eliminar _ Texto. Rec[796] y Lach[797] suman ὁ θεος con A 1 vg[798] Aug. B2 agrega de ellos.

[796] Rec. Textus Receptus impreso por Scrivener.
[797] Edición más grande de Lachmann.
[798] Vulgata.

muerte _ Tisch[799] omite ὁ con א.

[799] Tischendorf: octava edición; donde el texto y las notas difieren se citan estas últimas.

ni luto, ni llanto, ni dolor . א no lee ni llanto ni lamento.

que el Lach[800] omite ὅτι con AP am[801] fu[802] quae prima (¿desapareció después de ἔτι?). א altera ἔτι en ὄτι? el primero sería como si fueran inocentes, Apocalipsis 14:5 .

[800] Edición ampliada de Lachmann.
[801] Códice Amiatinus del siglo VI en la Biblioteca Laurentiana de Florencia.
[802] Codex Fuldensis siglo VI en Fulda.

4. θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι Puede haber una referencia a la destrucción de la Muerte en el Lago de Fuego Apocalipsis 20:14 , aunque difícilmente a la cuasi personificación.

ni luto . Véase Isaías 35:10 ; Isaías 51:11 ; Isaías 65:19 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento