λιθ. ὑδρ. ἓξ . Como testigo presencial S. Juan recuerda su material, número y tamaño. El entorno del primer milagro no sería fácil de olvidar. Las vasijas de piedra eran menos propensas a la impureza: es ocioso buscar un significado especial en el número seis.

καθαρισμόν . Mateo 15:2 ; Marco 7:3 (ver nota); Lucas 11:39 .

μετρητάς . Un μετρητής = aproximadamente nueve galones, por lo que 'firkin' es un equivalente casi exacto. Los seis, con una capacidad de 18 a 27 galones cada uno, juntos contendrían de 106 a 162 galones. Ἀνά es distributivo; no puede significar 'hacia', 'sobre': Apocalipsis 4:8 . Winer, pág. 497.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento