δυνάμει μεγάλῃ (el orden de la Vulg .) con אABD y varias cursivas.

33. ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον , dieron su testimonio . El artículo debe tener su fuerza. Ver arriba en Hechos 4:12 . El verbo también es mucho más fuerte que el verbo habitual 'dar'. Se usa para 'pagar una deuda' ( Mateo 18:29 ; Lucas 7:42 ) y para 'rendir cuenta' ( Mateo 12:36 ; Hebreos 13:17 ): por lo que está implícito en él el sentido de obligación bajo el cual los Apóstoles tan constantemente se declaran colocados (cf. arriba, Hechos 4:20 ).

χάρις τε μεγάλη , y gran gracia (o favor ). Al igual que su Maestro, mientras experimentaban el favor de Dios, también encontraban el favor de los hombres. Cf. Hechos 5:13 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento