Salmo 12:4

Los que han dicho: Con nuestra lengua prevaleceremos; nuestros labios son nuestros: ¿quién es señor sobre nosotros?

Ver. 4. Los que han dicho: Con nuestra lengua prevaleceremos ] Dictitante enim, esta era una palabra común entre ellos. Y ciertamente la lengua es un arma desesperada, hecha en forma de espada de fuego, y en otra parte por David comparada con un estoque o estoque, Salmo 64:3 , también con una navaja, que hace engaño, Sal 52: 2 El parafrasto caldeo ha este texto así, Porque podemos jurar y mentir, por tanto prevaleceremos.

Nuestros labios son nuestros ] Heb. están con nosotros, es decir, tenemos el dominio de nuestras lenguas y tenemos palabras a voluntad; podemos hablar persuasivamente y, por lo tanto, no dudamos en persuadir a Saúl de nada contra David. Sócrates, en su disculpa, señores míos, dijo a los jueces, no sé cómo os ha afectado la elocuencia de mis adversarios mientras los oís hablar; por mi parte, les aseguro que yo, a quien más toca, casi me sentí atraído a creer que todo lo que dijeron, aunque contra mí, era cierto, cuando apenas pronunciaron una palabra de verdad.

Cayo Curio, el romano, era ingenioso nequam, ingeniosamente malvado (Paterculus); y el duque de Buckingham, en su discurso a los londinenses, en nombre de Ricardo III, ganó este (aunque esbelto) elogio de que ningún hombre podría pronunciar tanto mal asunto con tan buenas palabras y frases tan pintorescas.

¿Quién es señor de nosotros? ] sc. Para impedirnos hablar qué y cuándo enumeramos con delicadeza y elocuencia, aunque matando a tres a la vez, el narrador, el narrador y la parte traducida. R. Samuel Ben Jochai tiene esta nota sobre el texto: Una lengua calumniosa se llama Lashon Tabithai (Lingua tertia), porque mata a tres; pero aquí mató a cuatro, a saber. Doeg, Saúl, Nob, la ciudad de los sacerdotes, y Abner, quien así lo permitió, 1 Samuel 22:18,19 .