Comentario completo de John Trapp
Proverbios 31:29
Muchas hijas han obrado virtuosamente, pero tú las superas a todas.
Ver. 29. Muchas hijas lo han hecho virtuosamente. ] Por el beneficio de una mejor naturaleza, o educación civil, o para elogio de los hombres, o para una vida tranquila, seguro que todas las mujeres no santificadas, aunque nunca tan bien calificadas, han fracasado, tanto quoad fontem, et quoad finem, por falta de fe por el principio, y la gloria de Dios por el objetivo de sus acciones virtuosas. Y por lo tanto, aunque sean suo genere, dignos de alabanza, están muy lejos de esta amable matrona.
La vida civil sin fe no es más que una hermosa abominación, un camino más suave al infierno. Melius est pallens aurum quam fulgens aurichalcum, a Mejor es el oro pálido que el cobre reluciente. Diga al mundo lo que quiera, un dracma de santidad vale una libra de buena naturaleza. Prefiere eso antes que esto (especialmente en la elección de una esposa), como harías con una pieza de oro por peso más que por trabajo, por valor que por elegancia, como esa moneda francesa en el historiador, in qua plus formae quam ponderis, donde había más pulcritud que peso.
De las mujeres carnales, aunque nunca tan ingeniosas, bien habladas y bien hechas también, podemos decir, como lo hace la ley civil de esas bestias mixtas, elefantes y camellos, operam praestant, natura fera est, hacen el trabajo de domesticar criaturas, pero tienen la naturaleza de los salvajes.
Pero tú los superas a todos. ] Como el único modelo del mundo, la gloria femenina, la maravilla de las mujeres.
un Bernard.