ἔλεγεν γάρ . Aquí la fuerza del imperf., refiriéndose a la acción que precedió a algo ya mencionado, está mejor representada en inglés por el pluperf.; Porque Él había estado diciendo , o había dicho ; cf. Marco 5:28 ; Marco 6:18 ; Mateo 14:4 ; también Hechos 9:39 , ὅσα ἐποίει, “que Dorcas había estado haciendo mientras estaba con ellos”. Burton, § 29.

τὸ πνεῦμα τὸ� . nom. con arte para voc., como a menudo en el NT ( Marco 5:41 ; Marco 9:25 ; Lucas 8:54 ; Lucas 10:21 ; Lucas 18:11 ; Lucas 18:13 ; Colosenses 3:18 ; Efesios 6:1 ; etc. .

). Es especialmente común con los imperativos y puede deberse en algunos casos a Heb. influencia ( 2 Reyes 9:31 ; Jeremias 47:6 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento