Y Noemí tenía un pariente de su marido, un hombre valiente y rico, de la familia de Elimelec; y su nombre era Booz. Ver. 1. Y Noemí tenía un pariente de su esposo.] Lyra dice Elimelec y Salmon - otros hebreos dicen que Elimelec y Naasson - eran hermanos. Algunos, más probablemente, sostienen que El... [ Seguir leyendo ]
Y Rut la moabita dijo a Noemí: Déjame ir ahora al campo y recoger espigas de trigo en pos de aquel a cuyos ojos hallaré gracia. Y ella le dijo: Ve, hija mía. Ver. 2. _Y Rut la moabita dijo a Noemí. _] Esta petición de Rut dio paso a su recompensa. Las grandes cosas a menudo surgen de pequeños comie... [ Seguir leyendo ]
Y ella fue, y vino, y espigó en el campo tras los segadores; y su suerte fue alumbrar una parte del campo [perteneciente] a Booz, que [era] de la familia de Elimelec. Ver. 3. _Y ella fue, y vino, y espigó. _] Un empleo mezquino, pero honesto, al que por lo tanto se inclina, y resultó ser un paso ha... [ Seguir leyendo ]
Y he aquí que Booz vino de Belén y dijo a los segadores: El SEÑOR esté con vosotros. Y ellos le respondieron: El SEÑOR te bendiga. Ver. 4. _Y he aquí, Booz vino de Belén. _] Para mirar a los negocios de su país, como un buen economista: sus ojos están en los sirvientes, en los segadores, en los esp... [ Seguir leyendo ]
Entonces Booz dijo a su siervo que estaba encargado de los segadores: ¿De quién es esta muchacha? Ver. 5. _A su siervo que estaba encargado de los segadores. _] Su _vellosidad,_ su alguacil, cuyo oficio era cuidar que los demás fueran dolorosos y fieles. Los judíos tienen un dicho: _Marbe gnabhadim... [ Seguir leyendo ]
Y respondió el siervo que estaba sobre los segadores, y dijo: Es la joven moabita que volvió con Noemí de la tierra de Moab. Ver. 6. _Y el sirviente. _] Se da una respuesta preparada, buena cuenta, _rationem cum domino crebro Putet,_ dice Cato _una_ relación con un administrador. _Es la damisela m... [ Seguir leyendo ]
Y ella dijo: Te ruego que me dejes espigar y recoger tras los segadores entre las gavillas. Y vino, y ha permanecido desde la mañana hasta ahora, que se quedó un poco en la casa. Ver. 7. _Te lo ruego, déjame espigar. _] _Ver Trapp en "_ Rth 2: 2 _"_ Y reúnanse tras los segadores.] No se arrojó ant... [ Seguir leyendo ]
Entonces Booz dijo a Rut: ¿No oyes, hija mía? No vayas a espigar en otro campo, ni te vayas de aquí, sino quédate aquí junto a mis doncellas. Ver. 8. _¿No oyes, hija mía? _] _qd,_ oye y presta atención a lo que te digo; ser aconsejado por mi. _Audite senem iuvenes, etc. _Ninguno de los dos le mostr... [ Seguir leyendo ]
Rut 2:9 Tus ojos estén en el campo que cosechan, y ve en pos de ellos. ¿No he mandado a los jóvenes que no te toquen? y cuando tengas sed, ve a los vasos y bebe de lo que han sacado los jóvenes. Ver. 9. _Ve tras ellos. _] La misericordia no es miserable: la caridad no es mala. El amor está lleno de... [ Seguir leyendo ]
Entonces ella se postró sobre su rostro, se postró en tierra y le dijo: ¿Por qué he hallado gracia en tus ojos, para que me conozcas, siendo yo un extraño? Ver. 10. _Luego cayó de bruces, etc. _] Aquí brillar su humildad, modestia, y muchas otras gracias: _una_ que era, como dice Gualther de la señ... [ Seguir leyendo ]
_Y Booz respondió y le dijo: Me ha sido completamente mostrado, todo lo que has hecho con tu suegra desde la muerte de tu marido, y cómo has dejado a tu padre y a tu madre, y la tierra de tu natividad, y has venido a un pueblo que no conocías hasta ahora._ Ver. 11. _Me ha sido completamente mostrado... [ Seguir leyendo ]
El SEÑOR recompensará tu obra, y te será dada recompensa completa del SEÑOR Dios de Israel, bajo cuyas alas has llegado a confiar. Ver. 12. _El Señor recompense tu trabajo. _] Aunque Rut carecía de las riquezas del mundo, sin embargo, no le faltaron las buenas obras, como las que Dios consideró y r... [ Seguir leyendo ]
Entonces ella dijo: Déjame hallar gracia en tus ojos, señor mío; por eso me has consolado, y por haber hablado amistosamente a tu sierva, aunque yo no soy como una de tus siervas. Ver. 13. Permíteme hallar gracia en tus ojos, _a_ mi señor.] Que pueda ser tan feliz como para continuar en alto en tu... [ Seguir leyendo ]
Y Booz le dijo: A la hora de comer, ven acá, come del pan y moja tu bocado en el vinagre. Y ella se sentó junto a los segadores; y él la alcanzó [maíz] tostado, y ella comió, y fue suficiente, y se fue. Ver. 14. _Y Booz le dijo. _] Aquí _gratiarum actio erat ad plus dandum invitatio. _El agradecimi... [ Seguir leyendo ]
Y cuando ella se levantó para espigar, Booz mandó a sus jóvenes, diciendo: Espiga entre las gavillas, y no le reproches. Ver. 15. _Y cuando se levantó para espigar. _] Después de que las gracias regresaron, primero a Dios, y luego a Booz, ella regresó a su trabajo. Comió ella para vivir, no vivir p... [ Seguir leyendo ]
Y dejar caer también [algunos] de los puñados de su propósito, y dejar [los] para que los espiga, y no la reprenda. Ver. 16. _Y dejar caer también algunos de los puñados. _] Booz podría haberle dado al principio un efa de cebada, y no le había cobrado más. Pero él hará que ella use sus esfuerzos pa... [ Seguir leyendo ]
_Espigó, pues, en el campo hasta la tarde, y batió lo que había espigado; y fue como un efa de cebada._ Ver. 17. _Hasta incluso. _] Fortaleciéndose para su trabajo, como buena ama de casa, Pro 31:17 y poniendo sus huesos a trabajar. _Sobre un efa. _] Casi un celemín, su carga de espalda.... [ Seguir leyendo ]
Y ella lo tomó, y fue a la ciudad; y su suegra vio lo que había espigado, y dio a luz y le dio lo que había reservado después de haber sido suficiente. Ver. 18. _Y le dio lo que tenía reservado. _] Rut no era como ese _pamphagus_ [παμφαγος, todo devorador] Nabal, todos cuya lógica era lo bastante p... [ Seguir leyendo ]
Y su suegra le dijo: ¿Dónde has espigado hoy? ¿Y dónde has estado? Bendito sea el que te conoció. Y ella mostró a su suegra con quien había trabajado, y dijo: El nombre de aquel con quien yo trabajé hoy es Booz. Ver. 19. _¿Dónde has espigado hoy? _] El registro de estos pequeños asuntos muestra cuá... [ Seguir leyendo ]
Y Noemí dijo a su nuera: Bendito sea el de Jehová, que no ha abandonado su bondad para con los vivos y los muertos. Y Noemí le dijo: El hombre es nuestro pariente, uno de nuestros parientes más próximos. Ver. 20. _Bendito sea el del Señor. _] Así como la salud es el patrimonio del pobre, así las or... [ Seguir leyendo ]
Y Rut la moabita respondió: Él también me dijo: Con mis jóvenes permanecerás firme hasta que acaben toda mi cosecha. Ver. 21. _También me dijo a mí. _] Ella además expone su cortesía, pero ni una palabra de lo que dijo en su elogio.... [ Seguir leyendo ]
Y Noemí dijo a Rut su nuera: Es bueno, hija mía, que salgas con sus doncellas, que no te encuentren en ningún otro campo. Ver. 22. _Está bien, hija mía. _] Por lo tanto, la mujer mayor debe aconsejar a la menor y decir: " _Thesaurum cum virgo, tuum vas fictile servet,_ Ut fugias quae sunt noxia,... [ Seguir leyendo ]
Así que se quedó junto a las doncellas de Booz para espigar hasta el final de la cosecha de cebada y de la cosecha de trigo; y habitó con su suegra. Ver. 23. _Así que se mantuvo rápido. _] Según el consejo de su madre, que ella estimaba como un oráculo.... [ Seguir leyendo ]