Santiago 3:2

Porque en muchas cosas ofendemos a todos. Si alguno no ofende de palabra, es perfecto y capaz también de refrenar todo el cuerpo.

Ver. 2. Porque en muchas cosas, etc. ] Esto es triste mortalitatis privilegium, el triste privilegio de la humanidad, como dice una frase, tener permiso para ofender a veces. Cada granada tiene al menos un grano podrido en su interior, dice Crates. Y es el único honor de Dios ser perfecto, dice Platón (Euphormio). Jerónimo pronuncia una maldición sobre él que dirá que el cumplimiento de toda la ley es imposible para nadie.

Pero patres legendi cum venia; Jerónimo estaba en esto, y también tenía la culpa, μονου Θεου γερας εστι ειναι τετραγωνον. Santiago, un hombre mucho mejor que Jerónimo (porque dignamente fue llamado Santiago el Justo), afirma aquí de sí mismo y de otras personas santificadas: A todos ofendemos o tropezamos, πταιομεν , impingimus omnes.

Un hombre perfecto] Es decir, un hombre prudente, Salmo 37:30,31 .