20 f. LA DOXOLOGÍA

La Visión y la Oración encuentran su fin en una Doxología, que es a la vez un reconocimiento adorador de los hechos esenciales y la expresión del anhelo más profundo de un corazón agradecido. Tal adscripción de 'gloria' a Dios (ver Nota D en ὁ πατὴρ τῆς δόξης) es la respuesta instintiva del corazón humano a cualquier señal clara de Su presencia y obra en la Naturaleza o en la Gracia. Esa presencia ahora ha sido traída a una relación viva y permanente con los hombres en la Iglesia en la tierra como en Cristo Jesús en el cielo.

El reconocimiento de esa Presencia en la Doxología recuerda la visión y fortalece la fe y la esperanza en la certeza de la respuesta que está reservada a la oración. Es un regreso a la nota clave de la Epístola golpeada en Efesios 1:3 , cuando sus labios se abrieron y habló bendiciendo a Dios, cf. δύξα en Efesios 1:6 ; Efesios 1:12 ; Efesios 1:14 .

20. Τῷ δὲ δυναμένῳ. Esto recuerda Efesios 1:19 ; Efesios 3:16 . La atribución de poder a Dios se encuentra también en la Doxología de Romanos 16:25 : cf.

Judas 1:24 , y observe la adición de κράτος ( Apocalipsis 1:6 ; Apocalipsis 5:13 ) y δύναμις ( Apocalipsis 4:11 ; Apocalipsis 19:1 ) en Doxologías.

ὑπὲρ πάντα. 'Más que todo', 'más allá de todo'. Esta frase luego es retomada por ὑπερεκπερισσοῦ ὦν, 'trascendentemente más allá de lo que pedimos o pensamos'. La lectura occidental le da un tono más suave pero menos paulino a la oración al eliminar ὑπὲρ.

ὑπερεκπερισσοῦ, que gobierna ὦν, es decir, τούτων ἄ. Palabra característicamente paulina, 1 Tesalonicenses 3:10 ; 1 Tesalonicenses 5:13 ; cf. Daniel 3:22 (Teod.).

αἰτούμεθα ἤ νοοῦμεν. Lo que ponemos en palabras se queda corto de la imagen en nuestra mente y eso se queda corto de la realidad. Cf. Efesios 3:19 ; Filipenses 4:7 ὑπερέχουσα πάντα νοῦν.

κατὰ τὴν δύναμιν τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἡμῖν. 'El poder que está en el trabajo—vivificado en actividad dentro de nosotros.' Cf. sobre Efesios 1:11 . Lo que se debe hacer por nosotros se debe hacer 'en' nosotros, y el poder que es capaz de producir la transformación final ya está en acción, Efesios 1:19 ; Efesios 3:7 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento