1 Corintios 12:2

que erais gentiles La mayoría de los editores modernos leen -que cuando erais gentiles" aquí. La similitud de ὅτε y ὅτι, y el hecho de que la introducción del primero produce una construcción inacabada, puede haber llevado a su omisión. ser llevado a la conclusión de que la iglesia de Corinto era una comunidad exclusivamente gentil , lo que contradiría Hechos 18:8 ; Hechos 18:13 , y posiblemente el capítulo 8 y 1 Corintios 10:1-11 (donde ver notas).

a estos ídolos mudos Literalmente, -a los ídolos mudos". La palabra mudos (ver nota en el siguiente verso) llama la atención sobre el contraste entre el ídolo sin voz y las declaraciones engañosas de sus supuestos sacerdotes o sacerdotisas, como en Delfos, Dodona y otros lugares. Cf. para la expresión Habacuc 2:18 2, 18 ; Habacuc 2:10 También Salmo 115:5 ; Sab 13, 17-19; Bar 6, 8.