Comentario completo de John Trapp
Proverbios 6:25
No codicies su hermosura en tu corazón; que no te tome con los párpados.
Ver. 25. No codicies su belleza. ] Aureliae Orestillae praeter formam nihil unquam bonus laudavit. Aurelia Orestilla tenía una verdadera belleza, pero nada más digno de alabanza, dice el historiador. a Cuánto mejor Aspasia Milesia, de quien Aelian b informa que era justa y modesta. Y Lady Jane Grey, cuya excelente belleza estaba adornada con toda variedad de virtudes, como un cielo despejado con estrellas, como una diadema principesca con joyas. Algunas mujeres son como Helena por fuera, Hécuba por dentro; pero es un pequeño elogio tener un buen rostro y una naturaleza traviesa, un rostro hermoso y una vida vil.
En tu corazón. ] Ver Trapp en " Mat 5:28 " Ver Trapp en " 1Co 7:34 "
Tampoco dejes que te tome con los párpados.] Si nescis, oculi sunt in amore duces. Algunos ç lo traducen, Neque te capiat splendoribus suis; que no se tome el tiempo con sus brillos y sus alegres atuendos, o con la cabeza cansada. Cipriano y Agustín dicen que el atuendo superfluo es peor que la prostitución, porque la prostitución solo corrompe la castidad, pero esto corrompe la naturaleza. Jerónimo dice que si las mujeres se adornan de modo que provoquen a los hombres a codiciarlas, aunque ningún mal lo siga, esas mujeres sufrirán condenación eterna, porque ofrecieron veneno a otros, aunque nadie lo bebiera.
un Salust.
b Kαλη και σοφη; AeIian, Var. Hist., Lib. xii. gorra. 1.
c Propers, Pagnin.