γυναῖκες . La mujer de Sarepta ( 1 Reyes 17:22 ), la Sunamita ( 2 Reyes 4:32-36 ).

ἐξ� . Lit.: “ por resurrección ”.

ἐτυμπανίσθησαν . Josefo llama al instrumento de tortura τροχός. La palabra significa técnicamente, “fueron quebrantados en la rueda”, y la referencia especial puede ser a 2Ma 6:18-30 ; 2Ma 6:7 , donde la palabra se usa para describir las torturas de Eleazar el Escriba, y de los Siete Hermanos.

τὴν� . “ La liberación les ofreció” ( 2Ma 6:20-21 ; 2Ma 7:24 ).

κρείττονος . No una mera resurrección a la vida terrena, como los hijos de las mujeres mencionadas, sino “un eterno despertar a la vida” ( 2Ma 7,9 y passim ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento