Proverbios 3:30

No luches con un hombre sin causa, si no te ha hecho daño.

Ver. 30. No luches con un hombre sin causa. ] Si las heridas de los hombres no fueran más grandes que sus trajes, no habría ni la mitad. Es una falta acudir a la ley a la ligera, pero especialmente con aquellos que no te han hecho daño. Zuinglio traduce este texto así: Ne temere litem cum quoquam suscipias, quominus superior factus, malum tibi retribuat; otros, sim mendax, nisi rependat tibi malum.

Es bien conocido cómo el cardenal Wolsey, cuando se convirtió en lord canciller, pagó a Sir James Paulet por ponerle los talones, cuando todavía era un pobre maestro de escuela. a Cuánto mejor el arzobispo Cranmer, de quien pasó el proverbio: "Haga un giro astuto a mi señor de Canterbury, y lo tendrá como amigo para siempre". Y Robert Holgat, arzobispo de York, de quien se registra b que en el año 1541 obtuvo un beneficio en un lugar donde vivía un tal Sir Francis Askew de Lincolnshire, por quien fue muy molestado y molestado por la ley.

Con motivo de estos pleitos, estuvo dispuesto a dirigirse a Londres, donde encontró los medios para convertirse en capellán del rey, y por él fue nombrado arzobispo de York y presidente del Consejo del Rey para el Norte. El caballero antes mencionado resultó tener una demanda ante el concilio allí, y dudaba mucho del Arzobispo, cuyo adversario había sido. Pero él, recordando la regla del evangelio de hacer el bien por el mal, le concedió todos los favores para que con justicia pudiera, y luego dijo alegremente a sus amigos que estaba muy en deuda con Sir Francis Askew, porque de no haber sido así, él debe haber vivido un cura de setos c los días de su vida. D

una vida del Card. Wolsey.

b Acts y Mon.

c Un sacerdote analfabeto o sin educación de condición inferior. ( despectivo )

d Catálogo de Godwin ., 625.