πεντακισχίλιοι . “Además de las mujeres y los niños”, Mateo 14:21 . Estos probablemente no serían numerosos y (de acuerdo con el uso oriental) no se sentarían con los hombres, sino que se mantendrían apartados.

κλισίας� . ' En compañías alrededor de cincuenta cada una .' El acusativo es atributivo, en aposición con el significado del verbo, Winer, p. 286. Los vívidos detalles de Marcos muestran el testimonio ocular de San Pedro. Los compara con parterres de flores (πρασιαί πρασιαί, 'junto a lechos de jardín') sentados sobre la hierba verde con sus brillantes túnicas orientales de rojo, azul y amarillo.

La palabra de San Lucas, κλισίας, significa literalmente en cenas , de κλισία, 'un sofá'. Por lo tanto, se asemeja a la συμπόσια συμπόσια de San Marcos. San Lucas pasa por alto el χόρτος πολύς (Juan), χλωρὸς χ. (Mk.), χόρτοι (Mat.). Los detalles serían más sorprendentes para los judíos. Este arreglo sistemático facilitó saber el número de la multitud.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento