τῶν μαθητῶν . La compañía más numerosa y algo cambiante de la que Él había elegido a los Doce.

σκληρός . No es difícil de entender, pero sí de aceptar: σκληρός (σκέλλω) significa originalmente 'seco' y por lo tanto 'áspero'; y luego en un sentido moral, 'áspero, duro, ofensivo'. Nabal el grosero es σκληρός, 1 Samuel 25:3 , y el siervo negligente llama a su señor σκληρός, Mateo 25:24 .

Λόγος es más que 'decir' ( Juan 3:34 ), y podría cubrir todo el discurso. Fue la idea de comer Su Carne y beber Su Sangre lo que los escandalizó especialmente: 'Este es un discurso repugnante; ¿Quién puede escucharlo? Αὐτοῦ sin duda se refiere a λόγος; pero podría significar 'escucharlo ' .

Un siglo después encontramos lo mismo: no sólo los opositores sino los discípulos se ofenden por tal lenguaje; “Se abstienen de la acción de gracias (pública) y de la oración, porque no permiten que la Eucaristía sea la Carne de nuestro Salvador Jesucristo, cuya Carne sufrió por nuestros pecados”. Ignat. Esmirna . VI.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento