Entonces su suegra Noemí le dijo: Hija mía, ¿no te buscaré descanso, para que te vaya bien? Ver. 1. _¿No buscaré descanso para ti? _] Hay en la mayoría una propensión a la conjunción nupcial. _Requirit vir costam suam, requirit faemina sedem suam,_ dicen los rabinos. El hombre extravía su costilla;... [ Seguir leyendo ]
Y ahora, ¿no es Booz de nuestra parentela, con cuyas doncellas estuviste? He aquí, esta noche aventa cebada en la era. Ver. 2. _He aquí, esta noche aventa cebada. _] De noche aventaban, _ad auram nocturnam,_ como lo dice aquí el caldeo: (1.) Porque más fresco, como Génesis 3:8 ; (2.) Porque entonce... [ Seguir leyendo ]
Lávate, pues, y ungete, y ponte tu manto, y desciende al suelo; pero no te des a conocer al hombre hasta que haya terminado de comer y beber. Ver. 3. _Lávate, pues,. _] _Un sudore et sordibus, ne machos oleres,_ de humedad y suciedad, que no hueles mal, como suelen hacer las guarras perezosas. _Y... [ Seguir leyendo ]
_Y sucederá que cuando él se acueste, marcarás el lugar donde se acostará, y entrarás, le descubrirás los pies y te acostarás; y él te dirá lo que harás._ Ver. 4. _Y será, cuando se acueste. _] Se tumbó en el suelo, como más le agradaba, sin cama ni jergón. Hollinshead dice que algunos ancianos que... [ Seguir leyendo ]
Y ella le dijo: Todo lo que me dices, haré. Ver. 5. _Todo lo que me digas, lo haré. _] El respeto que Rut sentía por su suegra y la esperanza de un buen marido la volvían sumisa. Lyra y Cartujo parecen culpar al consejo de Noemí, aunque disculpan el hecho de Rut, por ser un extraño y un nuevo conve... [ Seguir leyendo ]
Y ella bajó al suelo e hizo conforme a todo lo que le había mandado su suegra. Ver. 6. _Y ella bajó al suelo. _] Aunque es mujer y extraña, se atreve a atreverse: donde está el deseo, nada puede estorbar o abatir el espíritu, o intimidar el corazón. _a_ un Bernard.... [ Seguir leyendo ]
Y cuando Booz hubo comido y bebido, y su corazón se alegró, fue a acostarse al extremo del montón de maíz; y ella vino despacio, le destapó los pies y la acostó. Ver. 7. _Y cuando Booz hubo comido y bebido. _] Más libremente de lo normal; como en una fiesta así. Dios permite a su pueblo una abundan... [ Seguir leyendo ]
_Y sucedió que a medianoche el hombre tuvo miedo y se volvió; y he aquí una mujer yacía a sus pies._ Ver. 8. _Que el hombre tenía miedo. _] _Timor est constrictio cordis ex sensu mali instantis. _El miedo es una pasión del alma, que se aleja en sí mismo de algún mal inminente. Los griegos lo llaman... [ Seguir leyendo ]
Y él dijo: ¿Quién eres tú? Y ella respondió: Yo soy Rut tu sierva; extiende, pues, tu falda sobre tu sierva; porque eres un pariente cercano. Ver. 9. _Extiende, pues, tu falda. _] Tostatus piensa que con este discurso ella deseaba que él se acostara con ella; que es asqueroso. Más bien, por la pres... [ Seguir leyendo ]
Y él dijo: Bendita seas de Jehová, hija mía; porque has hecho más misericordia al final que al principio, por cuanto no seguiste a los jóvenes, ni a los pobres ni a los ricos. Ver. 10. _Y él dijo: Bendito seas, etc. _] Él no la reprochó, por venir de esa manera, ya esa hora de la noche, como una am... [ Seguir leyendo ]
Y ahora, hija mía, no temas; Haré contigo todo lo que me pidas, porque toda la ciudad de mi pueblo sabe que eres una mujer virtuosa. Ver. 11. _Y ahora, hija mía, no temas. _] Que te reprocharé o te rechazaré; mi afecto no está en absoluto alejado de ti por tu práctica actual; que aunque tiene una a... [ Seguir leyendo ]
_Y ahora es verdad que [soy tu] pariente cercano; sin embargo, hay un pariente más cercano que yo._ Ver. 12. _Y ahora es verdad. _] Él fácilmente se rinde a la verdad de su alegación, como φιλαληθης, un amante de la verdad - un título dado al historiador Arriano - y un promotor de ella, como se dic... [ Seguir leyendo ]
Quédate esta noche, y será por la mañana, [que] si te hace el papel de un pariente, bien; que haga el papel de pariente; pero si no te hace el papel de pariente, yo te haré el papel de pariente, como vive el SEÑOR: acuéstate hasta la mañana. Ver. 13. _Quédate esta noche. _] No dice: Sube acá, que m... [ Seguir leyendo ]
_Y ella se acostó a sus pies hasta la mañana: y se levantó antes de que uno pudiera conocer a otro. Y él dijo: Que no se sepa que una mujer entró en el suelo._ Ver. 14. _Y ella se acostó a sus pies hasta la mañana. _] ¡Un raro ejemplo de comportamiento casta y continente! _¡Oh, quam hoc non est omn... [ Seguir leyendo ]
También dijo: Trae el velo que [tienes] sobre ti, y sujétalo. Y cuando ella lo tomó, midió seis [medidas] de cebada, y la puso sobre ella; y ella entró en la ciudad. Ver. 15. _También dijo: Trae el velo que tienes. _] _Palio, peplum:_ algunos lo convierten en el manto, otros en el delantal, otros e... [ Seguir leyendo ]
Y cuando llegó a su suegra, le dijo: ¿Quién eres, hija mía? Y ella le contó todo lo que el hombre le había hecho. Ver. 16. _Y cuando llegó con su suegra. _] A quien ahora se apresuraba por tres razones, como bien se observa: _a_ (1.) Por el peligro del camino, siendo tan temprano antes del día; (2.... [ Seguir leyendo ]
Y ella dijo: Me dio estas seis [medidas] de cebada; porque me dijo: No vayas con las manos vacías a tu suegra. Ver. 17. _Estas seis medidas. _] El amor es liberal, no se esconderá:… _quis enim celaverit ignem?_ Porque él me dijo.] “ _Dat bene, dat multum, qui dat cure munere buitre. _" _No vayas... [ Seguir leyendo ]
Entonces ella dijo: Siéntate, hija mía, hasta que sepas cómo va a salir el asunto, porque el hombre no descansará hasta que haya terminado el asunto este día. Ver. 18. _Siéntate quieta, hija mía. _] No te revuelvas en el extranjero, no divulgues el negocio, - algunas mujeres no pueden dejar de esta... [ Seguir leyendo ]