Hijo mío, si eres fiador por tu amigo, [si] has herido tu mano con un extraño, Ver. 1. _Hijo mío, si eres fiador. _] El sabio, habiendo exhortado a su hijo a casarse, en lugar de quemarse, y a alimentar una familia, en lugar de frecuentar las casas de las rameras, con el fin de que pueda mostrarse... [ Seguir leyendo ]
Enredado eres con las palabras de tu boca, eres atrapado con las palabras de tu boca. Ver. 2. _Estás atrapado,_ ] es decir, en peligro de esclavitud o pobreza, o ambas. De ahí el proverbio _Sponde, noxa praesto est; _Da tu palabra y no estarás lejos de ser un mal. Evita, por tanto, la fianza, si pu... [ Seguir leyendo ]
Haz esto ahora, hijo mío, y líbrate cuando vengas en manos de tu amigo; ve, humíllate y asegúrate de tu amigo. Ver. 3. _Cuando estés en la mano. _] Porque "el prestatario es siervo del prestamista", Pro 22: 7 y _Fácile ex amico inimicum facies cui promissa non reddes,_ dice Jerónimo. _a_ Un amigo p... [ Seguir leyendo ]
No des sueño a tus ojos, ni sueño a tus párpados. Ver. 4. _No des sueño a tus ojos, etc. _] Augusto se asombró de cierto caballero de Roma, que debía mucho y, sin embargo, podía dormir tranquilo; y cuando este caballero murió, envió a comprar su cama, suponiendo que había algo más que ordinario en... [ Seguir leyendo ]
Líbrate como un corzo de la mano [del cazador], y como un pájaro de la mano del cazador. Ver. 5. _Como hueva de la mano, etc. _] Esta criatura puede ser apresada, pero no fácilmente domesticada: busca por todos los medios escapar, y cuando huye, mira hacia atrás, sin tener vida, si no en libertad.... [ Seguir leyendo ]
Ve a la hormiga, perezoso; considera sus caminos y sé sabio: Ver. 6. _Ve a la hormiga, perezoso. _] El hombre, que una vez fue el capitán de la escuela de Dios, ahora, por su falta de asistencia, se ha convertido en la forma más baja, por así decirlo, para aprender su ABC de nuevo; sí, ser enseñado... [ Seguir leyendo ]
Que sin guía, supervisor ni gobernante, Ver. 7. _Que no tiene guía, supervisor, etc. _] ¿Cuánto más entonces el hombre, que tiene todo esto, y es _ad laborem natus, et ratione ornatus,_ nacido para trabajar y tiene razón para guiarlo? Solo él debe tener cuidado de no ser como una hormiga, totalment... [ Seguir leyendo ]
Provee su alimento en el verano, [y] recoge su alimento en la cosecha. Ver. 8. _Provee su carne en el verano. _] Devora mucho grano, hecho principalmente para el uso del hombre; pero merece, dice un intérprete, por esta misma causa, ser alimentada con el mejor trigo y las más exquisitas delicias, p... [ Seguir leyendo ]
¿Hasta cuándo dormirás, perezoso? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño? Ver. 9. _¿Hasta cuándo dormirás, perezoso? _] El oído, decimos, es el primero en levantarse por la mañana: llame a un hombre dormido por su nombre, y antes se despertará y responderá a él que a cualquier otra cosa. El sabio, pues,... [ Seguir leyendo ]
Proverbios 6:10 [Aún] un poco de sueño, un poco de sueño, un poco de cruzar las manos para dormir: Ver. 10. _Aún un poco de sueño. _] Heb., Duerme; así que duerme. Aunque habla en plural y quiere mucho, todo es un poco en su pretensión y presunción. Pregunta "un poco", pero no se le negará: _sed fi... [ Seguir leyendo ]
Así vendrá tu pobreza como un viajero, y tu miseria como un hombre armado. Ver. 11. _Como viajero, y tu necesidad como hombre armado. _] Es decir, rápida e irresistiblemente. Los hombres deben sudar para ganarse la vida y ganarse el pan antes de comerlo. 2 Tesalonicenses 3:12 No pienses en tener ri... [ Seguir leyendo ]
