ἀνέπεμψεν . La palabra utilizada es técnica: el lat. remitir —y significa la remisión de una cuestión a un tribunal superior ( Hechos 25:21 ; comp. Filemón 1:11 ; Jos. BJ II. 20, § 5). Sólo San Lucas conserva este interesante incidente.

Parece haber tenido información especial sobre la corte de Herodes. El objeto de Pilato puede haber sido (1) deshacerse de la responsabilidad, o al menos dividirla, averiguando la opinión de Herodes; (2) hacer un acto barato de cortesía que pudiera calmar la irritación que tanto Herodes como los judíos sentían contra él. Vespasiano hizo un cumplido similar a Agripa. José BJ III. 10, § 10.

ὄντα καὶ αὐτόν . ' También ', es decir, tan bien como Pilato. Herodes vivió en Tiberíades y Pilato en Cesarea. Durante las inmensas asambleas de las fiestas judías, los dos gobernantes habían venido a Jerusalén, Pilato para mantener el orden, Herodes para ganar popularidad entre sus súbditos por una apariencia decente de conformidad con la religión nacional. En Jerusalén, Herodes ocupó el antiguo palacio de los príncipes asmoneos (Jos. BJ II. 16; Antt. XX. 8, § 11).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento