6 _ Omita καί antes de λέγει , y ἐκεῖνος antes de Κύριε .

6. ἔρχεται οὖν . Viene , pues , es decir, como consecuencia de haber comenzado a lavar los pies de cada uno por turno. La impresión natural es que el turno de S. Pedro en todo caso no llegó primero. Pero si lo fue, esto no es mucho a favor de la primacía de S. Pedro, que se puede probar por otros pasajes, y menos aún de su supremacía, que no se puede probar en absoluto. El orden de sus palabras marca el contraste entre él y su Maestro, Σύ μου ν. τ. π.; Tu mihi lavas pedes ? Fuerte énfasis en σύ: comp. σὺ ἔρχῃ πρός με ( Mateo 3:14 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento