Comentario completo de John Trapp
Salmo 8:3
Cuando considero tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que tú has ordenado;
Ver. 3. Cuando considero tus cielos ] Y que los hombres deben estar muy en esta consideración, tanto la figura erguida de sus cuerpos puede amonestarlos, como también ese quinto músculo que Dios ha puesto en el ojo del hombre (mientras que otras criaturas tienen solo cuatro ) para llevarlo hacia arriba, Ut eius auxilio coelum intueremur, dice el anatomista, que con su ayuda podríamos considerar los cielos (Columb.
de re Anatom. l. 5, c. 9). Esto, aquellos cristianos que no lo hagan, tendrán a los paganos levantándose en juicio contra ellos: Anaxágoras Clazomenius, que solía decir que por eso nació para poder contemplar los cielos; y Ennio, que culpa a Epicuro por ese dum palato quid sit óptimo iudicaret, coeli palatium non suspexerit, lo hizo de tal manera que proveyó para su palacio, que no miró hacia el palacio del cielo.
Es cierto que muchos hombres tienen tanto que hacer en la tierra que no pueden tener tiempo para mirar al cielo, como le dijo el duque de Alva a un gran príncipe, quien le preguntó si se había dado cuenta del último eclipse. Ese maravilloso globo de plata enviado por el rey Fernando a Solimán, el Gran Turco, expresando vivazmente los maravillosos movimientos y conversiones del marco celeste, el paso de las horas, el cambio y la plenitud de la luna, etc.
, fue mucho más contemplado y admirado que el cielo mismo por la mayoría de la gente. Es cierto que ese globo fue una obra de lo más curiosa y extraña, ideada y perfeccionada por los astrónomos más astutos, para Maximiliano el emperador, cuya noble mente nunca escatimó en ningún costo para obtener cosas raras y extrañas. Pero, ¿qué fue todo esto para los cielos? ese
Trabajo de tus dedos ] Es decir, más elaborado y preciso; una metáfora de los bordadores, o de los que hacen tapices. La nota de Aben Ezra aquí es, Digiti sunt decem, et sphaerae sunt decem, Así como hay diez dedos, hay diez esferas, etc.
La luna y las estrellas ] No se menciona el sol, porque incluido en esta palabra cielo; donde de día el sol es más conspicuo, como de noche, la luna y las estrellas.
Que has ordenado ] Ese fue un discurso ingenioso de Cirilo, Eran Aθεοι κατα νυκτος, ateos de noche, que adoraban al sol, y ateos de día, que adoraban a la luna y las estrellas.