un hombre", un simple hombre; tú también eres Dios, Dios mismo.

Y por su poder, aunque sujeto a otro, ten soldados a mi entera disposición, ¡cuánto más tienes tú, que eres sobre todo, un poder absoluto sobre la enfermedad y la muerte! La parálisis, o, como dicen algunos, la epilepsia, se llamaba antiguamente Morbus sacer, o la enfermedad sagrada; porque los sacerdotes, para enriquecerse, persuadieron al pueblo supersticioso de que esta enfermedad, por ser repentina, oculta y en su mayor parte incurable, era una mano inmediata de Dios y no podía ser curada por nadie más que por los sacerdotes. Los medicamentos que le dieron fueron muy parecida a la del charlatán francés, una que solía dar por escrito a sus pacientes, para curar todas las enfermedades, estos versos siguientes:

" Si vis curari de morbo nescio quali,

Accipias herbam, sed qualem nescio, nec quam:

Ponas nescio quo, curabere nescio quando. "

Por lo tanto, están en inglés por uno:

Tu dolor, no sé qué, no te detengas antes,

Curar con hierbas, de las que no sé.

Colóquelos (bueno, no sé dónde) y luego

Serás perfecto, no sé cuándo.

Y yo le digo a este hombre: Ve, y él va, etc. ] Los embajadores del rey Fernando, al ser conducidos al campamento de los turcos, se maravillaron del silencio perpetuo y mudo de una multitud tan grande; los soldados estaban tan listos y atentos, que no se les ordenó de otra manera que por el gesto de la mano o el asentimiento de sus comandantes. Tamerlán, ese guerrero escita, tenía a sus hombres a tal mando que ningún peligro era para ellos más terrible que su disgusto.

Y a mi siervo: Haz esto, y lo hace ] Tal siervo es todo santo para su Dios; al menos en su deseo y empeño. Tal centurión también está sobre su propio corazón, que tiene a su diestra, como dice Salomón; es decir, dispuesto a obedecer a Dios en todas las partes y puntos del deber. Había siete clases de fariseos; y uno era Fariseo, Quid debeo facere, et faciam illud: así deberían llamarse. Pero el verdadero cristiano sólo es tan serio como el fariseo pretende ser.

a Un curandero itinerante que desde una plataforma elevada atraía a su público mediante historias, trucos, actos de magia, etc., en los que a menudo contaba con la asistencia de un payaso o tonto profesional. ŒD