Nahúm 2:10

Ella está vacía, vacía y desolada; y el corazón se derrite, y las rodillas se hieren juntas, y hay mucho dolor en todos los lomos, y el rostro de todos ellos se oscurece.

Ver. 10. Está vacía, vacía y desolada] Una elegante aliteración en el original, más allá de la traducción, בוקה וסבוקה ופבלקה. por lo que la destrucción total y la consternación de la ciudad y la monarquía se despinta gráficamente y se expone a la vida. Ver una elegancia similar a Jeremias 16:15 .

La última palabra, desperdiciada, significa quemada o vacía de todo verdor; un lugar donde nada verde crece. Una devastación tan horrible sigue a la palabra de mandato de Dios a los caldeos, Nahúm 2:9 , como cuando Cristo maldijo la higuera estéril, ésta se secó inmediatamente, Mateo 21:20 , aunque es el más suculento de todos los árboles, y da a luz. la peor parte de las ráfagas invernales sin marchitarse. Las palabras de Dios, por más despreciadas que sean, no son viento, sino fuego, Jeremias 5:13,14 .

Y el corazón se derrite ] El corazón ( en quo fortaleza stabulum habet, el asiento del coraje) cayó en pedazos en sus pechos como gotas de agua; estaban acobardados. Ver Josué 2:11 ; Josué 5:1 ; Jos 7: 5 Isa 13: 7 Ezequiel 21:12 .

Y las rodillas se hieren juntas ] Género labant, como es habitual en el miedo extremo; la sangre se retira al corazón para aliviarlo. Ver Dan 5: 6 Job 4:4 Isaías 35:3 .

Y hay mucho dolor en todos los lomos ] El dolor que sobreviene a las mujeres de parto, Isaías 21:3 ; Isaías 13:8 Joe 2: 6 Miqueas 4:9,10 ; la forma doble de la palabra hebrea implica la extremidad de la misma. Los lomos son el asiento de la fuerza; de donde los latinos llaman a los hombres débiles ( Elumbes ) hombres sin lomos.

Y los rostros de todos ellos se oscurecen ] Heb. Una olla, es decir , la negrura de los lados de una olla ( Olla, lebas, cacabus ). Ver Joel 2:6 . La alegría y la tristeza se mostrarán en el rostro como en un vaso. Ahora bien, si por un daño temporal hay una consternación tan grande en los hombres inicuos, ¿qué pensaremos que hay en el infierno?