Nahúm 3:1

¡Ay de la maldita ciudad! todo [está] lleno de mentiras [y] robos; la presa no se aparta;

Ver. 1. ¡Ay de la ciudad sanguinaria ] Nínive, que se deleita en la guerra, que bien se llama el matadero de la humanidad y el infierno de este mundo presente, Isaías 9:5 : la palabra griega πολεβμος, guerra, significa mucha sangre (πολυ αιμα) . además de eso, muchos asesinatos se cometieron en ella, y se confabularon, si no se toleraban, con una pretensión de justicia.

Roma es una ciudad tan sanguinaria; no solo borracha con la sangre de los santos, sino también de sus propios hijos. Brazutus, iniciado por Hildebrand, fue la muerte de seis papas sucesivamente en el plazo de trece años. El Papa Juan XXII (que se sentó en 1316 d.C.) despellejó a un obispo, que de alguna manera lo había ofendido, y luego lo quemó. El Papa Pablo III envenenó a dos cardenales Fulgosus y Contarenus, un obispo también, y Johannes Baptists Vergerus, porque sospechaba que eran luteranos.

Los italianos en general, como blasfeman más de lo que juran, asesinan más de lo que injurian o calumnian. Otra ciudad tan llena de sangre es París, en Francia; presenciar esa masacre bárbara, en la que envenenaron a la reina de Navarra, asesinaron a la mayor parte de la nobleza incomparable de Francia, con sus esposas e hijos, con una gran clase de gente común, 100.000 en un año, en varias partes del reino , además de 6000 caballeros, asesinados allí en riñas privadas, en el plazo de diez años, según consta por los indultos del rey.

Ahora bien, si la sangre de un Abel tuviera tantas lenguas como gotas Génesis 4:10 , "la voz de la sangre de tu hermano clama a mí", ¿ cuál pensaremos que será la aflicción de tales ciudades y estados sangrientos? Lutero traduce este texto: ¡Ay del estado asesino! Austin lo interpreta de todas las ofensas atroces con las que Nínive fue contaminada.

Pero seguramente si otros pecados tienen un ay que pende de sus talones, según el de Job 10:15 , "Si soy impío, ¡ay de mí!", Los hombres sanguinarios tendrán un ay con testimonio, como los que andan en el camino. de Caín, Jueces 1:11 : vea Eze 24: 6 Habacuc 3:12 , y recuerde que fue la ruina de esa gran ciudad Nínive.

Todo está lleno de mentiras ] Oλη ψευδης, por lo que los Setenta lo traducen ( universa mendacium ), ella está totalmente hecha de fraude y falsedad, mendaciorum loquacissima; no hay verdad en sus contratos privados, no hay confianza en sus transacciones públicas y capitulaciones con otras naciones; aunque nunca hayan concluido con tanta firmeza ni se hayan confirmado tan solemnemente, sin embargo, ya no tenían más fuerza con ellos que para su propio beneficio. Esto fue fides Ninevetica, como lo fue después Punica, y ahora es Turcica; que finalmente probará su caída; como sucedió en Nínive y Cartago.

Y robo ] o devastación ( laceratio ); como el ejercicio de los leones, Salmo 7:2 . Los mentirosos son comúnmente ladrones; el fraude no es mejor que el robo. Si he engañado a algún hombre, dice Zaqueo, le devuelvo cuádruple, Lucas 19:8 , por haberle ofendido no menos que si le hubiera robado.

De ahí que vayan aquí acoplados. La violencia rara vez se separa de la astucia; en aquellos especialmente que cazan después de la monarquía, como Nimrod, Julio César, Lisandro (cuyo consejo y práctica era arrancar la piel del león con la piel del zorro, si fuera necesario, pellem vulpinam leoninae assuere ), Jeroboam, Jehú, Herodes, ese zorro Julián, César Borgia, a quien Maquiavelo propone como modelo a los príncipes; diciéndoles que no se debe buscar la justicia en sí, sino sólo la apariencia; porque el crédito es una ayuda, el uso es engorroso.

Ese gran elixir, llamado razón de estado (aunque falsamente así llamado, a menos que esté sazonado con justicia y verdad), tiene una facultad tan transmutativa que hace que el cobre parezca oro, bien mal y mal bien; sí, cuando todas las súplicas fallan, se mantendrá firme mientras haya fuerzas que la respalden.

La presa no se aparta ] Sacan el botín continuamente, saquean y se aprovechan de otros sin fin ni medida. Una vez parecieron arrepentirse de su lujo y crueldad ante la predicación de Jonás; pero ahora son tan malos de nuevo, o peores que nunca. Se hacen pedazos (nuestro inglés parece estar hecho del hebreo aquí), y se alimentan con avidez de esos bocados asesinos del pecado que deben digerir en el infierno, sin un mejor arrepentimiento del que nunca conocieron.