Proverbios 16:31

La cabeza canosa [es] una corona de gloria, [si] se halla en el camino de la justicia.

Ver. 31. La cabeza canosa es una corona de gloria. ] La vejez y el honor son de gran afinidad en la lengua griega. a Dios ordenó que los ancianos fueran honrados. Lev 19:32 Ver Trapp en " Lev 19:32 "

" Credebant hoc grande nefas, et morro piandum,

Si iuvenis vetulo non assurrexerat. "

- Juvenal, sentado. 13.

Hay una cierta planta (que nuestros herbolarios llaman herbam impiam, o cudweed malvada) b cuyas ramas más jóvenes todavía producen flores que sobrepasan a las mayores. Tales malas hierbas crecen demasiado en el extranjero. Es un suelo malo el que los produce.

Si se encuentra en el camino de la justicia. ] Canities tunc venerabilis est, quando ea gerit quae canitiem decente, etc., dice el viejo Crisóstomo. c Entonces, la cannidad sólo es honorable cuando las cosas llegan a ser de esa edad; si no, es mucor potius quam canities, más asqueroso enmohecimiento que venerable canidad. Maná, cuanto más tiempo se guardaba contra el mandato de Dios, más apestaba.

¿Qué puede ser más odioso que una cabra vieja, un viejo fornicario? &C. ¿Qué más ridículo que puer centum annorum, un niño, de ochenta o cien años? Turpis et ridieulosa res est elementarius senex, dice Séneca. d Un anciano de ABC es un espectáculo vergonzoso. Nectario, que sucedió a Nacianceno en Antioquía, tenía poco más que lo recompensara en el lugar, salvo una bonita barba gris y un semblante elegante.

e Mientras que de Abraham se cuenta que se fue a la tumba en una buena vejez, o, como dice el hebreo, con una buena cabeza gris. Arranca las canas de la virtud, y la cabeza gris no puede brillar con gran gloria.

a Cognata sunt, γηρας et γερας, ut ηθος et εθος.

b El nombre común del género Gnaphalium de plantas compuestas, con escamas chaffy alrededor de las cabezas de las flores; originalmente propia de G. sylvaticum; extendido a otras plantas, de géneros afines, o apariencia similar.

c En Epist. ad heb., ser. 7. Arsatius sucedió a Crisóstomo, siendo un viejo dotal de ochenta años, " quem pisces facundia ranae agilitate superabant " .

d Sen. Epist. 62, ad Lucil.

e Veneranda canities, et vultus sacerdote dignus - Baron.