Una persona traviesa, un hombre perverso, camina con la boca perversa. Ver. 12. _Una persona traviesa. _] He aquí que todo holgazán es un hombre travieso; es, o pronto será; porque al no hacer nada, los hombres aprenden a hacer el mal, decían los paganos. _a_ Y "siervo malo y negligente", dice nues... [ Seguir leyendo ]
Gira con los ojos, habla con los pies, enseña con los dedos; Ver. 13. _Hace muecas con los ojos. _] Está inquieto por el mal, y con sus extraños trucos y gesticulaciones busca esparcir el mal, incluso allí, donde no se atreve a descubrirse a sí mismo de otra manera. O el sentido puede ser el siguie... [ Seguir leyendo ]
La perversidad [hay] en su corazón, él piensa continuamente la maldad; él siembra discordia. Ver. 14. La _perversidad está en su corazón. _] Lo que maravilla a continuación, a pesar de que solecise con la mano, _una_ a pesar de que centellean con su ojo, y tintineo con los pies, & c.? "Cuando hable... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, su calamidad vendrá de repente; de repente será quebrantado sin remedio. Ver. 15. _De repente será quebrantado sin remedio. _] Un destino lúgubre: roto, y no solo magullado; "De repente" roto, cuando menos sueñan o temen el peligro. Y este "sin remedio"; no hay posibilidad de reconstruir... [ Seguir leyendo ]
Estas seis cosas aborrece el SEÑOR; y siete le son abominación: Ver. 16. _Estas seis cosas aborrece el Señor. _] Es decir, los detesta, los condena, los castiga en el perezoso, cuya alma es el sumidero de todos estos males resultantes. Donde observe, que el pecado hace que los hombres inicuos sean... [ Seguir leyendo ]
Una mirada orgullosa, una lengua mentirosa y manos que derraman sangre inocente, Ver. 17. _Una mirada de orgullo. _] Heb .: ojos altivos. El corazón de los hombres suele y principalmente se sienta y se muestra en los ojos, _en loculis, en poculis,_ en sus ojos, carteras y copas. Los latinos que hab... [ Seguir leyendo ]
Un corazón que trama imaginaciones perversas, pies que se apresuran a correr hacia la maldad, Ver. 18. _Un corazón que concibe imaginaciones perversas. _] Esta es la vieja beldam, la madre de todas las travesuras anteriores y siguientes y, por lo tanto, está convenientemente ubicada en medio de las... [ Seguir leyendo ]
Testigo falso que habla mentira, y el que siembra discordia entre hermanos. Ver. 19. _Un testigo falso que habla mentiras. _] Heb., Que sopla fuera de mentiras, - como con un par de fuelles; que los desahoga con audacia y libertad en audiencia pública, en la faz del país. Estos caballeros del puest... [ Seguir leyendo ]
Hijo mío, guarda el mandamiento de tu padre y no abandones la ley de tu madre. Ver. 20. Hijo mío, guarda el mandamiento de tu padre.] Los mandamientos de padres religiosos son los mismos mandamientos de Dios mismo, y por lo tanto deben ser guardados tan cuidadosamente "como la niña de los ojos de u... [ Seguir leyendo ]
Átalos de continuo en tu corazón, y átalos alrededor de tu cuello. Ver. 21. _Átalos continuamente. _] Obsérvelas con tanto cuidado y conciencia como está obligado a cumplir la ley de Dios dada por Moisés. Deu 6: 8 _Ver Trapp en "_ Mat 23: 5 _"_... [ Seguir leyendo ]
Cuando vayas, te conducirá; cuando duermas, te guardará; y [cuando] despiertes, hablará contigo. Ver. 22. Pues cuando vas, que dará lugar _a_ ti] No existe el guía a Dios como la palabra, que mientras que un hombre lleva a cabo a, se puede decir con seguridad, Señor, si fuere engañado, me has engañ... [ Seguir leyendo ]
Porque el mandamiento es una lámpara; y la ley [es] ligera; y las reprensiones de la instrucción [son] el camino de la vida: Ver. 23. _Porque el mandamiento es una lámpara. _] O, Vela, de la cual no es de poca utilidad cuando los hombres se acuestan o se levantan temprano. El que tiene la palabra d... [ Seguir leyendo ]
Para guardarte de la mujer mala, de la lisonja de la lengua de una extraña. Ver. 24. _Para guardarte de la mujer malvada. _] Heb., De la mujer de maldad, que está enteramente entregada a la maldad, - como dice Aarón del pueblo, Ex 32:22 y como Plauto, _In fermenlo tota iacet uxor. _En este sentido,... [ Seguir leyendo ]
No codicies su hermosura en tu corazón; que no te tome con los párpados. Ver. 25. _No codicies su belleza. _] _Aureliae Orestillae praeter formam nihil unquam bonus laudavit. _Aurelia Orestilla tenía una verdadera belleza, pero nada más digno de alabanza, dice el historiador. _a_ Cuánto mejor Aspas... [ Seguir leyendo ]
Porque por medio de una prostituta [un hombre es llevado] a un pedazo de pan: y la adúltera buscará la vida preciosa. Ver. 26. _Porque por medio de una prostituta. _] _Ver Trapp en "_ Pro 5:10 _"._ Estas criaturas no conocen otro idioma que el de la hija de la sanguijuela del caballo, Da, da, y pue... [ Seguir leyendo ]
¿Puede un hombre tomar fuego en su seno sin que se quemen sus vestidos? Ver. 27. _¿Puede un hombre incendiarse? _] No sea que alguien responda: 'Yo me ocuparé de mí mismo y salvaré a uno de los males antes mencionados; Tengo más ingenio que confiar en cualquier ramera, y más habilidad que dejar que... [ Seguir leyendo ]
¿Puede uno andar sobre brasas sin que le quemen los pies? Ver. 28. _¿Se puede andar sobre brasas? _] Las semejanzas nunca se proponen para confirmar o refutar, sino para adornar e ilustrar, dando a su materia un cierto tipo de gesto vivo, y con ello incitando las mentes adormecidas de los hombres a... [ Seguir leyendo ]
Así que el que entra con la mujer de su prójimo; todo el que la tocare, no será inocente. Ver. 29. De modo que el que entra con la mujer de su vecino.] Que conversa sospechosamente con ella a solas, aunque quizá sin intención de corromperla. José evitó la compañía de su amante; no estaría solo con... [ Seguir leyendo ]
Proverbios 6:30 [Los hombres] no desprecian al ladrón, si roba para saciar su alma cuando tiene hambre; Ver. 30. Los _hombres no desprecian al ladrón. _] Solíamos decir, un mentiroso es peor que un ladrón; _una_ y Siracides dice el mismo de un mentiroso constante. (cap. 20) Pero que un adúltero es... [ Seguir leyendo ]
_Pero [si] es hallado, devolverá siete veces; él dará todo el patrimonio de su casa._ Ver. 31. _Él restituirá siete veces,_ ] _es decir,_ múltiple, según lo limite la ley, aunque sea al máximo de lo que vale el ladrón. Pero, ¿qué restitución puede hacer el adúltero, si debería enmendarlo con tanto... [ Seguir leyendo ]
Proverbios 6:32 [Pero] el que comete adulterio con una mujer, falta de entendimiento; el que lo hace, destruye su propia alma. Ver. 32. _Lacketh comprensión. _] Dejándose llevar por completo por el apetito sensual, en contra de los dictados tanto de la religión como de la razón. Los escarabajos ama... [ Seguir leyendo ]
Herida y deshonra recibirá; y su oprobio no será borrado. Ver. 33. _Herida y deshonra recibirá. _] O del marido de la adúltera o del magistrado, que le dará muerte, según la ley de Dios, Levítico 20:10 _; Levítico 20:13_ _ ; _Lev 20: 15-16 Deu 22: 22-24 y de varias naciones, con quienes el adulteri... [ Seguir leyendo ]
Porque los celos son la ira del hombre; por tanto, no perdonará en el día de la venganza. Ver. 34. _Porque los celos son la rabia. _] Sin embargo, no puede matar al adúltero, aunque sea sorprendido en el acto, sino enjuiciar la ley en su contra y apelar al magistrado, que es el guardián señor de am... [ Seguir leyendo ]