Ἰησοῦς Χριστὸς … ὁ αὐτός . “ Jesucristo es el mismo ” (comp. Hebreos 1:12 ). La AV por su omisión de la cópula parece conectar esto con τὴν ἔκβασιν como si Jesucristo fuera el "fin de su conversación", lo cual apenas es necesario decir que es imposible.

La colocación "Jesucristo" se encuentra en esta Epístola solo en otros lugares en Hebreos 13:21 y Hebreos 10:10 . Comúnmente dice “Jesús” en la lectura verdadera ( Hebreos 2:9 ; Hebreos 3:1 ; Hebreos 6:20 , &c.

) o “Cristo” ( Hebreos 3:6 ; Hebreos 3:14 ; Hebreos 5:5 , &c.). También tiene “el Señor” ( Hebreos 2:3 ), “nuestro Señor” ( Hebreos 7:14 ), y “nuestro Señor Jesús” ( Hebreos 13:20 ). “Cristo Jesús”, que es tan común en San Pablo, solo aparece como una lectura variada muy dudosa en Hebreos 3:1 .

ἐχθὲς κ.τ.λ . Ver Hebreos 7:24 . El orden del griego es "ayer y hoy lo mismo, y por los siglos". Véase Hebreos 1:12 ; Malaquías 3:6 ; Santiago 1:17 . La inmutabilidad de Cristo es una razón para no ser arrastrados por vientos de enseñanzas extrañas.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento