Comentario completo de John Trapp
Proverbios 21:9
Proverbios 21:9 Mejor es habitar en un rincón del terrado, Que con mujer rencillosa en casa espaciosa.
Ver. 9. Es mejor vivir en un rincón de la azotea. ] Los techos de sus casas se hicieron planos por orden de la ley. El sentido es, pues, un hombre había mejor respetar el extranjero, sub dio, bajo el sol expuesto a las inclemencias del tiempo, sí, a gente en una esquina, y vivir en un poco de facilidad, de lo que cohabitan en una casa cómoda con una mujer contenciosa, que siempre se pelea y se burla, que convierte el coniugium en coniurgium insertando la letra (r) de los perros, y llevando a su marido la vida de un perro.
Tal era Zillah, Peninnah, Xantippe, la esposa de Foroneus el legislador, quien en su lecho de muerte le dijo a su hermano que había sido un hombre feliz si nunca se hubiera casado. a Aristóteles b afirma que el que ha tenido un aborto espontáneo ha perdido más de la mitad de la felicidad de su vida. Rubio Celer y Albutio Tercio eran felices entre los romanos, porque el primero había vivido con una esposa cuarenta años y ocho meses, los últimos veinticinco años, sine querela, sin peleas ni contiendas. Y esto que dieron orden debe ser grabado en sus lápidas. Ver Trapp en " Pro 19:13 "
a Bruson, lib. vii. gorra. 22.
b Arist. en Rhet.