ἀναπεσών por ἐπιπεσών (¿de Lucas 15:20 ?).

25. ἀναπεσὼν … ἐπὶ τὸ στῆθος . En Juan 13:23 tenemos la postura permanente, aquí un cambio, como en Juan 13:12 : él recostado sobre el pecho de Jesús . Para ἐκεῖνος ver com. Juan 1:8 ; para οὕτως , tal como era , comp.Juan 1:8

Juan 4:6 . “Este es uno de los rasgos descriptivos más llamativos que distinguen la narración del Cuarto Evangelio en general, y que son especialmente notables en estas últimas escenas de la vida de Jesús, donde el discípulo amado fue él mismo un testigo ocular y un actor. Por lo tanto, es de lamentar que estos finos toques de la imagen sean borrosos en nuestras Biblias en inglés.” Lightfoot, Sobre la revisión , pág. 73.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento