Juan 7:8-9

Id vosotros... Yo no subo todavía a esta fiesta.

Una traducción más literal es: "No voy ahora a esta fiesta". No usa el futuro sino el tiempo presente. No podemos estar seguros de si ya había decidido ir. Habría frustrado su propósito de haberse ido con aquellos que estaban decididos a que hiciera una exhibición de sí mismo. Por lo tanto, después de la partida de sus hermanos y de la gran caravana de peregrinos galileos, aún permaneció en Galilea.