ἐκεῖνος ἐμέ . Ambos pronombres son enfáticos; 'Me glorificará ese Espíritu.' Así como el Hijo glorifica al Padre revelándolo ( Juan 1:18 ; Juan 17:4 ) tanto en palabra como en obra, así el Espíritu glorifica al Hijo revelándolo.

En ambos casos, revelar es necesariamente glorificar: cuanto más se conoce la Verdad, más se la ama y se la adora. Λήμψεται aquí y λαμβάνει en Juan 16:15 deben traducirse por igual, y por tomar en lugar de 'recibir'; implica que el destinatario no es totalmente pasivo: comp. Juan 10:17 ; Juan 12:48 ; Juan 20:22 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento