ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος . Literalmente ' esclavo '. La palabra usada por San Mateo (παῖς) podría significar hijo, pero claramente también se usa para siervo (como el latín puer ). Un centurión es un capitán ; debajo de él hay un sargento (δεκάδαρχος), y por encima de él un coronel (χιλίαρχος) y un general (ἡγεμών). Jos. BJ Lucas 7:12 , § 2.

Todos los centuriones en el NT son mencionados favorablemente ( Lucas 23:47 ; Hechos 27:43 ).

ἔντιμος . Precioso . _ 1 Pedro 2:4 ; 1 Pedro 2:6 . El amor del capitán por su sirviente fue un buen ejemplo para los propios judíos, quienes en el Talmud prohibían el duelo por los esclavos.

κακῶς ἔχων . San Mateo dice, 'aquejado de parálisis y con terribles dolores' ( Lucas 8:6 ). San Lucas, como médico, puede haber omitido esta especificación porque la descripción se aplica más al tétanos que a la “ parálisis ”.

ἤμελλεν τελευτᾶν . Estuvo al borde de la muerte.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento