γάρ . Explicando cómo Dios quiere la vida para cada creyente. Τὸν κόσμον = toda la raza humana (ver com. Juan 1:10 ). Esta sería una revelación para el fariseo exclusivo, educado para creer que Dios amaba sólo al Pueblo Elegido. Ἀγαπᾶν muy frecuente en el Evangelio y la Primera Epístola, y puede considerarse característico de S.

Juan: ver com. Juan 5:20 . Μονογενῆ ; ver com. Juan 1:14 . Esto muestra la grandeza del amor de Dios: le recordaría a Nicodemo la ofrenda de Isaac. compensación 1 Juan 4:9 ; Hebreos 11:17 ; Romanos 8:32 . Ἔδωκεν es más fuerte que 'enviado': fue un regalo gratuito para el mundo. Winer, pág. 377.

πᾶς ὁ πιστεύων . La única limitación: la vida eterna está abierta a todos. Ἀπόληται . sujeto después de un tiempo pasado; ver com . Juan 1:7 . La traducción de ζωὴ αἰώνιος debe ser uniforme; AV vacila entre 'vida eterna' ( Juan 3:15 ; Juan 5:39 ; Juan 6:54 ; Juan 6:68 , &c.

), 'vida eterna' ( Juan 4:36 ; Juan 12:25 ), 'vida eterna' (aquí, Juan 3:36 ; Juan 4:14 ; Juan 5:24 , etc.), y 'vida eterna' ( Juan 12:50 ): 'vida eterna' es lo mejor.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento