Efesios 2:15. ΚΑΤΑΡΓΉΣΑΣ אAB &c. καταρτίσας D*. Efesios 2:21. ΠΑ͂ΣΑ ΟἸΚΟΔΟΜῊ א*BDG _al_ Clem Orig Chrys. πᾶσα ἡ οἰκ. א*ACP _al mult_ . Efesios 3:5. Τ. ἉΓΊΟΙΣ�. ΠΡΟΦΉΤΑΙΣ אAC &c. original τ. ἁγίοις αὐτοῦ�. προφήταις DG 115 ir Theophct Hil Victorin. τ. ἁγίοις αὐτοῦ κ. προφήταις B Ambrost. El texto y... [ Seguir leyendo ]
ΤΟΎΤΟΥ ΧΆΡΙΝ SE reanudó en Efesios 3:14 . Está estrechamente relacionado con Efesios 2:22 , el clímax de todo el párrafo Efesios 2:11-22 . ἘΓῺ ΠΑΥ͂ΛΟΣ. Este llamamiento personal es característico del escritor y marca todos los grupos de sus epístolas; cf. 1 Tesalonicenses 2:18 ; 2 Corintios 10:1 ; G... [ Seguir leyendo ]
ΕἼ ΓΕ ἨΚΟΎΣΑΤΕ. Esta pretensión de estar concediendo un beneficio o al menos de estar sufriendo en nombre de sus corresponsales debe ser ininteligible excepto a la luz de su comisión especial, y él no puede dar por sentado un conocimiento de eso. Si hubiera estado escribiendo exclusivamente a los Ef... [ Seguir leyendo ]
ὌΤΙ. RV 'cómo eso', dependiente de ἠκούσατε. Puede ser 'porque' o 'viendo eso', definiendo la gracia dada. ΚΑΤᾺ�. San Pablo estaba seguro de que el conocimiento de la verdad que predicaba le había llegado por una iluminación divina directa ( Gálatas 1:12 ; Gálatas 1:16 ). Sin embargo, no está aquí... [ Seguir leyendo ]
ΠΡῸΣ Ὃ ΔΎΝΑΣΘΕ�. 'Por referencia a lo cual podéis entender mientras leéis las Escrituras.' Parece, como ha señalado Hort ( _Rom. y Efesios_ 150 ss.), imposible dar cuenta de ΠΡῸΣ ὅ si ἈΝΑΓΙΝΏΣΚΟΝΤΕΣ se toma en su sentido obvio como refiriéndose a la lectura de la carta misma. Su alternativa, tomar ἀ... [ Seguir leyendo ]
ἙΤΈΡΑΙΣ ΓΕΝΕΑΙ͂Σ. En generaciones anteriores. Cf. Efesios 2:12 ; Romanos 16:25 . ΤΟΙ͂Σ ΥἹΟΙ͂Σ ΤΩ͂Ν�. Contrasta Efesios 3:10 (ταῖς�). ὩΣ ΝΥ͂Ν�. Para la ignorancia incluso de los profetas del AT, cf. 1 Pedro 1:10 . Para νῦν con aor. cf. Hort en 1 Pedro 1:12 . ΤΟΙ͂Σ ἉΓΊΟΙΣ�. Cf. Colosenses 1:26 . No... [ Seguir leyendo ]
ΣΥΝΚΛΗΡΟΝΌΜΑ. Cf. en κληρονομία Efesios 1:14 . ΣΎΝΣΩΜΑ, ἅπ. λεγ. Cf. ἐν ἑνὶ σώματι, Efesios 2:16 . ΣΥΝΜΈΤΟΧΑ ΤΗ͂Σ ἘΠΑΓΓΕΛΊΑΣ. Cf. Efesios 2:12 (τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας), Efesios 1:13 (τῷ πνεύματι τῆς ἐπαγγελίας). ΔΙᾺ ΤΟΥ͂ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΊΟΥ. Cf. sobre Efesios 1:13 . El Evangelio consagra 'el misteri... [ Seguir leyendo ]
ΟὟ ἘΓΕΝΉΘΗΝ ΔΙΆΚΟΝΟΣ. Cf. Colosenses 1:23 ; Colosenses 1:25 ; Hechos 20:24 ; 2 Corintios 4:1 ; 2 Corintios 5:18 ; 1 Timoteo 1:12 . Una palabra humilde para siervo que puede haber debido su atractivo para San Pablo a su uso en las palabras del Señor ( Marco 10:43 ; Lucas 22 [ Seguir leyendo ]
ἘΜΟῚ ΤΩ͂Ι ἘΛΑΧΙΣΤΟΤΈΡΩΙ ΠΆΝΤΩΝ ἉΓΊΩΝ. La idea de la comisión instintivamente despierta un sentido de su propia indignidad. Cf. 1 Corintios 15:8 . El mismo rasgo se nota en las Pastorales ( 1 Timoteo 1:12 ss. ; cf. Efesios 2:7 ; 2 Timoteo 1:11 ). Una fuerte nota de autenticidad. La comisión incluyó... [ Seguir leyendo ]
9 _ El segundo efecto de la comisión tiene un alcance aún más amplio. En última instancia, alcanza todo el universo del ser creado al traer a la luz un hecho eterno de cuestiones ilimitadas. ΦΩΤΊΣΑΙ. El Evangelio tiene un poder iluminador 'que saca a la luz la vida y la inmortalidad' ( 2 Timoteo 1:... [ Seguir leyendo ]
ἽΝΑ ΓΝΩΡΙΣΘΗ͂Ι ΝΥ͂Ν. Dependiente quizás de ἀποκεκρυμμένου (así Lightfoot), cf. Marco 4:22 ; o en φωτίσαι (así que Hort aparentemente). ΤΑΙ͂Σ�. Inteligencias sobrehumanas ya sean buenas ( Efesios 1:21 ; Colosenses 2:10 ) o malas ( Efesios 6:12 ; Colosenses 2:15 ). Para el interés de los Ángeles en l... [ Seguir leyendo ]
ΚΑΤᾺ ΠΡΌΘΕΣΙΝ ΤΩ͂Ν ΑἸΏΝΩΝ. 'De acuerdo con un plan para las edades.' Cf. sobre Efesios 1:9 . ἫΝ ἘΠΟΊΗΣΕΝ. Esto se puede tomar de dos maneras; ya sea (1) 'que Él formó', es decir, a la que Él dio una existencia objetiva definida. ἣν ἐποιήσατο = προέθετο habría dejado el plan puramente 'subjetivo'. E... [ Seguir leyendo ]
12 _ Aquí volvemos a la posición establecida en Efesios 2:18 , pero se destaca con mayor detalle el pensamiento de la libertad y plenitud de comunión con el Padre que es nuestra en Él. ΠΑΡΡΗΣΊΑΝ. De libertad para acercarse a Dios, característica de Heb. ( Hebreos 4:16 ; Hebreos 10:19 ) y 1 Jn ( 1 J... [ Seguir leyendo ]
ΔΙῸ. Siendo tal la ocasión y el efecto de mis sufrimientos. ΑἸΤΟΥ͂ΜΑΙ. En otras partes de San Pablo sólo Efesios 3:20 ; Colosenses 1:9 ; en cada caso de una petición de Dios. Pero el contexto está en general a favor de traducir 'I beg you not'. De lo contrario, 'Rezo para que no haya fallas' es pos... [ Seguir leyendo ]
ΤΟΎΤΟΥ ΧΆΡΙΝ. Retomando Efesios 3:1 . Siendo tal la perspectiva abierta ante ti. ΚΆΜΠΤΩ ΤᾺ ΓΌΝΑΤΆ ΜΟΥ. La actitud de adoración ( Romanos 11:4 ; Romanos 14:11 ; Filipenses 2:10 ; cf. Isaías 45:23 ), pero también de oración ( Lucas 22:41 ; Hechos 7:60 ; Hechos 9:40 ;... [ Seguir leyendo ]
ΠΑ͂ΣΑ ΠΑΤΡΙᾺ. Iluminado. 'toda familia' o 'casa paterna' (una subdivisión de una tribu). Cf. Éxodo 6:15 ; Números 1:2 ; Números 1:4 ; Lucas 2:4 ; Hechos 3:25 . ἘΝ ΟΥ̓ΡΑΝΟΙ͂Σ ΚΑῚ ἘΠῚ ΓΗ͂Σ. Cf. Mateo 6:10 . El corazón de Dios se revela en todo verdadero padre sobre la tierra (cf. Lucas 11:11 , 11 ss).... [ Seguir leyendo ]
ΚΑΤᾺ ΤῸ ΠΛΟΥ͂ΤΟΣ ΤΗ͂Σ ΔΌΞΗΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂. 'Conforme a las riquezas de Su gloria.' Tenemos la remisión de sius 'conforme a las riquezas de Su gracia' ( Efesios 1:7 ), por el poder de vivir la vida nueva que obtenemos de las riquezas de Su gloria, la fuerza espiritual inherente a Su presencia revelada y re... [ Seguir leyendo ]
ΚΑΤΟΙΚΗ͂ΣΑΙ Κ.Τ.Λ. El resultado del fortalecimiento espiritual es permitir que los hombres satisfagan las condiciones para la morada del Cristo en presencia personal y poder en el centro de su ser. Ver en ἐν Χριστῷ (p. lxii ff.). κατοικῆσαι retoma la idea de κατοικητήριον τοῦ θεοῦ (Β χριστοῦ) de Efe... [ Seguir leyendo ]
ἘΞΙΣΧΎΣΗΤΕ. Para que seáis lo bastante fuertes. Así como necesitamos fortalecimiento espiritual para capacitarnos para creer, porque la fe en el Cristo revelado en Jesús nuestro Señor debe poner a prueba al máximo cada facultad de la mente, el corazón y la voluntad que poseemos, así también las reve... [ Seguir leyendo ]
ΓΝΩ͂ΝΑΊ ΤΕ. Pasamos ahora al segundo método de acercamiento, la apropiación personal de la Verdad universal. γινώσκειν tiene característicamente en San Pablo, como en la Biblia en general, un objeto personal, por ejemplo, Filipenses 3:10 . La mente hebrea no estaba interesada en la especulación abst... [ Seguir leyendo ]
20 f. LA DOXOLOGÍA La Visión y la Oración encuentran su fin en una Doxología, que es a la vez un reconocimiento adorador de los hechos esenciales y la expresión del anhelo más profundo de un corazón agradecido. Tal adscripción de 'gloria' a Dios (ver Nota D en ὁ πατὴρ τῆς δόξης) es la respuesta ins... [ Seguir leyendo ]
ΑΥ̓ΤΩ͂Ι Ἡ ΔΌΞΑ. 'Suya es', o 'A Él sea' la gloria. El reconocimiento del hecho es quizás más fuerte que la oración por su reconocimiento por parte de los hombres. Cf. la conclusión litúrgica del Padrenuestro, 'Tuyo es el reino, etc.' ἘΝ ΤΗ͂Ι ἘΚΚΛΗΣΊΑΙ, cf. Efesios 3:10 , διὰ τῆς ἑκκλησίας. La 'gl... [ Seguir leyendo ]