b. EL EJEMPLO DEL ATLETA

5. ἐὰν δὲ καὶ�.τ.λ., si alguno vuelve a esforzarse. en los juegos , &c. Ver la nota en 1 Timoteo 6:12 para el uso de esta metáfora en San Pablo y en Filón. ἀθλεῖν no aparece en ninguna otra parte de la Biblia griega, pero es una palabra clásica y Filón la usa en contextos similares.

οὐ στεφανοῦται. La palabra solo aparece de nuevo en el NT en Hebreos 2:7 , pero es suficientemente común en otros lugares. Véase 1 Corintios 9:25 ; 2 Timoteo 4:8 , y notas sobre 1 Timoteo 6:12 .

ἐὰν μὴ νομίμως�, a menos que se esfuerce de acuerdo con las reglas . Para νομίμως ver com. 1 Timoteo 1:8 . A menos que el atleta se someta a las reglas, ya sean de disciplina preparatoria o aquellas por las cuales se ordena el combate real, no puede esperar la corona. Así Epicteto (que enseñó en Nicópolis hacia el 95 d. C.) habla de la necesidad de la disciplina corporal, de comer 'por regla', a quien venciera en los juegos olímpicos, aplicando la ilustración como lo hace San Pablo aquí ( Encheiridion xxix. b) .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento