Proverbios 1:4

Dar sutileza al sencillo, al joven conocimiento y discreción.

Ver. 4. Dar sutileza. ] Serpentina sutileza, Gen 3: 1 sagacidad sagrada, un ingenio agudo, un alcance profundo, un Espíritu que "todo lo escudriña, aun lo profundo de Dios", 1Co 2:10 y transforma al hombre "en la misma imagen de gloria a gloria ". 2Co 3:18 Equidem scio multos esse qui hoc non credant, et non paucos qui ea rideant, nosque insanire arbitrentur, dice Pedro Mártir, a sed istos rogatos velim, etc.

: Es decir, que conozco bien hay muchos que no lo crea, y no pocos que se burlan de él, y creo que estamos locos en atribuir tanto a las Escrituras. Pero, ¡oh, si se les suplicara que hicieran una prueba un poco y se dedicaran a la lectura de la Biblia! Male mihi sit (ita enim in tanta causa iurare ausim) nisi tándem capiantur: sentient denique quantum divina hac ab humanis distent, etc.

Que nunca me crean, si no perciben una diferencia clara y palpable entre estos y todos los escritos humanos. Y con el mismo propósito, Erasmo, b expertus sum in meipso, dice, puedo decirlo por experiencia, que hay poco bien que se puede obtener leyendo la Biblia de manera rápida y descuidada; pero hágalo con diligencia y delicadeza, con atención y afecto, y hallará tal eficacia que no se encuentra en ningún otro libro que pueda nombrarse.

Para los simples. ] Fatuo, פחא, fatuello - diminutivo de Lipsius; al simple tonto, cuyo saber no pende de su luz, que no se considera demasiado sabio para ser enseñado, que no es inconsolable, imposible de persuadir. Bis desipit qui sibi sapit; c Dos necios es el sabio a sus propios ojos. Pro 3: 7 Plurima ignoro, sed ignorantiam meam non ignoro. Aunque sea poco lo que sé, esto lo sé, lo que sé poco.

Para el joven. ] Aunque grosero y temerario, precipitado y testarudo, d indomable e intransitable como "un potrillo de asno salvaje"; Job 11:12, aunque adicto a las "pasiones juveniles", 2 Tim 2:22 y locamente empeñado en el pecado, sin embargo, puede "limpiar sus caminos adhiriéndose a la palabra de Dios", Sal 119: 9 Ecl 11:10 y convertirse en un santo joven, un ángel viejo; mientras que de lo contrario, como las avefrías jóvenes, es probable que todo buitre lo agarre.

una mascota. Mercado. en Rom. Ep. dedicat.

b Erasm., Praefat. en Lucam.

c Chytraeus.

d Arist., Ethic., lib. I.