μερὶς οὐδὲ κλῆρος . Estas dos palabras se encuentran constantemente juntas en la LXX. de Deuteronomio donde se habla de los levitas, que no tenían heredad ni posesión en la tierra de Canaán. Así Deuteronomio 12:12 ὁ Λευίτης, ὅτι οὐκ ἔστιν αὐτῷ μερὶς οὐδὲ κλῆρος μεθ' ὑμῶν.

Así Deuteronomio 14:27 ; Deuteronomio 14:29 ; Deuteronomio 18:1 .

ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ , en este asunto . O, más literalmente, 'en esta palabra'; y si se toma esa traducción, la referencia será al λόγον θεοῦ mencionado en Hechos 8:14 .

ἡ γὰρ καρδία σου οὐκ ἔστιν εὐθεῖα , porque tu corazón no es recto, &c. Esta expresión o su equivalente (εὐθὺς τῇ καρδίᾳ) es muy común en la LXX. de los Salmos, como Salmo 7:10 ; Salmo 10:2 ; Salmo 31:11 , etc.

El pasaje que más concuerda con este versículo es Salmo 78:37 , ἡ δὲ καρδία αὐτῶν οὐκ εὐθεῖα μετ' αὐτοῦ.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento